-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 70
/
snmprealwalk.xml
144 lines (137 loc) · 4.51 KB
/
snmprealwalk.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b0b19b66183b28cebc1ffbcf1e2b8763f9d9c7b3 Maintainer: evvc Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.snmprealwalk" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>snmprealwalk</refname>
<refpurpose>Возвращает все объекты, включая их идентификатор</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>snmprealwalk</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>hostname</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>community</parameter></methodparam>
<methodparam><type class="union"><type>array</type><type>string</type></type><parameter>object_id</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeout</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>retries</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Функция <function>snmprealwalk</function> обходит объекты <acronym>SNMP</acronym>,
начиная со значения <parameter>object_id</parameter> и возвращает
не только значения, но и идентификаторы объектов.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>hostname</parameter></term>
<listitem>
<para>
Имя хоста агента (сервера) <acronym>SNMP</acronym>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>community</parameter></term>
<listitem>
<para>
Read-сообщество.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>object_id</parameter></term>
<listitem>
<para>
Идентификатор объекта <acronym>SNMP</acronym>, который предшествует желаемому.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Время ожидания в микросекундах.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>retries</parameter></term>
<listitem>
<para>
Количество повторных попыток при истечении времени ожидания.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Функция возвращает ассоциативный массив идентификаторов объектов
<acronym>SNMP</acronym> и их значений в случае успешного выполнения
или &false;, если возникла ошибка.
Функция выводит ошибку уровня E_WARNING, если возникла ошибка.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования функция <function>snmprealwalk</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
print_r(snmprealwalk("localhost", "public", "IF-MIB::ifName"));
?>
]]>
</programlisting>
<para>
Вышеупомянутый пример выведет что-то вроде:
<![CDATA[
Array
(
[IF-MIB::ifName.1] => STRING: lo
[IF-MIB::ifName.2] => STRING: eth0
[IF-MIB::ifName.3] => STRING: eth2
[IF-MIB::ifName.4] => STRING: sit0
[IF-MIB::ifName.5] => STRING: sixxs
)
]]>
</para>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>snmpwalk</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->