-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 70
/
getnext.xml
141 lines (133 loc) · 4.55 KB
/
getnext.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 888d70d7d21713f7f52d497e627543dfb41fc103 Maintainer: sergey Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="snmp.getnext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>SNMP::getnext</refname>
<refpurpose>Получить объект <acronym>SNMP</acronym>, который
следует за данным идентификатором объекта
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis role="SNMP">
<modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>SNMP::getnext</methodname>
<methodparam><type class="union"><type>array</type><type>string</type></type><parameter>objectId</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Получите объект <acronym>SNMP</acronym>, следующий за указанным <parameter>objectId</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
Если <parameter>objectId</parameter> является строкой, тогда <methodname>SNMP::getnext</methodname>
вернёт объект <acronym>SNMP</acronym> в виде строки. Если
<parameter>objectId</parameter> является массивом, все запрошенные объекты <acronym>SNMP</acronym>
будут возвращены как ассоциативный массив идентификаторов объектов <acronym>SNMP</acronym> и их
значений.
</para>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>objectId</parameter></term>
<listitem>
<para>
Объект <acronym>SNMP</acronym> (OID) или объекты
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Возвращает запрошенные объекты <acronym>SNMP</acronym> в виде строки или массива
в зависимости от типа <parameter>objectId</parameter> или &false; в случае возникновения ошибки.
</para>
</refsect1>
&snmp.methods.exceptions_enable.refsect;
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example xml:id="snmp.getnext.example.singleoid">
<title>Одиночный объект <acronym>SNMP</acronym></title>
<para>
Одиночный объект <acronym>SNMP</acronym> может быть запрошен двумя способами: как
строковое возвращаемое строковое значение или как одноэлементный массив с
ассоциативным массивом в качестве вывода.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$session = new SNMP(SNMP::VERSION_1, "127.0.0.1", "public");
$nsysdescr = $session->getnext("sysDescr.0");
echo "$nsysdescr\n";
$nsysdescr = $session->getnext(array("sysDescr.0"));
print_r($nsysdescr);
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
OID: NET-SNMP-MIB::netSnmpAgentOIDs.8
Array
(
[SNMPv2-MIB::sysObjectID.0] => OID: NET-SNMP-MIB::netSnmpAgentOIDs.8
)
]]>
</screen>
</example>
<example xml:id="snmp.getnext.example.oidarray">
<title>Множественные объекты <acronym>SNMP</acronym></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$session = new SNMP(SNMP::VERSION_1, "127.0.0.1", "public");
$results = $session->getnext(array("sysDescr.0", "sysName.0"));
print_r($results);
$session->close();
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
Array
(
[SNMPv2-MIB::sysObjectID.0] => OID: NET-SNMP-MIB::netSnmpAgentOIDs.8
[SNMPv2-MIB::sysLocation.0] => STRING: Nowhere
)
]]>
</screen>
</example>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><methodname>SNMP::getErrno</methodname></member>
<member><methodname>SNMP::getError</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->