-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 70
/
socket-recv.xml
264 lines (243 loc) · 9.65 KB
/
socket-recv.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 14dc7c47365f2b71f6c907a5ba5bccf42534d5a9 Maintainer: countzero Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.socket-recv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>socket_recv</refname>
<refpurpose>Получает данные из подсоединённого сокета</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>socket_recv</methodname>
<methodparam><type>Socket</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
<methodparam><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter role="reference">data</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Функция <function>socket_recv</function> получает
<parameter>length</parameter> байт данных в буфер <parameter>data</parameter> из
сокета <parameter>socket</parameter>. функция <function>socket_recv</function> может
быть использована для получения данных из подсоединённых сокетов. Дополнительно к этому, один или
более флагов могут быть указаны для изменения поведения
функции.
</para>
<para>
Параметр <parameter>data</parameter> передаётся по ссылке, так что он должен быть
указан в виде переменной в списке аргументов. Данные, прочитанные из сокета
<parameter>socket</parameter> функцией <function>socket_recv</function>,
будут возвращены в параметре <parameter>data</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>socket</parameter></term>
<listitem>
<para>
Параметр <parameter>socket</parameter> должен быть экземпляром <classname>Socket</classname>,
предварительно созданным при помощи функции socket_create().
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
Полученные данные будут переданы в переменную, указанную в параметре
<parameter>data</parameter>. Если происходит ошибка, если соединение
сброшено, или если данные недоступны, параметр
<parameter>data</parameter> будет установлен в &null;.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>length</parameter></term>
<listitem>
<para>
До <parameter>length</parameter> байт будет получено с удалённого хоста.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>flags</parameter></term>
<listitem>
<para>
Значение параметра <parameter>flags</parameter> может быть любой
комбинацией следующих флагов, соединённых при помощи двоичного оператора OR (<literal>|</literal>).
</para>
<table>
<title>Possible values for <parameter>flags</parameter></title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Флаг</entry>
<entry>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><constant>MSG_OOB</constant></entry>
<entry>
Обрабатывать внеполосные (out-of-band) данные.
</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>MSG_PEEK</constant></entry>
<entry>
Получать данные с начала очереди получения без
удаления их из очереди.
</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>MSG_WAITALL</constant></entry>
<entry>
Функция будет блокировать выполнение скрипта до тех пор, пока как
минимум <parameter>length</parameter> байт не будет получено.
Однако, в том случае, если получен сигнал или удалённый хост отсоединился,
функция может вернуть меньше данных.
</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>MSG_DONTWAIT</constant></entry>
<entry>
Если этот флаг установлен, то функция вернётся даже в том случае,
если бы она обычно блокировала выполнение скрипта.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<function>socket_recv</function> возвращает количество полученных байтов
или &false; в случае возникновения ошибки. Фактический код ошибки может быть получен при помощи
функции <function>socket_last_error</function>. Этот код ошибки может быть
передан функции <function>socket_strerror</function> для получения текстового
описания ошибки.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
&sockets.changelog.socket-param;
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <function>socket_recv</function></title>
<para>
Этот пример - просто вариант первого примера из статьи
<xref linkend="sockets.examples"/> с использованием
<function>socket_recv</function>.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
error_reporting(E_ALL);
echo "<h2>Соединение TCP/IP</h2>\n";
/* Получить порт сервиса WWW. */
$service_port = getservbyname('www', 'tcp');
/* Получить IP-адрес целевого хоста. */
$address = gethostbyname('www.example.com');
/* Создать сокет TCP/IP. */
$socket = socket_create(AF_INET, SOCK_STREAM, SOL_TCP);
if ($socket === false) {
echo "Не удалось выполнить функцию socket_create(): причина: " . socket_strerror(socket_last_error()) . "\n";
} else {
echo "OK.\n";
}
echo "Попытка соединиться с хостом '$address' по порту '$service_port'...";
$result = socket_connect($socket, $address, $service_port);
if ($result === false) {
echo "Не получилось выполнить функцию socket_connect().\nПричина: ($result) " . socket_strerror(socket_last_error($socket)) . "\n";
} else {
echo "OK.\n";
}
$in = "HEAD / HTTP/1.1\r\n";
$in .= "Host: www.example.com\r\n";
$in .= "Connection: Close\r\n\r\n";
$out = '';
echo "Отправка запроса HTTP HEAD...";
socket_write($socket, $in, strlen($in));
echo "OK.\n";
echo "Получение ответа:\n\n";
$buf = 'Это мой буфер.';
if (false !== ($bytes = socket_recv($socket, $buf, 2048, MSG_WAITALL))) {
echo "Прочитано $bytes байта из функции socket_recv(). Закрываем сокет...";
} else {
echo "Не получилось выполнить socket_recv(); причина: " . socket_strerror(socket_last_error($socket)) . "\n";
}
socket_close($socket);
echo $buf . "\n";
echo "OK.\n\n";
?>
]]>
</programlisting>
<para>
Пример выше выведет что-то вроде следующего:
</para>
<screen>
<![CDATA[
<h2>Соединение TCP/IP</h2>
OK.
Попытка соединиться с хостом '208.77.188.166' on port '80'...OK.
Отправка запроса HTTP HEAD...OK.
Получение ответа:
Прочитано 123 байта из функции socket_recv(). Закрываем сокет...HTTP/1.1 200 OK
Date: Mon, 14 Sep 2009 08:56:36 GMT
Server: Apache/2.2.3 (Red Hat)
Last-Modified: Tue, 15 Nov 2005 13:24:10 GMT
ETag: "b80f4-1b6-80bfd280"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 438
Connection: close
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
OK.
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->