/
socket-sendto.xml
204 lines (195 loc) · 6.59 KB
/
socket-sendto.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 14dc7c47365f2b71f6c907a5ba5bccf42534d5a9 Maintainer: countzero Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.socket-sendto" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>socket_sendto</refname>
<refpurpose>Отправляет сообщение в сокет, независимо от того, подсоединён он или нет</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>socket_sendto</methodname>
<methodparam><type>Socket</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>address</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>port</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Функция <function>socket_sendto</function> отправляет
<parameter>length</parameter> байт из буфера <parameter>buf</parameter>
через сокет <parameter>socket</parameter> к порту
<parameter>port</parameter> на адресе <parameter>address</parameter>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>socket</parameter></term>
<listitem>
<para>
Экземпляр <classname>Socket</classname>, созданный при помощи <function>socket_create</function>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>data</parameter></term>
<listitem>
<para>
Отправляемые данные будут взяты из буфера <parameter>data</parameter>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>length</parameter></term>
<listitem>
<para>
<parameter>length</parameter> байт из буфера <parameter>data</parameter> будет
отправлено.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>flags</parameter></term>
<listitem>
<para>
Значение параметра <parameter>flags</parameter> может быть любой комбинацией
следующих флагов, соединённых при помощи двоичного оператора OR
(<literal>|</literal>).
<table>
<title>Возможные значения флагов <parameter>flags</parameter></title>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry><constant>MSG_OOB</constant></entry>
<entry>
Отправить данные OOB (out-of-band, внеполосные).
</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>MSG_EOR</constant></entry>
<entry>
Указывает на метку записи. Отправленные данные завершают запись.
</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>MSG_EOF</constant></entry>
<entry>
Закрывает отправляющую сторону сокета и добавляет соответствующее
оповещение об этом в конец отправляемых данных. Отправленные данные
завершают транзакцию.
</entry>
</row>
<row>
<entry><constant>MSG_DONTROUTE</constant></entry>
<entry>
Не использовать маршрутизацию, использовать прямой интерфейс.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>address</parameter></term>
<listitem>
<para>
IP-адрес удалённого хоста.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>port</parameter></term>
<listitem>
<para>
<parameter>port</parameter> - это номер удалённого порта, по которому будут
отправлены данные.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Функция <function>socket_sendto</function> возвращает количество байт, отправленных на
удалённый хост, или &false;, если произошла ошибка.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
&sockets.changelog.socket-param;
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
<parameter>port</parameter> теперь допускает значение null.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Пример использования <function>socket_sendto</function></title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$sock = socket_create(AF_INET, SOCK_DGRAM, SOL_UDP);
$msg = "Пинг !";
$len = strlen($msg);
socket_sendto($sock, $msg, $len, 0, '127.0.0.1', 1223);
socket_close($sock);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>socket_send</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->