execution.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<sect1 xml:id="language.operators.execution">
 <title>Çalıştırma İşleci</title>
 <para>
  PHP tek bir çalıştırma işlecini destekmektedir: ters tırnak imleri (``).
  Bunların sıradan tek tırnaklar olmadığına dikkat edilmelidir! Ters tırnak
  imlerinin arasına yazılmış komutları PHP komut satırında çalıştıracak ve
  çıktısını döndürecektir. Yani, komut satırına birşey çıktılanmaz; ama
  sonucu bir değişkene atayabilirsiniz. Çalıştırma işleci
  <function>shell_exec</function> işlevinin yaptığı işi yapar.
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$output = `ls -al`;
echo "<pre>$output</pre>";
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <note>
  <para>
   <function>shell_exec</function> işlevi etkin
   değilse, çalıştırma işleci etkin değildir.
  </para>
 </note>
 <note>
  <para>
   Bazı başka dillerin aksine, tek tırnak imlerinin çift tırnaklı dizeler içinde
   özel bir anlamı yoktur.
  </para>
 </note>

 <sect2 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><link linkend="ref.exec">Program Çalıştırma
     İşlevleri</link></member>
    <member><function>popen</function></member>
    <member><function>proc_open</function></member>
    <member><link linkend="features.commandline">PHP'nin komut satırından
     kullanılması</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </sect2>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->