openssl-pkcs7-sign.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 5bc68add3da3cd18c40f851e944b15095d3a26aa Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.openssl-pkcs7-sign">
 <refnamediv>
  <refname>openssl_pkcs7_sign</refname>
  <refpurpose>Bir S/MIME iletiyi imzalar</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>openssl_pkcs7_sign</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>girdi_dosyası</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>çıktı_dosyası</parameter></methodparam>
   <methodparam><type class="union"><type>OpenSSLCertificate</type><type>string</type></type><parameter>sertifika</parameter></methodparam>
   <methodparam><modifier role="attribute">#[\SensitiveParameter]</modifier><type class="union"><type>OpenSSLAsymmetricKey</type><type>OpenSSLCertificate</type><type>array</type><type>string</type></type><parameter>gizli_anahtar</parameter></methodparam>
   <methodparam><type class="union"><type>array</type><type>null</type></type><parameter>başlıklar</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>seçenekler</parameter><initializer><constant>PKCS7_DETACHED</constant></initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>güvenilmez_sertifikalar_dosyası</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   İleti <parameter>girdi_dosyası</parameter>'ndan okunur,
   <parameter>sertifika</parameter> ve bununla ilgili
   <parameter>gizli_anahtar</parameter> kullanılarak imzalanır, elde edilen
   imzalı ileti <parameter>çıktı_dosyası</parameter>'na kaydedilir.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>girdi_dosyası</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       İmzalanacak girdiyi içeren dosya.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>çıktı_dosyası</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       İmzalanan girdinin kaydedileceği dosya.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>sertifika</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>girdi_dosyası</parameter>nı imzalamakta kullanılacak
       X.509 sertifikası. Geçerli değerler için bkz: <link
       linkend="openssl.certparams">Anahtar/Sertifika bağımsız değişkenleri</link>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>gizli_anahtar</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>sertifika</parameter> ile ilişkili gizli anahtar. Geçerli
       değerler için bkz: <link linkend="openssl.certparams">Gizli/Genel
       Anahtar bağımsız değişkenleri</link>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>başlıklar</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       İleti imzalandıktan sonra hazırlanan başlıkları içeren bir dizidir. Bu
       bağımsız değişken ile ilgili ayrıntılı bilgi için
       <function>openssl_pkcs7_encrypt</function> işlevine bakınız.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>seçenekler</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Çıktıda değişiklik yapmak için kullanılır. Bkz: <link
       linkend="openssl.pkcs7.flags">PKCS7 sabitleri</link>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>güvenilmez_sertifikalar_dosyası</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Alıcının imzayı doğrulamasına yardımcı olması için imzaya eklenecek
       sertifikaları içeren dosyanın yolu.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>sertifika</parameter> artık
       <classname>OpenSSLCertificate</classname> örneği kabul ediyor;
       evvelce, <literal>OpenSSL X.509 CSR</literal> özkaynağı kabul edilirdi.
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>gizli_anahtar</parameter> artık
       <classname>OpenSSLAsymmetricKey</classname> veya
       <classname>OpenSSLCertificate</classname> örneği kabul ediyor;
       evvelce, <literal>OpenSSL key</literal> veya <literal>OpenSSL X.509
        CSR</literal> özkaynağı kabul edilirdi.
       was accepted.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- <function>openssl_pkcs7_sign</function> örneği</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Alıcının, iletinin sizden geldiğinden emin olması için
// iletiyi imzalamak istediğinizi varsayalım.
$data = <<<EOD

Ağırlama giderleri için sana 10.000 TL harcama yetkisi veriyorum.

Başkan
EOD;

// İletiyi dosyaya kaydedelim
$fp = fopen("msg.txt", "w");
fwrite($fp, $data);
fclose($fp);

// şifreleyelim
if (openssl_pkcs7_sign("msg.txt", "signed.txt", "file://mycert.pem",
    array("file://mycert.pem", "mypassphrase"),
    array("To" => "joes@example.com",   // ilişkisel
          "From: HQ <ceo@example.com>", // indisli
          "Subject" => "Kişiye özel")
    )) {
    // ileti imzalandığına göre gönderebiliriz!
    exec(ini_get("sendmail_path") . " < signed.txt");
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->