-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 25
/
socket-bind.xml
187 lines (172 loc) · 5.21 KB
/
socket-bind.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 14dc7c47365f2b71f6c907a5ba5bccf42534d5a9 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-bind">
<refnamediv>
<refname>socket_bind</refname>
<refpurpose>Soketi bir isimle ilişkilendirir</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>socket_bind</methodname>
<methodparam><type>Socket</type><parameter>soket</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>adres</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Belirtilen <classname>Socket</classname> nesnesini
<parameter>adres</parameter>'teki bir isimle ilişkilendirir. Bu işlem,
<function>socket_connect</function> veya
<function>socket_listen</function> işlevlerini kullanarak bir bağlantı
oluşturulmadan önce yapılmalıdır.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>soket</parameter></term>
<listitem>
<para>
<function>socket_create</function> ile oluşturulmuş geçerli bir
<classname>Socket</classname> nesnesi.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>adres</parameter></term>
<listitem>
<para>
Soket, <constant>AF_INET</constant> türündeyse noktalı dördül
gösterimle (<literal>127.0.0.1</literal> gibi) geçerli bir IPv4
adresi, <constant>AF_INET6</constant> türündeyse ve IPv6 desteği varsa
geçerli bir IPv6 adresi (<literal>::1</literal> gibi) olmalıdır.
</para>
<para>
Soket, <constant>AF_UNIX</constant> türündeyse Unix ailesinden bir
soketin dosya yolu (<literal>/var/run/daemon.sock</literal> gibi)
olmalıdır.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>port</parameter> (seçimlik)</term>
<listitem>
<para>
Bu bağımsız değişken sadece ve zorunlu olarak bir
<constant>AF_INET</constant> veya <constant>AF_INET6</constant> soketle
ilişkilendirme sırasında gerekir ve bağlantının yapılacağı uzak konak
üzerinde dinlenen bir portu belirtir.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
<para>
Hata kodu <function>socket_last_error</function> işlevi ile
alınabilir. Bu hata kodunu <function>socket_strerror</function> işlevine
aktararak hatayı açıklayan dizgeyi alabilirsiniz.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
&sockets.changelog.socket-param;
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>- Kaynak adresini belirtmek için
<function>socket_bind</function> kullanımı</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Yeni bir soket oluştur
$sock = socket_create(AF_INET, SOCK_STREAM, SOL_TCP);
// IP adreslerini makine sahibine göre tanımla
$sourceips['kevin'] = '127.0.0.1';
$sourceips['madcoder'] = '127.0.0.2';
// Soketi kaynak adresiyle ilişkilendir
socket_bind($sock, $sourceips['madcoder']);
// Hedef adrese bağlan
socket_connect($sock, '127.0.0.1', 80);
// Veriyi gönder
$request = 'GET / HTTP/1.1' . "\r\n" .
'Host: example.com' . "\r\n\r\n";
socket_write($sock, $request);
// Soketi kapat
socket_close($sock);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
<note>
<para>
Bu işlev <function>socket_connect</function> işlevinden önce
çağrılmalıdır.
</para>
</note>
<note><title>Windows 9x/ME uyumluluk bilgisi:</title>
<para>
Soketi makinenize ait olmayan bir adresle ilişkilendirmeye çalışırsanız
<function>socket_last_error</function> işlevi geçersiz bir hata kodu
döndürebilir.
</para>
</note>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>socket_connect</function></member>
<member><function>socket_listen</function></member>
<member><function>socket_create</function></member>
<member><function>socket_last_error</function></member>
<member><function>socket_strerror</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->