-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 24
/
socket-create-pair.xml
241 lines (230 loc) · 6.63 KB
/
socket-create-pair.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 14dc7c47365f2b71f6c907a5ba5bccf42534d5a9 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.socket-create-pair">
<refnamediv>
<refname>socket_create_pair</refname>
<refpurpose>Ayrılması olanaksız bir soket çifti oluşturur ve bunları
bir dizide saklar</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>socket_create_pair</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>aile</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>tür</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>protokol</parameter></methodparam>
<methodparam><type>array</type><parameter role="reference">çift</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>socket_create_pair</function> iki tane bağlı ve ayrılması
olanaksız soket oluşturur ve bunları <parameter>çift</parameter> dizisine
yerleştirir. Bu işlev genellikle süreçler arası iletişim için kullanılır.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>aile</parameter></term>
<listitem>
<para>
Soket tarafından kullanılacak protokol ailesi. Tam liste için
<function>socket_create</function> işlevine bakın.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>tür</parameter></term>
<listitem>
<para>
Soket tarafından kullanılacak iletişimin türü. Tam liste için
<function>socket_create</function> işlevine bakın.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>protokol</parameter></term>
<listitem>
<para>
Soketten dönen iletişimi kullanacak aileye özgü protokol. Bu değer
protol ismi belirtilerek <function>getprotobyname</function> ile
alınabilir. İstenen protokol bir TCP veya UDP protokolü ise
<constant>SOL_TCP</constant> veya <constant>SOL_UDP</constant> sabiti
değer olarak kullanılabilir.
</para>
<para>
Desteklenen protokollerin listesi için
<function>socket_create</function> işlevine bakın.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>çift</parameter></term>
<listitem>
<para>
İki <classname>Socket</classname> örneğinin yerleştirileceği dizi.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.success;
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
<parameter>çift</parameter> dizisine artık
<classname>Socket</classname> örnekleri yerleştiriliyor; evvelce dizi
elemanları <type>resource</type> türünde olabiliyordu.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>- <function>socket_create_pair</function> örneği</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$sockets = array();
/* Windows'ta AF_INET kullanmak lazım */
$domain = (strtoupper(substr(PHP_OS, 0, 3)) == 'WIN' ? AF_INET : AF_UNIX);
/* Soket çiftini al */
if (socket_create_pair($domain, SOCK_STREAM, 0, $sockets) === false)
{
echo "socket_create_pair başarısız oldu. Sebep: ".
socket_strerror(socket_last_error());
}
/* Veri gönderip al */
if (socket_write($sockets[0], "ABCdnm123\n", strlen("ABCdnm123\n")) === false)
{
echo "socket_write() başarısız oldu. Sebep: ".
socket_strerror(socket_last_error($sockets[0]));
}
if (($data = socket_read($sockets[1], strlen("ABCdef123\n"),
PHP_BINARY_READ)) === false)
{
echo "socket_read() başarısız oldu. Sebep: ".
socket_strerror(socket_last_error($sockets[1]));
}
var_dump($data);
/* Soketleri kapat */
socket_close($sockets[0]);
socket_close($sockets[1]);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
<example>
<title> -<function>socket_create_pair</function> IPC örneği</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$ary = array();
$dizgebir = 'Ebeveynin iletisi.';
$dizgeiki = 'Çocuğun iletisi.';
if (socket_create_pair(AF_UNIX, SOCK_STREAM, 0, $ary) === false)
{
echo "socket_create_pair() başarısız oldu. Sebep: ".
socket_strerror(socket_last_error());
}
$pid = pcntl_fork();
if ($pid == -1)
{
echo 'Süreç çatallanamadı.';
}
elseif ($pid)
{
/* ebeveyn */
socket_close($ary[0]);
if (socket_write($ary[1], $dizgebir, strlen($dizgebir)) === false)
{
echo "socket_write() başarısız oldu. Sebep: ".
socket_strerror(socket_last_error($ary[1]));
}
if (socket_read($ary[1], strlen($dizgeiki), PHP_BINARY_READ) == $dizgeiki)
{
echo "$dizgeiki alındı\n";
}
socket_close($ary[1]);
}
else
{
/* çocuk */
socket_close($ary[1]);
if (socket_write($ary[0], $dizgeiki, strlen($dizgeiki)) === false)
{
echo "socket_write() başarısız oldu. Sebep: ".
socket_strerror(socket_last_error($ary[0]));
}
if (socket_read($ary[0], strlen($dizgebir), PHP_BINARY_READ) == $dizgebir)
{
echo "$dizgebir alındı\n";
}
socket_close($ary[0]);
}
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>socket_create</function></member>
<member><function>socket_create_listen</function></member>
<member><function>socket_bind</function></member>
<member><function>socket_listen</function></member>
<member><function>socket_last_error</function></member>
<member><function>socket_strerror</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->