-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 25
/
stream-socket-server.xml
235 lines (225 loc) · 7.55 KB
/
stream-socket-server.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: a1702b5d45ad950c5f7a077878378a37851a2df6 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.stream-socket-server" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>stream_socket_server</refname>
<refpurpose>Bir Genel Ağ veya Unix alan sunucusu soketi oluşturur
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type class="union"><type>resource</type><type>false</type></type><methodname>stream_socket_server</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>adres</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">hatanum</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter role="reference">ileti</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>seçenekler</parameter><initializer>STREAM_SERVER_BIND | STREAM_SERVER_LISTEN</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>resource</type><type>null</type></type><parameter>bağlam</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Belirtilen <parameter>adres</parameter> üzerinde bir akım veya
verikatarı soketi oluşturur.
</para>
<para>
Bu işlev, <function>stream_socket_accept</function> kullanarak veri kabul
etmek üzere bir soket oluşturmaktan başka bir şey yapmaz.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>adres</parameter></term>
<listitem>
<para>
Oluşturulacak soketin türü standart URL biçemi kullanılarak belirtilir:
<literal>şema://hedef</literal>.
</para>
<para>
TCP ve UDP gibi Genel Ağ Alanı soketleri (<constant>AF_INET</constant>)
için, <parameter>adres</parameter>'in <literal>hedef</literal>
parçası bir konak ismi veya IP adresinden sonra gelen bir ikinokta imi
ve bir port numarasından oluşur. Unix alan soketleri için
<literal>hedef</literal> parçası ise dosya sistemi üstündeki bir soket
dosyasını göstermelidir.
</para>
<para>
Platforma bağlı olarak, Unix alan soketleri mevcut olmayabilir.
Kullanılabilecek aktarım çeşitlerinin listesi
<function>stream_get_transports</function> işlevi ile alınabilir.
Yerleşik aktarım türlerinin tam listesini <xref linkend="transports"/>
sayfasında bulabilirsiniz.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>hatanum</parameter></term>
<listitem>
<para>
Seçimlik <parameter>hatanum</parameter> ve <parameter>ileti</parameter>
bağımsız değişkenleri belirtilmişse, bunlara <literal>socket()</literal>,
<literal>bind()</literal> ve <literal>listen()</literal> sistem
çağrılarında oluşan sistem seviyesindeki hatanın bilgisi atanır. Eğer
<parameter>hatanum</parameter> bağımsız değişkeninde <literal>0</literal>
döndüğünde işlev &false; döndürmüşse hata, <literal>bind()</literal>
çağrısından önce oluşmuş demektir.
Bu sorunla çoğunlukla soketin ilklendirilmesi sırasında karşılaşılır.
<parameter>hatanum</parameter> ve <parameter>ileti</parameter>
bağımsız değişkenlerinin daima gönderimli aktarılmasına dikkat edilmelidir.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>ileti</parameter></term>
<listitem>
<para>
<parameter>hatanum</parameter> bağımsız değişkeninin açıklamasına bakınız.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>seçenekler</parameter></term>
<listitem>
<para>
Soket oluşturma seçeneklerinden oluşan bir bit maskesi.
</para>
<note>
<para>
UDP soketleri için, bu bağımsız değişkenle
<constant>STREAM_SERVER_BIND</constant> değerini aktarmalısınız.
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>bağlam</parameter></term>
<listitem>
<para>
<function>stream_context_create</function> ile oluşturulmuş geçerli bir
bağlam özkaynağı.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Bir hata durumunda &false;, aksi takdirde oluşturulan soketi döndürür.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.0.0</entry>
<entry>
<parameter>bağlam</parameter> artık &null; olabiliyor.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>- TCP sunucu soketlerinin kullanımı</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$socket = stream_socket_server("tcp://0.0.0.0:8000", $errno, $errstr);
if (!$socket) {
echo "$errstr ($errno)<br />\n";
} else {
while ($conn = stream_socket_accept($socket)) {
fwrite($conn, 'Yerel zaman: ' . date('n/j/Y g:i a') . "\n");
fclose($conn);
}
fclose($socket);
}
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
Aşağıdaki örnekte, <function>stream_socket_client</function> işleviyle
ilgili örneklerden birinde yapılan bir zaman sorgusuna bir zaman
sunucusunun yanıt vermesi için neler yapıldığı gösterilmiştir.
<note>
<simpara>
Çoğu sistem, 1024'ten küçük portları oluşturmak için root yetkisine
ihtiyaç duyar.
</simpara>
</note>
<example>
<title>- UDP sunucu soketlerinin kullanımı</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$socket = stream_socket_server("udp://127.0.0.1:1113", $errno, $errstr, STREAM_SERVER_BIND);
if (!$socket) {
die("$errstr ($errno)");
}
do {
$pkt = stream_socket_recvfrom($socket, 1, 0, $peer);
echo "$peer\n";
stream_socket_sendto($socket, date("D M j H:i:s Y\r\n"), 0, $peer);
} while ($pkt !== false);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="notes">
&reftitle.notes;
&ipv6.brackets;
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><function>stream_socket_client</function></member>
<member><function>stream_set_blocking</function></member>
<member><function>stream_set_timeout</function></member>
<member><function>fgets</function></member>
<member><function>fgetss</function></member>
<member><function>fwrite</function></member>
<member><function>fclose</function></member>
<member><function>feof</function></member>
<member><link linkend="ref.curl">Curl eklentisi</link></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->