sodium ext: use unexpand -t 4 --first-only to convert from spaces to …

…tabs

No actual code changes.

Fun fact: macOS' unexpand(1) tool doesn't work as documented, and always
converts everything to tabs, regardless of the -a switch.