/
persian.inc
123 lines (120 loc) · 12.5 KB
/
persian.inc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
<?php
# language dependent text used in the interface for users (not admin)
$strCharSet = 'utf-8';
$strName = 'نام';
$strAddress = 'نشانی';
$strEmail = 'ایمیل';
$strTown = 'شهر';
$strPostcode = 'کدپستی';
$strSubscribeInfo = 'با استفاده از فرم زیر مشترک خبرنامه های ما شوید';
$strRequired = 'فیلد الزامی';
$strSubscribeTitle = 'مشترک خبرنامه های ما شوید';
$strPleaseSelect = 'لطفا خبرنامه هایی را که مایلید مشترک شوید انتخاب کنید';
$strSubmit = 'مشترک خبرنامه های انتخاب شده شوید';
$strNotAvailable = 'متاسفانه خبرنامه ای موجود نیست';
$strEnterName = 'لطفا نامتان را وارد نمایید';
$strEnterEmail = 'لطفا یک نشانی ایمیل معتبر وارد نمایید';
$strConfirmEmail = 'نشانی ایمیل را تایید نمایید';
$strInvalidHostInEmail = 'متاسفانه امکان ارسال ایمیل به آن دامنه وجود ندارد، لطفا درستی نشانی ایمیل را بررسی نمایید';
$strEnterList = 'لطفا خبرنامه ای را برای اشتراک انتخاب نمایید';
$strPleaseEnter = 'لطفا وارد نمایید';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks = '[FIRST NAME] گرامی، <br/> از اینکه مشترک ما شدید سپاسگزاریم.';
$strThanks = 'از اینکه مشترک خبرنامه های ما شدید سپاسگزاریم.';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
#$strEmailConfirmation = 'نشانی ایمیل شما [email] به سیستم ما افزوده شد. به زودی برای شما تاییدیه فهرستهایی که مشترک شدهاید ارسال خواهد شد.';
$strEmailConfirmation = 'نشانی ایمیل شما به سیستم ما افزوده شد. به زودی درخواستی برای تایید عضویت به شما ایمیل میشود. لطفا برای تایید اشتراکتان بر روی لینکی که در آن پیام آمده است کلیک نمایید.';
$strEmailFailed = 'متاسفانه ارسال ایمیل تاییدیه انجام نشد، لطفا "بارگذاری دوباره" را کلیک کنید تا دوباره سعی شود. اگر باز هم انجام نشد، ممکن است که شما در "لیست سیاه" ما قرار داشته باشید، که به معنی اینست که شما نمیتوانید از سیستم خبرنامه ما ایمیل دریافت نمایید. در این صورت لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.';
$strUnsubscribeTitle = 'اشتراکتان را لغو نمایید';
$strUnsubscribeDone = 'اشتراکتان در خبرنامه های ما لغو شد و به زودی تاییدیه را به وسیله ایمیل دریافت خواهید کرد.';
$strBack = 'برگشت';
$strUnsubscribeInfo = 'اشتراکتان را لغو نمایید';
$strContinue = 'ادامه';
$strUnsubscribeSelect = 'لطفا خبرنامه هایی را که میخواهید لغو اشتراک کنید انتخاب نمایید';
$strAllLists = 'همه فهرستها';
$strNoLists = 'هیچکدام';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'از اینکه دیگر مایل به دریافت خبرنامه های ما نیستید متاسفیم. سپاسگزار خواهیم شد اگر با ذکر دلیل، ما را در بهبود خدماتمان یاری نمایید:';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>لطفا توجه نمایید</b>: این صفحه برای لغو اشتراک <b>همیشگی</b> از سیستم خبرنامه های ما میباشد. اگر میخواهید نشانی ایمیل خود یا خبرنامه هایی که مشترکشان هستید را تغییر دهید، لطفا <a href="[PREFERENCESURL]">تنظیمات حسابتان</a> را تغییر دهید';
$strNoListsFound = 'متاسفانه شما با این نشانی ایمیل مشترک هیچ کدام از خبرنامه های ما نیستید';
$strResubmit = 'ایمیل را دوباره بفرست';
$strUnsubscribeSubmit = 'لغو اشتراک از خبرنامه های انتخاب شده';
$strValuesMissing = 'مقدارهای زیر وارد نشده اند';
$strConfirmInfo = 'از تایید اشتراکتان در خبرنامه هایمان سپاسگزاریم. شما مشترک خبرنامه های زیر شده اید';
$strConfirmTitle = 'صفحه تایید اشتراک PHPlist';
$strUserNotFound = 'کاربر یافت نشد';
$strUserAlreadyInitialised = 'متاسفانه، گذرواژه شما قبلا ثبت شده است';
$strConfirmFailInfo = 'متاسفانه درخواست تاییدتان بازشناسی نشد. لطفا بررسی کنید که نشانی وب که در تاییدیه آمده است را درست و کامل وارد کردهاید. گاهی ممکن است این نشانی چند خطی باشد.';
$strPreferHTMLEmail = 'قالب HTML را ترجیح میدهم';
$strPreferTextEmail = 'قالب متنی را ترجیح میدهم';
$strPreferredFormat = 'قالب مورد نظر برای پیامهای ایمیل:';
$strText = 'Text';
$strHTML = 'HTML';
$strPreferencesTitle = 'تنظیمات حسابتان را تغییر دهید';
$strPreferencesInfo = 'لطفا درستی اطلاعات زیر را بررسی کنید و دکمه "به روز رسانی" را کلیک کنید';
$strUpdatePreferences = 'به روز رسانی';
$strPreferencesEmailChanged = 'ایمیل شما تغییر کرده است. لطفا لینکی را که در پیام تایید ایمیل جدیدتان می‌آيد را ببینید';
$strYouAreBlacklisted = 'ایمیل شما در "لیست سیاه" ما آمده است، که به این معنی است که درخواست نموده اید هرگز از ما خبرنامه ای دریافت ننمایید. <br/>
برای دریافت مجدد ایملیها، باید مدیر سیستم یه صورت دستی تغییرات را اعمال نماید. لطفا با ما تماس گرفته و به روشنی تمایل خود برای دریافت خبرنامه ها اظهار نمایید، در این صورت ما شما را از لیست سیاهمان خارج میکنیم. ';
$strPreferencesNotificationSent = 'ایمیلی حاوی تغییرات دریافت خواهید کرد';
$strPreferencesUpdated = 'سپاس. اطلاعات شما به روز شد.';
$strClickHere = 'اینجا کلیک کنید';
$strThisLink = 'این لینک را کلیک کنید';
$strToUnsubscribe = 'اگر نمی خواهید دیگر خبرنامه ای دریافت کنید، ';
$strToUpdate = 'برای تغییر تنظیمات حسابتان و لغو اشتراک ';
$strSendHTML = 'ایمل HTML بفرست';
$strYes = 'بله';
$strNo = 'خیر';
$strUnsubscribe = 'لغو اشتراک';
$strAllMailinglists = 'همه خبرنامه ها';
$strAttachmentIntro = 'این پیام شامل ضمیمه هایی است که با یک مرورگر دیده میشود:';
$strLocation = 'مکان';
$strFrequency = 'هر چند وقت یکبار برایتان پیام بفرستیم';
$strHourly = 'هر ساعت';
$strDaily = 'هر روز';
$strWeekly = 'هر هفته';
$strMonthly = 'هر ماه';
$strChoosePassword = 'لطفا یک گذرواژه انتخاب کنید';
$strConfirmPassword = 'گذرواژه را تایید کنید';
$strEnterPassword = 'لطفا گذرواژه خود را وارد کنید';
$strForgotPassword = 'گذرواژه را فراموش کردم';
$strPassword = 'گذرواژه';
$strPassword2 = 'تایید کذرواژه';
$strPasswordsNoMatch = 'گذرواژه ها یکی نیستند';
$strEmailsNoMatch = 'نشانیهای ایمیلی که وارد کرده اید همخوانی ندارند';
$strInvalidPassword = 'خطا: گذرواژه یا ایمیل معتبر نیست';
$strPasswordSent = 'گذرواژه شما به ایمیلتان فرستاده شد. باید تا چند دقیقه دیگر به دستتان برسد';
$strPasswordRemindSubject = 'گذرواژه شما برای خبرنامه های ما';
$strPasswordRemindMessage = 'گذرواژه شما ';
$strPasswordRemindInfo = 'برای دریافت گذرواژه تان توسط ایمیل، لطفا ایمیلتان را وارد کرده و دکمه "'.$strForgotPassword.'" را کلیک نمایید.';
$strLogin = 'لاگین';
$strLoginTitle = 'لطفا نشانی ایمیل و گذرواژه تان را وارد نمایید';
$strLoginInfo = 'این صفحه به گذرواژه نیاز دارد. لطفا نشانی ایمیل و گذرواژه تان را وارد نمایید';
$strPersonalLocationInfo = '
<p>این صفحه به یک شناسه شخصی که در همه ایمیل هایی که ما برایتان میفرستیم یافت میشود نیازمند است.<br/>
اگر برای بازکردن این صفحه لینکی را کلیک کرده اید، و این پیام خطا را مشاهده میکنید، لطفا مطمئن شوید که نشانی کامل را در کادر نشانی مرورگرتان وارد نموده اید. گاهی نشانی بیشتر از یک خط میشود.</p>
<p>اگر نشانی را نمیدانید، میتوانید درخواست کنید تا نشانی برایتان ایمیل شود. لطفا نشانی ایمیلتان را در کادر وارد کنید و "ادامه" را کلیک کنید';
$strPersonalLocationSent = '<h1>موفقیت! باید به زودی پیامی شامل نشانی شخصیتان دریافت کنید</h1>';
$strUserExists = '<br/>کاربری با همین نشانی ایمیل موجود است، و گذرواژه دیگری برایش ثبت شده است';
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>برای دریافت گذرواژه کلیک کنید ';
$strUserExistsExplanationLink = 'اینجا';
$strUserExistsExplanationEnd = ' برای رفتن به صفحه درخواست نشانی شخصیتان';
$strExplainBlacklist = 'نشانی ایمیلی که اینجا وارد میکنید در پایگاه داده ما ثبت میشود تا از ارسال هرگونه ایمیلی از این سیستم به آن نشانی جلوگیری شود.';
$strForwardTitle = 'پیامی برای کسی بازفرست (forward) کنید';
$strForwardSubtitle = 'بازفرست پیام با موضوع ';
$strForwardEnterEmail = 'لطفا نشانی ایمیل معتبری برای بازفرستادن وارد کنید';
$strForwardInvalidEmail = '%s نشانی ایمیل معتبری نیست';
$strForwardBlacklistedEmail = 'گیرنده خواسته است که از این سیستم پیامی دریافت نکند.';
$strForwardEnterEmails = 'لطفا تا %s عدد نشانی ایمیل معتبر - هر خط یک عدد - برای بازفرستادن در این کادر وارد کنید';
$strForwardPersonalNote = 'میتوانید یک پیام متنی ساده (حداکثر %d حرف) وارد کنید تا به ابتدای ایمیل بازفرستاده شده اضافه شود';
$strForwardSuccessInfo ='پیام بازفرستاده شد';
$strForwardFailInfo = 'بازفرستادن پیام انجام نشد';
$strForwardAlreadyDone = 'این پیام قبلا به نشانی گفته شده بازفرستاده شده است';
$strForwardCountReached = 'تعداد پیامهای بازفرست به بیشینه ممکن رسید';
$strForwardNoteLimitReached = 'طول پیام شخصی به بیشینه رسید';
$strForwardFooter = 'این پیام توسط [FORWARDEDBY] برای شما بازفرستاده شده است.
شما به طور خودکار مشترک این خبرنامه نشده اید.
برای اشتراک این خبرنامه بروید به';
$strForward = 'بازفرست';
$strFwd = 'بازفرست'; # short version of forward for email subject
// do not finish with the closing php tag
// that may cause issues with redirections