Simplify query log filter to make it more user friendly

[PromoFaux]

By submitting this pull request, I confirm the following:

• I have read and understood the contributors guide, as well as this entire template.
• I have made only one major change in my proposed changes.
• I have commented my proposed changes within the code.
• I have tested my proposed changes, and have included unit tests where possible.
• I am willing to help maintain this change if there are issues with it later.
• I give this submission freely and claim no ownership.
• It is compatible with the EUPL 1.2 license
• I have squashed any insignificant commits. (git rebase)

---

What does this PR aim to accomplish?:

• Allows mobile users to be able to use the new filtering options as well as desktop users
• Removes need to hold down a modifier key to add or remove to/from the filter. Simply click the field to toggle it on/off
• Utilises the ctrl/meta modifier keys for desktop users to enable highlighting to copy cell text to the clipboard (mobile users can long-press the cell text to achieve the same thing)

How does this PR accomplish the above?:

What documentation changes (if any) are needed to support this PR?:

Possibly docs, I've not checked. This may need to be replicated to long term tables?

[DL6ER]

We should clearly mention this in the change log / release notes

[yubiuser]

This may need to be replicated to long term tables?

Yes, but before the whole "new" filtering has to be implemented in the long-term tables: https://discourse.pi-hole.net/t/extend-query-table-filtering-from-v5-1-to-long-term-data-query-log/35634

[pralor-bot]

This pull request has been mentioned on Pi-hole Userspace. There might be relevant details there:

https://discourse.pi-hole.net/t/pi-hole-core-web-v5-2-and-ftl-v5-3-released/40909/1