[已解决]请问在Linux系统中,如何汉化AndroidStudio

[cnfczn]

目前下载了最新版(3.1)的汉化文件(jar)
找到了resources_en.jar的所在目录
/opt/android-studio/lib/resources_en.jar

mv /path/of/resources_cn.jar /opt/android-studio/lib/resources_cn.jar
或者
mv /path/of/resources_cn.jar /opt/android-studio/lib/resources_cn_AndroidStudio-3.1-r2.jar
都没有效果

mv /path/of/resources_cn.jar /opt/android-studio/lib/resources_en.jar

异常如下:
Internal error. Please report to https://code.google.com/p/android/issues

java.lang.RuntimeException: java.util.MissingResourceException: Can't find bundle for base name messages.VfsBundle, locale en_US
at com.intellij.idea.IdeaApplication.run(IdeaApplication.java:213)
at com.intellij.idea.MainImpl$1.lambda$null$0(MainImpl.java:49)
at java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.java:311)
at java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:758)
at java.awt.EventQueue.access$500(EventQueue.java:97)
at java.awt.EventQueue$3.run(EventQueue.java:709)
at java.awt.EventQueue$3.run(EventQueue.java:703)
at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
at java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:80)
at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:728)
at com.intellij.ide.IdeEventQueue.dispatchEvent(IdeEventQueue.java:346)
at java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:205)
at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:116)
at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:105)
at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:101)
at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:93)
at java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:82)
Caused by: java.util.MissingResourceException: Can't find bundle for base name messages.VfsBundle, locale en_US
at java.util.ResourceBundle.throwMissingResourceException(ResourceBundle.java:1573)
at java.util.ResourceBundle.getBundleImpl(ResourceBundle.java:1396)
at java.util.ResourceBundle.getBundle(ResourceBundle.java:1091)
at com.intellij.AbstractBundle.getResourceBundle(AbstractBundle.java:89)
at com.intellij.AbstractBundle.getBundle(AbstractBundle.java:65)
at com.intellij.AbstractBundle.getMessage(AbstractBundle.java:59)
at com.intellij.openapi.vfs.VfsBundle.message(VfsBundle.java:30)
at com.intellij.openapi.vfs.newvfs.RefreshQueueImpl.(RefreshQueueImpl.java:43)
at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance0(Native Method)
at sun.reflect.NativeConstructorAccessorImpl.newInstance(NativeConstructorAccessorImpl.java:62)
at sun.reflect.DelegatingConstructorAccessorImpl.newInstance(DelegatingConstructorAccessorImpl.java:45)
at java.lang.reflect.Constructor.newInstance(Constructor.java:423)
at org.picocontainer.defaults.InstantiatingComponentAdapter.newInstance(InstantiatingComponentAdapter.java:193)
at com.intellij.util.pico.CachingConstructorInjectionComponentAdapter.doGetComponentInstance(CachingConstructorInjectionComponentAdapter.java:103)
at com.intellij.util.pico.CachingConstructorInjectionComponentAdapter.instantiateGuarded(CachingConstructorInjectionComponentAdapter.java:80)
at com.intellij.util.pico.CachingConstructorInjectionComponentAdapter.getComponentInstance(CachingConstructorInjectionComponentAdapter.java:63)
at com.intellij.openapi.components.impl.ServiceManagerImpl$MyComponentAdapter.getComponentInstance(ServiceManagerImpl.java:220)
at com.intellij.util.pico.DefaultPicoContainer.getLocalInstance(DefaultPicoContainer.java:239)
at com.intellij.util.pico.DefaultPicoContainer.getComponentInstance(DefaultPicoContainer.java:206)
at com.intellij.openapi.components.ServiceManager.doGetService(ServiceManager.java:49)
at com.intellij.openapi.components.ServiceManager.getService(ServiceManager.java:39)
at com.intellij.openapi.vfs.newvfs.RefreshQueue.getInstance(RefreshQueue.java:32)
at com.intellij.openapi.vfs.impl.local.LocalFileSystemBase.refreshFiles(LocalFileSystemBase.java:252)
at com.intellij.openapi.vfs.VfsUtil.markDirtyAndRefresh(VfsUtil.java:550)
at com.intellij.configurationStore.ApplicationStoreImpl$setPath$1.invoke(ApplicationStoreImpl.kt:57)
at com.intellij.configurationStore.ApplicationStoreImpl$setPath$1.invoke(ApplicationStoreImpl.kt:40)
at com.intellij.openapi.application.ActionsKt$invokeAndWaitIfNeed$2.run(actions.kt:55)
at com.intellij.openapi.application.impl.ApplicationImpl.invokeAndWait(ApplicationImpl.java:653)
at com.intellij.openapi.application.ActionsKt.invokeAndWaitIfNeed(actions.kt:55)
at com.intellij.openapi.application.ActionsKt.invokeAndWaitIfNeed$default(actions.kt:40)
at com.intellij.configurationStore.ApplicationStoreImpl.setPath(ApplicationStoreImpl.kt:54)
at com.intellij.openapi.application.impl.ApplicationImpl.lambda$load$8(ApplicationImpl.java:422)
at com.intellij.openapi.components.impl.ComponentManagerImpl.init(ComponentManagerImpl.java:101)
at com.intellij.openapi.application.impl.ApplicationImpl.load(ApplicationImpl.java:406)
at com.intellij.openapi.application.impl.ApplicationImpl.load(ApplicationImpl.java:392)
at com.intellij.idea.IdeaApplication.run(IdeaApplication.java:206)
... 16 more

[pingfangx]

你好，输出显示你的操作环境是 en_US，即英文美国，所以 zh_CN 的汉化包是无效的。
请下载与汉化包对应的 AndroidStudio 3.1 版本，然后使用 resources_en.jar 的汉化包，版本不对应 resources_en.jar 是无法使用。
或者你可以将 resources_en.jar 汉化包中的内容，解压到原 lib 中的 resources_en.jar 的包中。

[cnfczn]

多谢帮忙,最近在忙,一直没有时间回复.
刚刚试了下
mv /path/of/resources_cn_*.jar /opt/android-studio/lib/
LC_ALL=zh_CN.utf-8 android-studio
可以正确显示汉化内容,关闭问题了