Skip to content


Error in translation string assuming s is plural #978

mattab opened this Issue · 2 comments

2 participants

Piwik Open Source Analytics member

From french translation

"volution sur les 30 derniers jourss" with two 's'. Or the good word is : "volution sur les 30 derniers jours"


Should review these as well:

ca.php: 'VisitsSummary_Evolution' => 'Evoluci dels 30 darrers %ss',
el.php: 'VisitsSummary_Evolution' => '   30 %ss',
fr.php: 'VisitsSummary_EvolutionOverLastPeriods' => 'volution sur les 30 derniers %ss',
gl.php: 'VisitsSummary_Evolution' => 'Evolucin nos derradeiros 30 %ss',
it.php: 'VisitsSummary_Evolution' => 'Evoluzione negli ultimi 30 %ss',
nl.php: 'VisitsSummary_Evolution' => 'Ontwikkeling van de laatste 30 %ss',
no.php: 'VisitsSummary_Evolution' => 'Evolusjon de siste 30 %ss',
pl.php: 'VisitsSummary_Evolution' => 'Postp ostatnich 30 %ss',
pt.php: 'VisitsSummary_Evolution' => 'Evolução nos últimos 30 %ss',
th.php: 'VisitsSummary_Evolution' => ' 30 %ss',
zh-cn.php:  'VisitsSummary_Evolution' => ' 30 %ss ',

In [1468], fixes #978 - error in translation string (%ss typo) -- the arg should already be pluralized (i.e., CoreHome_PeriodDays)

@mattab mattab added this to the Piwik 0.4.4 milestone
This issue was closed.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.