Cast module bug with 'prefix' option in "dynamic_names.yml"

[ShadowOne333]

Editing the "dynamic_names.yml" to use the "prefix" option under "mode" has two bugs in-game.

• Bug No. 1 - Paula's name doesn't appear

Using the following setup in "Cast/dynamic_names.yml" makes it so that the game doesn't print the name of "Paula" during the credits.

Paula's dad:
  mode: prefix
  text: "Pap[C0] de "
Paula's mom:
  mode: prefix
  text: "Mam[C0] de "

According to @PhoenixBound, this could be fixed adding a to_block_size or something else of text.len() in the following line:

CoilSnake/coilsnake/modules/eb/CastModule.py

Line 73 in 607e449

rom.write_multi(self.custom_asm_offset + 26, len(self.text), 2)

• Bug No. 2 - Both Paula's mom and Paula's dad entries use the "mom" text for both entries

Modifying the file inside "Font/character_substitutions.yml" and adding 'á': '[C0]' into it to make use of the accented letter "a" creates a workaround for Bug No. 1, but there's still another issue when using this method.
Upon compiling the source, the game only reads the entry for "Paula's mom" and prints it for both instances of mom and dad.

Paula's dad:
  mode: prefix
  text: "Papá de "
Paula's mom:
  mode: prefix
  text: "Mamá de "

I tried several combinations, changing only the mom entry, or only the dad entry, and it always results in the Mom entry being duplicated.


For reference, I've been using this code in previous versions of CoilSnake for my Spanish translation, in which it worked just fine:
https://github.com/ShadowOne333/EarthBound-Spanish-Translation/blob/master/ccscript/asm_credits.ccs
(And this for the compressed graphics before the Cast module):
https://github.com/ShadowOne333/EarthBound-Spanish-Translation/blob/master/ccscript/asm_compressed_graphics.ccs