Do not install dev requirements in another subprocess

[playpauseandstop]

pip install supports supplying multiple requirements files, so installing dev requirements should run,

$ pip install -r requirements.txt -r requirements-dev.txt

instead of,

$ pip install -r requirements.txt
$ pip install -r requirements-dev.txt