helper-reset-password can be used on Docker Desktop Extension version of Portainer and can break access

[jamest-portainer]

Before you start please confirm the following.

• Yes, I've searched similar issues on GitHub.
• Yes, I've checked whether this issue is covered in the Portainer documentation or knowledge base.

Problem Description

Using the helper-reset-password tool on the Portainer database for a Docker Desktop Extension version of Portainer successfully resets the password, however, there's no way to provide this new password to the Docker Desktop application and thus the user is no longer able to access the Portainer interface via the application, and since we don't provide any other way to access it, this locks the user out of the installation entirely.

Expected Behavior

Ideally, we would have some restrictions built into the helper-reset-password to prevent it from performing a reset in this case.

Actual Behavior

At present I can use the tool and be locked out.

Steps to Reproduce

1. Run the reset tool on a Portainer database that uses the Docker Desktop Extension

Portainer logs or screenshots

No response

Portainer version

2.18.4

Portainer Edition

Community Edition (CE)

Platform and Version

Docker Desktop Extension Portainer + the reset tool

OS and Architecture

N/A

Browser

No response

What command did you use to deploy Portainer?

No response

Additional Information

No response