/
messages.properties
1894 lines (947 loc) · 60.2 KB
/
messages.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
AboutText = Portfolio Performance\n\nVersion: {0} ({1})\nPlatform: {2}, {3}\nJava: {4}, {5}\n\n(c) Copyright [Andreas Buchen](https://github.com/buchen) 2012 - 2019. All rights reserved.\n\nDeveloped with contributions by [simpsus](https://github.com/simpsus), [jahzoo](https://github.com/jahzoo), [gynngr](https://github.com/gynngr),\n [nistude](https://github.com/nistude), [mwhesse](https://github.com/mwhesse), [derari](https://github.com/derari), [necoro](https://github.com/necoro), [alani1](https://github.com/alani1), [sebasbaumh](https://github.com/sebasbaumh), [juelicher](https://github.com/juelicher),\n [wsteitz](https://github.com/wsteitz), [beluk](https://github.com/beluk), [hjbflyer](https://github.com/hjbflyer), [ZfT2](https://github.com/ZfT2), [etzelc](https://github.com/etzelc), [flobjective](https://github.com/flobjective), [akoch](https://github.com/akoch),\n [bbrach](https://github.com/bbrach), [tobsen987](https://github.com/tobsen987), [gubwe](https://github.com/gubwe), [cmaoling](https://github.com/cmaoling), [es86de](https://github.com/es86de), [DominikHolzapfel](https://github.com/DominikHolzapfel),\n [sunnylars](https://github.com/sunnylars), [jklw](https://github.com/jklw), [Ragas13](https://github.com/Ragas13), [stephanmunich](https://github.com/stephanmunich), [fbartnitzek](https://github.com/fbartnitzek),\n [Galgemaennle](https://github.com/Galgemaennle), [jarischaefer](https://github.com/jarischaefer), [votacom](https://github.com/votacom), [Al2Klimov](https://github.com/Al2Klimov), [fuchsst](https://github.com/fuchsst),\n [keszocze](https://github.com/keszocze), [mccare](https://github.com/mccare), [redevening](https://github.com/redevening), [tomcastro89](https://github.com/tomcastro89), [christian-wehrheim](https://github.com/christian-wehrheim),\n [derari](https://github.com/derari), [Mauin](https://github.com/Mauin), [masterzuso](https://github.com/masterzuso), [rbaeumler](https://github.com/rbaeumler), [doncristobal](https://github.com/doncristobal),\n [steve84](https://github.com/steve84), [MarkusTiede](https://github.com/MarkusTiede), [quapla](https://github.com/quapla), [KopolJunam](https://github.com/KopolJunam), [verybadsoldier](https://github.com/verybadsoldier),\n [sennahLessert](https://github.com/sennahLessert), and [tzemp](https://github.com/tzemp).\n\nTranslations:\n Spanish by [PabloReyes](https://github.com/PabloReyes)\n Dutch by Mi, Thomas, Dizzy, and Caspar\n\n[Portfolio Performance Forum](https://forum.portfolio-performance.info) run by [@Thomas](https://forum.portfolio-performance.info/u/thomas)\n\nThis product includes software developed by the\n [Eclipse Foundation](http://eclipse.org/)\n [Apache Software Foundation](http://apache.org/)\n [SWT Chart Project](http://www.swtchart.org/)\n [Tree Map Library](http://code.google.com/p/treemaplib/)\n [jsoup Java HTML Parser](http://jsoup.org)\n [JSON.simple](https://code.google.com/p/json-simple/)\n [D3.js](http://d3js.org)\n [OpenJDK](http://openjdk.java.net/) JRE binaries build by [Azul Zulu](https://www.azul.com/downloads/zulu/)\n\nIcons taken from [iconmonstr](http://iconmonstr.com)\n\nThis product is published under the [Eclipse Public License](http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html)
AccountFilterRetiredAccounts = Hide inactive accounts
AccountMenuActivate = Activate account
AccountMenuAdd = Add account
AccountMenuDeactivate = Deactivate account
AccountMenuDelete = Delete account
AccountMenuDeleteConfirm = Do you really want to delete account ''{0}''?
AccountMenuDeleteTransaction = Delete transaction
AccountMenuTransfer = Transfer...
AttributeTypeTitle = Attributes
Balance = Balance
BaseCurrencyCue = **
BaseCurrencyMigrationPage_Description = Accounts and securities support now currencies.
BaseCurrencyMigrationPage_ExplanationIndividualCurrency = Choose here your base currency which will also be used as as the default value for reports, accounts and securities.\n\nIf the currency for certain individual accounts or securities is different from your base currency, those should be changed after completing migration wizard.
BaseCurrencySelectionPage_Description = Choose the base currency, which will also be used as the\ndefault value for reports, accounts and securities.
BaseCurrencySelectionPage_ExplanationIndividualCurrency = If the currency for certain individual accounts or securities is different from your base currency, those should be changed after completing the import wizard.
BaseCurrencySelectionPage_Title = Choose the base currency
BookmarkMenu_EditBookmarks = Configure Bookmarks...
BookmarksListView_LabelAttributeReplacements = Attribute Placeholder
BookmarksListView_LabelDefaultReplacements = Default placeholder
BookmarksListView_LabelReplaceFirstAvailable = Use first available placeholder
BookmarksListView_NewBookmark = New Bookmark
BookmarksListView_addSeparator = Add Seperator
BookmarksListView_bookmark = Bookmark
BookmarksListView_delete = Delete
BookmarksListView_insertAfter = Insert after
BookmarksListView_insertBefore = Insert before
BookmarksListView_replacements = Insert replacement
BookmarksListView_title = Bookmarks
BookmarksListView_url = URL
BtnLabelApply = Apply
BtnLabelOpenInvestmentPlanView = Open investment plans
BtnLabelRestartLater = Restart later
BtnLabelRestartNow = Restart now
BtnTooltipInvertExchangeRate = Invert the exchange rate value.\n\nPlease note: this operation does not change the notation of the exchange rate, but simply divids 1 by the current value.
CSVConfigCSVImportLabelFileJSON = JSON files (*.json)
CSVConfigDelete = Delete configuration
CSVConfigDialogTitleSave = Save CSV Configuration
CSVConfigExport = Export configuration...
CSVConfigImport = Import configuration...
CSVConfigLabelBuiltIn = Built-in Configurations
CSVConfigLabelUserSpecific = User-specific Configurations
CSVConfigRereadColumnsFromFile = Re-read column configuration
CSVConfigSave = Save current configuration
CSVImportErrorMissingFields = Unmapped required field(s): {0}\n\n
CSVImportInformationOptionalFields = Unmapped optional fields: {0}
CSVImportLabelDelimiter = Delimiter:
CSVImportLabelDoubleClickHere = Double click here.
CSVImportLabelEditMapping = Mapped to Field
CSVImportLabelEncoding = Encoding:
CSVImportLabelExpectedValue = Value
CSVImportLabelFileAll = All Files (*.*)
CSVImportLabelFileCSV = Comma-separated Values (*.csv)
CSVImportLabelFirstLineIsHeader = First line contains header
CSVImportLabelFormat = Format
CSVImportLabelMappedToField = -> ''{0}''
CSVImportLabelProvidedValue = Mapped
CSVImportLabelSkipLines = Skip lines:
CSVImportLabelTarget = Type of data:
CSVImportSeparatorComma = Comma (,)
CSVImportSeparatorSemicolon = Semicolon (;)
CSVImportSeparatorTab = Tab
CSVImportWizardDescription = First choose target,\nthen assign fields by double-clicking into the column.
CSVImportWizardTitle = CSV Import
CellEditor_NotANumber = Not a valid number: %s
ChartBringForward = Bring foreward
ChartBringToFront = Bring to front
ChartMenuPosition = Position
ChartMenuSorting = Sort
ChartSendBackwards = Send backwards
ChartSendToBack = Send to back
ChartSeriesBenchmarkSuffix = \ (Benchmark)
ChartSeriesCopySeriesFromOtherChart = Copy from
ChartSeriesPickerAddBenchmark = Add benchmark...
ChartSeriesPickerAddItem = Add data series...
ChartSeriesPickerColor = Color...
ChartSeriesPickerDialogMsg = Name of view
ChartSeriesPickerLineStyle = Line Style
ChartSeriesPickerRemove = Remove
ChartSeriesPickerShowArea = Show Area
ChartSeriesPickerTitle = Pick data series
ChartSeriesReplaceSeriesByOtherChart = Replace by
ChartSortAZ = A-Z
ChartSortZA = Z-A
ClientEditorLabelChart = Chart
ClientEditorLabelClientMasterData = Accounts
ClientEditorLabelGeneralData = General Data
ClientEditorLabelHoldings = Holdings
ClientEditorLabelPerformance = Performance
ClientEditorLabelReports = Reports
ClientEditorLabelReturnsVolatility = Return / Volatility
ClientEditorPerformanceCalculation = Calculation
ColumnAbsolutePerformance = Abs.Perf.
ColumnAbsolutePerformancePercent = Abs.Perf. %
ColumnAbsolutePerformancePercent_Description = Absolute performance % = absolute performance / ( initial valuation + buy/inbound deliveries )\n\nThe absolute performance in percent is always limited to the reporting period, e.g. the purchase value is the valuation of the security position at the beginning of the reporting period.\n\nThe absolute performance in percent differs from the "capital gains (current holdings)" figure to that effect that dividends, taxes, and capital gains of sold securities are included.
ColumnAbsolutePerformancePercent_MenuLabel = Absolute Performance %
ColumnAbsolutePerformancePercent_Option = Abs.Perf. % {0}
ColumnAbsolutePerformance_Description = Absolute performance = market value + sell/outbound deliveries + dividends - taxes - fees - initial valuation - buy/inbound deliveries\n\nThe absolute performance figure is always limited to the reporting period, e.g. the purchase value is the valuation of the security position at the beginning of the reporting period.\n\nThe absolute performance differs from the "capital gains (current holdings)" figure to that effect that dividends, taxes, and capital gains of sold securities are included.
ColumnAbsolutePerformance_MenuLabel = Absolute Performance
ColumnAbsolutePerformance_Option = Abs.Perf. {0}
ColumnAccount = Cash Account
ColumnAccount2nd = Target Cash Account
ColumnAccountFrom = From
ColumnAccountTo = To
ColumnActualPercent = Actual %
ColumnActualValue = Actual Value
ColumnActualValueBaseCurrency = Actual Value (Base Currency)
ColumnAmount = Amount
ColumnAutoGenerate = Auto-Generate
ColumnBalance = Balance
ColumnBalance_Description = Balance of the account including all transaction up until and including the current day. Transactions which date lies in the future are not included.
ColumnBaseCurrency = Base Currency
ColumnCapitalGains = Capital Gains (FIFO, current holdings)
ColumnCapitalGainsMovingAverage = Capital Gains (MA, current holdings)
ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent = Capital Gains % (MA, current holdings)
ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_Description = Capital Gains % (moving average, current holdings) = Market Value / Purchase Value (moving average)\n\nThe capital gains figure is always limited to the reporting period, e.g. the purchase value is either a security purchase within the reporting period or the valuation of the security at the beginning of the period.\n\nThe figure considers only holdings at the end of the reporting period.\n\nThe purchase value is calculated according to the moving average principle (as opposed to FIFO).
ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_MenuLabel = Capital Gains % (moving average, current holdings)
ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_Option = Capital Gains (MA) % {0}
ColumnCapitalGainsMovingAverage_Description = Capital Gains (moving average, current holdings) = Purchase Value (moving average) - Market Value\n\nThe capital gains figure is always limited to the reporting period, e.g. the purchase value is either a security purchase within the reporting period or the valuation of the security at the beginning of the period.\n\nThe figure considers only holdings at the end of the reporting period.\n\nThe purchase value is calculated according to the moving average principle (as opposed to FIFO).
ColumnCapitalGainsMovingAverage_MenuLabel = Capital Gains (moving average, current holdings)
ColumnCapitalGainsMovingAverage_Option = Capital Gains (MA) {0}
ColumnCapitalGainsPercent = Capital Gains % (FIFO, current holdings)
ColumnCapitalGainsPercent_Description = Capital Gains % (current holdings) = Market Value / Purchase Value (FIFO)\n\nThe capital gains figure is always limited to the reporting period, e.g. the purchase value is either a security purchase within the reporting period or the valuation of the security at the beginning of the period.\n\nThe figure considers only holdings at the end of the reporting period.\n\nThe purchase value is calculated according to the FIFO principle (First In - First Out).
ColumnCapitalGainsPercent_Option = Capital Gains % (FIFO) {0}
ColumnCapitalGains_Description = Capital Gains (current holdings) = Purchase Value (FIFO) - Market Value\n\nThe capital gains figure is always limited to the reporting period, e.g. the purchase value is either a security purchase within the reporting period or the valuation of the security at the beginning of the period.\n\nThe figure considers only holdings at the end of the reporting period.\n\nThe purchase value is calculated according to the FIFO principle (First In - First Out).
ColumnCapitalGains_Option = Capital Gains (FIFO) {0}
ColumnChangeOnPrevious = \u0394
ColumnChangeOnPrevious_MenuLabel = Change on Previous Day
ColumnColor = Color
ColumnColumnLabel = Column Label
ColumnConvertedAmount = Converted amount
ColumnCount = Count
ColumnCreditNote = Credit Note
ColumnCurrency = Currency
ColumnCurrencyProvider = Provider
ColumnCurrentQuote = Quote (old)
ColumnCurrentShares = Shares (old)
ColumnDataSeries = Data Series
ColumnDate = Date
ColumnDateFirstHistoricalQuote = First historical (Date)
ColumnDateFirstHistoricalQuote_MenuLabel = Date of first historical quote
ColumnDateLatestExchangeRate = Date of latest exchange rate
ColumnDateOfQuote = Date of quote
ColumnDaysHigh = Day's High
ColumnDaysLow = Day's Low
ColumnDebitNote = Debit Note
ColumnDeltaPercent = Delta %
ColumnDeltaPercentIndicator = Delta % Indicator
ColumnDeltaPercentRelative = Delta % (relative)
ColumnDeltaPercentRelative_Description = Difference between ACTUAL % and Allocation in percentage points\n
ColumnDeltaShares = Delta Shares
ColumnDeltaValue = Delta Value
ColumnDesiredAllocation = Allocation
ColumnDesiredAllocation_Description = The allocation is used for rebalancing and determines the desired percentage of assets per category. \n\nThe allocation within a category must add up to 100% always.
ColumnDetails = Details
ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn = Div% (MA)
ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_Description = dividend rate of return (moving average) = sum of dividend payments / purchase value based on moving average\n\nAttention: if shares are sold after a dividend payment then dividend payment is not reduced. Therefore the rate of return might be over estimated.
ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_MenuLabel = Div% (moving average)
ColumnDividendPayment = Dividend
ColumnDividendPaymentCount = #Div
ColumnDividendPaymentCount_MenuLabel = Number of dividend payments
ColumnDividendPerShare = Dividend/share
ColumnDividendPeriodicity = Periodicity
ColumnDividendPeriodicity_Description = The periodicity of dividend payments is estimated based on the payments during the reporting period.
ColumnDividendRateOfReturnPerYear = Div%/year
ColumnDividendRateOfReturnPerYear_Description = Dividend rate of return per year = dividend payment / share price at time of dividend payment (average per year).
ColumnDividendSum = \u2211Div
ColumnDividendSum_MenuLabel = Sum of dividends
ColumnDividendTotalRateOfReturn = Div%
ColumnDividendTotalRateOfReturn_Description = dividend rate of return = sum of dividend payments / purchase value based on FIFO\n\nAttention: if shares are sold after a dividend payment then dividend payment is not reduced. Therefore the rate of return might be over estimated.
ColumnEarnings = Earnings
ColumnEarnings_Description = Divdendes + Interest Payments
ColumnEndDate = End date
ColumnEntity = Entity
ColumnEntryValue = Entry value
ColumnErrorMessages = Error Messages
ColumnExDate = Ex-Date
ColumnExchangeRate = Exchange Rate
ColumnExitValue = Exit value
ColumnExpectedReturn = Expected return
ColumnExpectedReturn_Description = You may provide here your estimation of an expected return for some or all asset class and/or securities. From this, an estimated overall portfolio expected return is calculated (as weighted average) and displayed in the first row.\n\nPotential sources for return estimations can be e.g. historical returns of asset classes, yield to maturity for bonds or bond ETFs, estimates published for the current year by investment firms, or your own estimates.
ColumnExpectedReturn_MenuLabel = Expected return
ColumnExpectedReturn_Tooltip_InUse = This row is currently used in the calculation of overall portfolio expected returns.
ColumnExpectedReturn_Tooltip_NotInUse = This row is currently not used in the calculation of overall portfolio expected returns. Double-click to edit.
ColumnExpectedReturn_Tooltip_TotalPortfolioReturn = Calculated expected return of overall portfolio
ColumnFeedURLHistoric = URL (historic quotes)
ColumnFeedURLLatest = URL (latest quotes)
ColumnFees = Fees
ColumnFees_Description = Paid fees for buy and sell transactions as well as inbound and outbound deliveries.
ColumnFieldType = Field Type
ColumnFix = Fix
ColumnForeignCurrencies = Forex
ColumnGrossDividend = Gross dividend
ColumnGrossValue = Gross Value
ColumnHeight = Height
ColumnHoldingPeriod = Holding period (days)
ColumnIRR = IRR
ColumnIRRPerformance = IRR Performance
ColumnIRRPerformanceOption = IRR {0}
ColumnIRR_MenuLabel = Internal rate of return
ColumnISIN = ISIN
ColumnIndex = Index
ColumnInterest = Interest
ColumnInterval = Interval
ColumnIssue = Issue
ColumnLabel = Label
ColumnLastDate = Last execution
ColumnLastDividendPayment = last payment
ColumnLastDividendPayment_MenuLabel = Date of last dividend payment
ColumnLastTrade = Last Trade
ColumnLatest = Latest
ColumnLatestDate = Latest (Date)
ColumnLatestDate_MenuLabel = Date of latest quote
ColumnLatestHistoricalDate = Last historical (Date)
ColumnLatestHistoricalDate_MenuLabel = Date of last historical quote
ColumnLatestPrice = Latest Price
ColumnLatestTrade = Latest Trade
ColumnLatest_MenuLabel = Latest Quote
ColumnLevels = Levels
ColumnMarketValue = Market Value
ColumnMarketValueBaseCurrency = Market Value (Base Currency)
ColumnMaxDrawdown = MDD
ColumnMaxDrawdownDuration = Duration
ColumnMessage = Message
ColumnMetricActualNumberOfQuotes = Actual # quotes
ColumnMetricCompleteness = Completeness of historic quotes
ColumnMetricCompleteness_Description = Completeness is the percentage of available quotes against the expected number of quotes in the checked interval. The interval starts with the first historical quote. The interval ends with the current date unless the download is deactivated; then it ends with the last quote.
ColumnMetricExpectedNumberOfQuotes = Expected # quotes
ColumnMetricNumberOfMissingQuotes = Missing # quotes
ColumnMonth = Month
ColumnName = Name
ColumnNetValue = Net Transaction Value
ColumnNextDate = Next execution
ColumnNote = Note
ColumnNumberOfTransactions = # transactions
ColumnOffsetAccount = Offset Account
ColumnOffsetPortfolio = Offset securities account
ColumnPctOfTotal = % of total
ColumnPctOfTotal_MenuLabel = % of total assets
ColumnPeer = Deposit Account or Securities Account
ColumnPerShare = per share
ColumnPerShare_Description = For buy/sell/delivery transactions, this column contains the quote per share.\n\nFor dividend transactions, this column contains the gross dividend per share.
ColumnPersonalDividendYield = Dividend yield
ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage = Dividend yield (moving average)
ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage_Description = Dividend yield (moving average) = dividends / purchase price using moving average method
ColumnPersonalDividendYield_Description = Dividend yield = dividends / purchase price using FIFO method
ColumnPortfolio = Securities Account
ColumnPreviousClose = Previous Close
ColumnProfitLoss = Profit Loss
ColumnProfitLossBaseCurrency = Profit / Loss (Base Currency)
ColumnPurchasePrice = Purchase Price
ColumnPurchasePriceMovingAverage = Purchase Price (MA)
ColumnPurchasePriceMovingAverage_Description = Purchase price of held shares calculated using the moving average method.\nThe price does not include the transaction fees and taxes paid.
ColumnPurchasePriceMovingAverage_MenuLabel = Purchase Price (moving average)
ColumnPurchasePrice_Description = Purchase price of held shares calculated using the FIFO method.\nThe price does not include the transaction fees and taxes paid.
ColumnPurchaseValue = Purchase Value
ColumnPurchaseValueBaseCurrency = Purchase Value (Base Currency)
ColumnPurchaseValueMovingAverage = Purchase Value (MA)
ColumnPurchaseValueMovingAverage_Description = Purchase value of held shares calculated using the moving average method.\nThe purchase value includes the transaction fees paid.
ColumnPurchaseValueMovingAverage_MenuLabel = Purchase Value (moving average)
ColumnPurchaseValue_Description = Purchase value of held shares calculated using the FIFO method.\nThe purchase value includes the transaction fees paid.
ColumnQuote = Quote
ColumnQuoteChange = Change in Price
ColumnQuoteChange_Description = Percentage change of the quote within the given period\n\nNote: the percentage change is calculated excactly for the given period. If no quote exists for a particular day (for example a Sunday), then the next previous quote is used (for example from Friday).\n\nThis is the reason why the percentage change on a weekend is always 0% for the period "\u0394 1 day". For this scenario, add the column "Change on Previous Day" which calculates the change of the latest existing quote in relation to its previous day.
ColumnQuoteChange_Option = \u0394 {0}
ColumnQuoteFeedHistoric = Quote Feed (historic)
ColumnQuoteFeedLatest = Quote Feed (latest)
ColumnQuote_DescriptionEndOfReportingPeriod = Quote at the end of the reporting period
ColumnReferenceAccount = Reference Account
ColumnRetired = inactive
ColumnSecurity = Security
ColumnSecurityExchange = Exchange
ColumnSecurityType = Type
ColumnShareInPercent = Share in %
ColumnShares = Shares
ColumnSharesOwned = Shares
ColumnSource = Source
ColumnStartDate = Start Date
ColumnStatus = Status
ColumnSubTotal = Sub-Total
ColumnSum = Sum
ColumnSymbol = Symbol
ColumnTTWROR_Option = TTWROR {0}
ColumnTWROR = TTWROR
ColumnTWROR_Description = True Time-Weighted Rate of Return
ColumnTargetCurrency = Target Currency
ColumnTargetCurrencyToolTip = Target Currency (only applicable for exchange rates, else select no currency)
ColumnTargetValue = TARGET Value
ColumnTaxes = Taxes
ColumnTaxes_Description = Retained Taxes
ColumnTaxonomy = Taxonomy
ColumnTermCurrency = Term Currency
ColumnTicker = Symbol
ColumnTotal = Total
ColumnTransactionType = Type
ColumnUpdatedQuote = Quote (new)
ColumnUpdatedShares = Shares (new)
ColumnValue = Value
ColumnVolume = Volume
ColumnVolumeOfSecurityDeposits = Volume of security deposits
ColumnWKN = WKN
ColumnWeight = Weight
ColumnWeight_Description = The 'weight' indicates what percentage of a security is assigned to this category.
ColumnYear = Year
ConfigurationDelete = Delete view
ConfigurationDeleteConfirm = Do you really want to delete view ''{0}''?
ConfigurationDuplicate = Duplicate view
ConfigurationErrorIllegalCharacters = Name contains illegal characters
ConfigurationErrorMissingValue = Missing name
ConfigurationNew = New view
ConfigurationRename = Rename view
ConfigurationStandard = Standard
ConsumerPriceIndexMenuAdd = Add
ConsumerPriceIndexMenuDelete = Delete
DescriptionDataRelativeToReportingPeriod = Attention: this value is calculated in relation to the selected report inteval (upper right corner).
DesktopAPIBrowserActionNotSupported = Java does not support opening a page in the web browser on this operating system
DesktopAPIErrorOpeningURL = Error opening browser with URL {0}
DesktopAPIIllegalURL = Illegal URL: {0}
DesktopAPIPlatformNotSupported = Java cannot open a web browser on this operating system
DialogConsistencyChecksTitle = Results of the consistency checks
DialogConssitencyChecksMessage = Resolve a reported issue by clicking into the last column and select one of the proposed fixes.\nRe-run the consistency check via the main menu.
DialogTaxonomyNamePrompt = Give the taxonomy a name
DialogTaxonomyNameTitle = Edit Taxonomy Name
DialogTitlePickDate = Pick date
DividendsDialogLabelPortfolioSharesHeld = {0} ({1} on {2})
DividendsDialogLabelSpecialDistribution = 0 (special distribution of funds)
DividendsDialogTitleShares = Number of shares for which the dividend payment occurred
EditWizardAttributesTitle = Additional Attributes
EditWizardLatestQuoteFeedTitle = Latest Quote
EditWizardMasterDataLinkNewCategory = <a>New Category</a>
EditWizardMasterDataMsgClassificationMissing = Select a classification from the drop-down list.
EditWizardMasterDataMsgDuplicateClassification = ''{0}'' is selected twice.
EditWizardMasterDataMsgWeightEqualsZero = Assignment weight must be greater than 0%.
EditWizardMasterDataMsgWeightNot100Percent = The weights of ''{0}'' add up {1}% which is more than 100%.
EditWizardMasterDataTitle = Security Master Data
EditWizardMasterDataUnlink = Unlink
EditWizardMasterDataUnlink_ToolTip = The ISIN and WKN of investment vehicles connected to https://portfolio-report.net cannot be edited as it is automatically updated. By "unlinking" the investement vehicle, the automatic update is stopped and ISIN and WKN can be edited again.
EditWizardOptionSameAsHistoricalQuoteFeed = (same as historical quotes)
EditWizardQuoteFeedLabelFeedURL = Feed URL
EditWizardQuoteFeedMsgErrorMissingURL = Feed URL missing for ''{0}''
EditWizardQuoteFeedMsgErrorOrNoData = Error / No Data
EditWizardQuoteFeedMsgLoading = Loading...
EditWizardQuoteFeedTitle = Historical Quotes
ExportWizardAccountTransactions = Account Transactions
ExportWizardAllTransactionsAktienfreundeNet = aktienfreunde.net (all transactions and dividends)
ExportWizardDescription = Select items to export as CSV.\nFiles are stored with UTF-8 encoding.
ExportWizardErrorExporting = Error exporting data
ExportWizardHistoricalQuotes = Historical Quotes
ExportWizardMergedSecurityPrices = All historical Quotes
ExportWizardPortfolioTransactions = Securities Account Transactions
ExportWizardSecurities = Securities
ExportWizardSecurityMasterData = Master Data
ExportWizardSelectDirectory = Please select a directory to store CSV files
ExportWizardTitle = Export CSV
ExportWizardUnsupportedExport = Unknown export type {0} and item {1}
FilterNotRetired = Only active accounts/securities
FilterValuationNonZero = Value not Zero
ForceClearPersistedStateDialogTitle = Reset GUI
ForceClearPersistedStateMessage = Reset GUI and restart to help troubleshooting?
GroupLabelAttributes = Attributes
GroupLabelDataQuality = Data quality
GroupLabelDividends = Dividends
GroupLabelPerformance = Performance
GroupLabelQuoteFeed = Quote Provider
HeatmapOrnamentGeometricMean = Geometric mean
HeatmapOrnamentStandardDeviation = Standard Deviation
HeatmapOrnamentSum = Sum
HoldingsWarningAssetsWithNegativeValuation = Attention: positions with negative valuation are not included
HoldingsWarningAssetsWithNegativeValuationDetails = The holdings chart is not correct because there are positions that have a negative valuation. The percentages shown are relative to the total value of the portfolio {0}. The percentages are not relative to the total value of the displayed positions.\n\n{1}
ImportWizardPasteSourceDescription = Import historical quotes from the source code of a web page\n{0}
ImportWizardPasteSourceExplanation = <a href="http://www.onvista.de/suche.html?SEARCH_VALUE={0}&SELECTED_TOOL=ALL_TOOLS">Onvista</a>\n* On detail page, select "B\u00F6rsen" or "Kurs\u00FCbersicht"\n* Select "Kurshistorie - Einzelkursabfrage"\n* From the context menu, select "Show page source", copy and paste below\n\n<a href="http://www.finanzen.net/suchergebnis.asp?frmAktiensucheTextfeld={0}">Finanzen.net</a>\n* Select "Historisch"\n* From the context menu, select "Show page source", copy and paste below
ImportWizardPasteSourcePasteHere = Paste page source here...
ImportWizardPasteSourceTitle = Paste HTML Page Code
ImportWizardReviewDescription = Review the extract historical quotes
ImportWizardReviewTitle = Review extracted quotes
IntroChangeLanguageInPreferences = Change language in preferences...
IntroLabelActions = Actions
IntroLabelHelp = Help
IntroLabelRecentlyUsedFiles = Recently used files
IntroLabelSamples = Samples
IntroLabelTranslation = Language
IntroLabelTranslationInfo = If you find errors in the translation, feel free to take a screenshot\nand send the corrections to <strong>portfolio.performance.help@gmail.com</strong>.
IntroNewFile = Create a new file
IntroNewFileText = Create a new portfolio file.
IntroOpenDaxSample = Open the DAX sample file
IntroOpenDaxSampleText = A sample file based on DAX investement\nplus industry classification.
IntroOpenFAQ = FAQ
IntroOpenFAQText = Frequently asked questions... and hopefully some answers.
IntroOpenFile = Open a file
IntroOpenFileText = Open a portfolio XML file.
IntroOpenForum = Forum
IntroOpenForumText = Forum for help, suggestions and feedback.
IntroOpenHowtos = How-Tos
IntroOpenHowtosText = Short descriptions of how to accomplish specific tasks\nsuch as rebalancing a portfolio.
IntroOpenSample = Open the Kommer sample file
IntroOpenSampleText = A sample file based on Gerd Kommer's\n(German) book "Die Buy-and-Hold Bibel".
InvestmentPlanAutoCreationJob = Create investment plan transactions
InvestmentPlanInfoNoTransactionsGenerated = No transactions generated.\nThe next transaction will be created on {0}.
InvestmentPlanIntervalLabel = {0,choice,1#monthly|1<every {0} months}
InvestmentPlanMenuCreate = New Plan...
InvestmentPlanMenuDelete = Delete Investment Plan
InvestmentPlanMenuGenerateTransactions = Generate Transactions
InvestmentPlanOptionDelivery = (Inbound Delivery)
InvestmentPlanOptionDeposit = (Deposit)
InvestmentPlanTitleEditPlan = Edit Investment Plan
InvestmentPlanTitleNewPlan = New Investment Plan
InvestmentPlanTxCreated = Created {1} transactions for investment plan ''{0}''.
InvestmentPlanTxForMultiplePlansCreated = Created {0} transactions for investment plans.\n
InvestmentPlanTypeBuyDelivery = Security purchase / delivery
InvestmentPlanTypeDeposit = Deposit
JobLabelSyncSecuritiesOnline = Sync investment vehicles with https://portfolio-report.net
JobLabelUpdateCPI = Update Consumer Price Indices
JobLabelUpdateQuotes = Update Quotes
JobLabelUpdateStackedLineChart = Updating the stacked-line chart
JobLabelUpdating = Updating stock quotes...
JobMsgCheckingForUpdates = Checking for application updates...
JobMsgErrorUpdatingIndices = Errors while updating price indices
JobMsgErrorUpdatingQuotes = Errors while updating quotes
JobMsgLoadingExchanges = Loading exchanges
JobMsgRunningConsistencyChecks = Running consistency checks
JobMsgSamplingHistoricalQuotes = Sampling historical quotes from exchange {0}
JobMsgUpdatingQuotesFor = Quotes: {0}
JurisdictionFilesDownloadExplanation = The normal Java runtime environment supports only a key length of up to 128 bits\ndue to export and import restrictions for strong encryption in some countries.\n\nThe Java Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy can\nbe downloaded from the Oracle Inc. web site:\n<a href="{0}">{0}</a>\n\nPlease consult your lawyer if you are unsure whether the installation of these\npolicy files is allowed in your country.\n\nThe JAR files from the ZIP download must be copied to this directory:\n{1}
JurisdictionFilesDownloadMessage = Your current Java installation does not support AES256.
JurisdictionFilesDownloadTitle = AES 256 not supported
LabelAbout = About Portfolio Performance
LabelAbsoluteChange = Absolute Change
LabelAbsoluteDelta = Delta (since first transaction)
LabelAbsoluteInvestedCapital = Invested capital (since first transaction)
LabelAccountTransfer = Transfer between accounts
LabelAccounts = Deposit Accounts
LabelAccumulatedDividends = Dividends (accumulated)
LabelAccumulatedEarnings = Earnings (accumulated)
LabelAccumulatedInterest = Interest (accumulated)
LabelAccumulatedInterestCharge = Interest charge (accumulated)
LabelAccumulatedTaxes = Taxes (accumulated)
LabelAggregation = Aggregation
LabelAggregationDaily = daily
LabelAllFiles = All Files
LabelAllSecurities = All Securities
LabelAllTrades = All trades
LabelAllTransactions = All transactions
LabelAssetChart = Asset Chart
LabelAvailableAttributes = Add new attribute
LabelBenchmarks = Benchmarks
LabelCategoryOtherMovements = Other Movements
LabelChartDetailChartDevelopment = Chart-Development
LabelChartDetailChartDevelopmentClosing = Chart-Development
LabelChartDetailChartDevelopmentClosingFIFO = Chart-Development vs. Purchase Value
LabelChartDetailChartScaling = Scaling
LabelChartDetailChartScalingLinear = Linear
LabelChartDetailChartScalingLog = Logarithmic
LabelChartDetailIndicator = Indicator
LabelChartDetailIndicatorBollingerBands = Bollinger Bands
LabelChartDetailIndicatorBollingerBandsLower = Upper Bollinger Bands
LabelChartDetailIndicatorBollingerBandsUpper = Lower Bollinger Bands
LabelChartDetailMarker = Marking
LabelChartDetailMarkerDividends = Dividends
LabelChartDetailMarkerInvestments = Investments
LabelChartDetailMarkerPurchaseFIFO = Purchase Value (FIFO)
LabelChartDetailMarkerPurchaseFIFOHoldingPeriod = Purchase Value (FIFO) ({0}. holding period)
LabelChartDetailMarkerPurchaseMovingAverage = Purchase Value (moving average)
LabelChartDetailMarkerPurchaseMovingAverageHoldingPeriod = Purchase Value (moving average) ({0}. holding period)
LabelChartDetailMarkerSplits = Stock Splits
LabelChartDetailMovingAverage = Average
LabelChartDetailMovingAverage_100days = 100 days
LabelChartDetailMovingAverage_200days = 200 days
LabelChartDetailMovingAverage_20days = 20 days
LabelChartDetailMovingAverage_30days = 30 days
LabelChartDetailMovingAverage_38days = 38 days
LabelChartDetailMovingAverage_50days = 50 days
LabelChartDetailMovingAverage_5days = 5 days
LabelChartDetailMovingAverage_90days = 90 days
LabelChartDetailSettings = Setting
LabelChartDetailSettingsShowDataLabel = Show data labels
LabelChartDetailSettingsShowMarkerLines = Show with marker lines
LabelChartDetailSettingsShowMissingTradingDays = Show missing trading days
LabelChartShowLabels = Show labels
LabelChartType = Auswertung
LabelClientClearCustomItems = Remove entries
LabelClientFilter = Filter
LabelClientFilterDialogMessage = Choose accounts and portfolios
LabelClientFilterDialogTitle = Accounts and portfolios
LabelClientFilterNew = New...
LabelClose = Close
LabelColorSchema = Color Schema
LabelColumns = Columns
LabelCommon = Common
LabelConsumerPriceIndex = Consumer Price Index
LabelConvertBuySellIntoDeliveryTransactions = Convert buy/sell transactions into inbound/outbound deliveries
LabelCopyToClipboard = Copy to Clipboard
LabelCurrencies = Currencies
LabelCurrencyConverter = Currency Converter
LabelCurrentDate = Current Date
LabelCurrentMonth = Current Month
LabelDashboard = Dashboard
LabelDataSeries = Data series
LabelDateXToY = {0} to {1}
LabelDefaultReferenceAccountName = Reference account
LabelDelta = Delta (for reporting period)