messages_es.properties

AccountFilterRetiredAccounts = Ocultar cuentas inactivas

AccountMenuActivate = Activar cuenta

AccountMenuAdd = A\u00F1adir cuenta

AccountMenuDeactivate = Desactivar cuenta

AccountMenuDelete = Borrar cuenta

AccountMenuDeleteConfirm = \u00BFRealmente quieres borrar la cuenta ''{0}''?

AccountMenuDeleteConfirmHint = Junto con la cuenta de efectivo, se eliminar\u00E1n {0} transacciones.

AccountMenuDeleteTransaction = Eliminar transacci\u00F3n

AccountMenuImportCSV = Importar CSV...

AccountMenuImportPDF = Importar PDF...

AccountMenuTransfer = Transferencia...

AttributeSettings = Configuraci\u00F3n de atributos

AttributeSettings_LimitPrice_ColorSettings = Ajustes de color

AttributeSettings_LimitPrice_ColorSettings_LimitExceededNegatively = Color 'l\u00EDmite excedido negativamente'

AttributeSettings_LimitPrice_ColorSettings_LimitExceededPositively = Color 'l\u00EDmite excedido positivamente'

AttributeSettings_LimitPrice_ColorSettings_ResetColors = Restaurar valores por defecto

AttributeSettings_LimitPrice_ColorSettings_SwapColors = Intercambio de colores

AttributeSettings_LimitPrice_ColumnSettings = Configuraci\u00F3n de la columna

AttributeSettings_LimitPrice_ColumnSettings_ShowAbsoluteDiff = Mostrar distancia absoluta

AttributeSettings_LimitPrice_ColumnSettings_ShowRelativeDiff = Mostrar distancia relativa

AttributeSettings_NoSettingAvailable = No hay ajustes disponibles para ''{0}''

AttributeTypeTitle = Atributos

Balance = Balance

BaseCurrencyCue = **

BaseCurrencyMigrationPage_Description = Cuentas y valores ahora aceptan distintas divisas.

BaseCurrencyMigrationPage_ExplanationIndividualCurrency = Elija aqu\u00ED su divisa base, que tambi\u00E9n se utilizar\u00E1 como el valor predeterminado para los informes, cuentas y valores.\n\nSi la moneda para ciertas cuentas individuales o valores es diferente de su moneda base, deber\u00E1 editarlas manualmente tras completar el asistente de migraci\u00F3n.

BaseCurrencySelectionPage_Description = Elija la moneda base, que tambi\u00E9n se utilizar\u00E1 como valor\npredeterminado de informes, cuentas y valores.

BaseCurrencySelectionPage_ExplanationIndividualCurrency = Si la moneda para ciertas cuentas individuales o valores es diferente de su moneda base, deber\u00E1 editarlas manualmente tras completar el asistente de migraci\u00F3n.

BaseCurrencySelectionPage_Title = Elija la moneda base

BookmarkMenu_EditBookmarks = Configurar marcadores...

BookmarksListView_LabelAttributeReplacements = Placeholder del atributo

BookmarksListView_LabelDefaultReplacements = Marcador predeterminado

BookmarksListView_LabelReplaceFirstAvailable = Usar primer marcador disponible

BookmarksListView_NewBookmark = Nuevo marcador

BookmarksListView_addSeparator = A\u00F1adir separador

BookmarksListView_bookmark = Marcador

BookmarksListView_delete = Eliminar

BookmarksListView_insertAfter = Insertar despu\u00E9s

BookmarksListView_insertBefore = Insertar antes

BookmarksListView_replacements = Insertar reemplazo

BookmarksListView_title = Marcadores

BookmarksListView_url = URL

BtnLabelApply = Aplicar

BtnLabelApplyAndClose = Aplicar y cerrar

BtnLabelOpenInvestmentPlanView = Abrir plan de inversiones

BtnLabelRestartLater = Reiniciar m\u00E1s tarde

BtnLabelRestartNow = Reiniciar ahora

BtnTooltipInvertExchangeRate = Invierta el valor del tipo de cambio.\n\nTenga en cuenta: esta operaci\u00F3n no cambia la notaci\u00F3n del tipo de cambio, sino que simplemente divide 1 por el valor actual.

CSVConfigCSVImportLabelFileJSON = Archivos JSON (*.json)

CSVConfigDelete = Borrar la configuraci\u00F3n

CSVConfigDialogTitleSave = Guardar la configuraci\u00F3n CSV

CSVConfigExport = Exportar la configuraci\u00F3n...

CSVConfigImport = Importar la configuraci\u00F3n...

CSVConfigLabelBuiltIn = Configuraciones integradas

CSVConfigLabelUserSpecific = Configuraciones espec\u00EDficas del usuario

CSVConfigRereadColumnsFromFile = Configuraci\u00F3n de la columna de relectura

CSVConfigSave = Guardar la configuraci\u00F3n actual

CSVImportErrorMissingFields = Campo(s) obligatorio no asignado(s): {0}

CSVImportInformationOptionalFields = Campo(s) opcionales no asignado(s): {0}

CSVImportLabelDelimiter = Delimitador:

CSVImportLabelDoubleClickHere = Doble clic aqu\u00ED.

CSVImportLabelEditMapping = Asignado a campo

CSVImportLabelEncoding = Codificaci\u00F3n:

CSVImportLabelExpectedValue = Valor

CSVImportLabelFileAll = Todos los archivos (*.*)

CSVImportLabelFileCSV = Valores separados por comas (* .csv)

CSVImportLabelFirstLineIsHeader = La primera l\u00EDnea contiene cabecera

CSVImportLabelFormat = Formato

CSVImportLabelMappedToField = -> ''{0}''

CSVImportLabelProvidedValue = Asignado

CSVImportLabelSkipLines = Saltar l\u00EDneas:

CSVImportLabelTarget = Tipo de datos:

CSVImportSeparatorComma = Coma (,)

CSVImportSeparatorSemicolon = Punto y coma (;)

CSVImportSeparatorTab = Tabulador

CSVImportWizardDescription = Primero elija destino,\nluego asigne los campos haciendo doble clic en la columna.

CSVImportWizardTitle = Importar CSV

CellEditor_NotANumber = No es un n\u00FAmero v\u00E1lido: %s

ChartBringForward = Traer adelante

ChartBringToFront = Traer al frente

ChartMenuPosition = Posici\u00F3n

ChartMenuSorting = Ordenar

ChartSendBackwards = Mandar atr\u00E1s

ChartSendToBack = Mandar al fondo

ChartSeriesBenchmarkSuffix = (Referencia)

ChartSeriesCopySeriesFromOtherChart = Copiar de

ChartSeriesPickerAddBenchmark = A\u00F1adir benchmark...

ChartSeriesPickerAddItem = A\u00F1adir series de datos...

ChartSeriesPickerColor = Color...

ChartSeriesPickerDialogMsg = Nombre de vista

ChartSeriesPickerLineStyle = Estilo de l\u00EDnea

ChartSeriesPickerLineWidth = Ancho de l\u00EDnea

ChartSeriesPickerRemove = Eliminar

ChartSeriesPickerShowArea = Mostrar \u00E1rea

ChartSeriesPickerTitle = Seleccionar series de datos

ChartSeriesReplaceSeriesByOtherChart = Sustituir por

ChartSortAZ = A-Z

ChartSortZA = Z-A

ClientEditorLabelChart = Gr\u00E1fico

ClientEditorLabelClientMasterData = Cuentas

ClientEditorLabelGeneralData = Datos Generales

ClientEditorLabelHoldings = Valores en cartera

ClientEditorLabelPerformance = Rentabilidad

ClientEditorLabelReports = Reportes

ClientEditorLabelReturnsVolatility = Retorno / Volatilidad

ClientEditorPerformanceCalculation = C\u00E1lculo

ColumnAbsolutePerformance = Rent. Abs.

ColumnAbsolutePerformancePercent = Rent. Abs. %

ColumnAbsolutePerformancePercent_Description = Rendimiento absoluto en % = rendimiento absoluto / (valor inicial + compras/entregas entrantes)\n\nEl rendimiento absoluto en porcentaje se limita siempre al periodo de referencia, p. ej., el valor de compra es la valoraci\u00F3n de la posici\u00F3n del valor al principio del periodo de referencia.\n\nEl rendimiento absoluto en porcentaje es diferente de las "plusval\u00EDas (activos actuales)" ya que incluye los dividendos, impuestos y ganancias de capital de activos vendidos.

ColumnAbsolutePerformancePercent_MenuLabel = Rentabilidad Absoluta %

ColumnAbsolutePerformancePercent_Option = Rent. Abs. % {0}

ColumnAbsolutePerformance_Description = Rendimiento absoluto = valor de mercado + ventas/entregas salientes + dividendos - impuestos - comisiones - valor inicial - compras/entregas entrantes\n\nLa cifra absoluta de rendimiento se limita siempre al periodo de referencia, es decir, el valor de compra es la valoraci\u00F3n de la posici\u00F3n de valores al comienzo del per\u00EDodo sobre el que se informa.\n\nEl rendimiento absoluto difiere de la cifra de "ganancias de capital  (activos actuales)" ya que se incluyen dividendos, impuestos y ganancias de capital de los valores vendidos.

ColumnAbsolutePerformance_MenuLabel = Rentabilidad Absoluta

ColumnAbsolutePerformance_Option = Rent. Abs. {0}

ColumnAccount = Cuenta

ColumnAccount2nd = Cuenta de efectivo en destino

ColumnAccountFrom = De

ColumnAccountTo = A

ColumnActualPercent = % Actual

ColumnActualValue = Valor Actual

ColumnActualValueBaseCurrency = Valor Real (moneda de cuenta)

ColumnAmount = Cantidad

ColumnAutoGenerate = Generar autom\u00E1ticamente

ColumnBalance = Balance

ColumnBalance_Description = Saldo de la cuenta considerando todas las transacciones hasta el d\u00EDa de hoy incluido. Las transacciones futuras no se tienen en cuenta.

ColumnBaseCurrency = Moneda base

ColumnCapitalGains = Ganancias de capital (FIFO, participaciones actuales)

ColumnCapitalGainsMovingAverage = Ganancias de capital (MM, participaciones actuales)

ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent = Porcentaje de ganancias de capital (MM, participaciones actuales)

ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_Description = Porcentaje de ganancias de capital (media m\u00F3vil, participaciones actuales) = (Valor de Mercado - Valor de Adquisici\u00F3n (media m\u00F3vil)) / Valor de Adquisici\u00F3n (media m\u00F3vil)\n\nEl resultado del c\u00E1lculo de las ganancias de capital se circunscribe al periodo del informe. Por ejemplo, el valor de adquisici\u00F3n corresponde a una compra de valores dentro del periodo o a la valoraci\u00F3n al inicio del periodo.\n\nEl resultado s\u00F3lo tiene en cuenta las participaciones al final del periodo del informe.\n\nEl valor de adquisici\u00F3n se calcula seg\u00FAn el principio de media m\u00F3vil (no el m\u00E9todo FIFO).

ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_MenuLabel = Porcentaje de ganancias de capital (media m\u00F3vil, participaciones actuales)

ColumnCapitalGainsMovingAveragePercent_Option = Ganancias de capital (MM) % {0}

ColumnCapitalGainsMovingAverage_Description = Ganancias de capital (media m\u00F3vil, participaciones actuales) = Valor de Mercado - Valor de Adquisici\u00F3n (media m\u00F3vil)\n\nEl resultado del c\u00E1lculo de las ganancias de capital se circunscribe al periodo del informe. Por ejemplo, el valor de adquisici\u00F3n corresponde a una compra de valores dentro del periodo o a la valoraci\u00F3n al inicio del periodo.\n\nEl resultado s\u00F3lo tiene en cuenta las participaciones al final del periodo del informe.\n\nEl valor de adquisici\u00F3n se calcula seg\u00FAn el principio de media m\u00F3vil (no el m\u00E9todo FIFO).

ColumnCapitalGainsMovingAverage_MenuLabel = Ganancias de capital (media m\u00F3vil, participaciones actuales)

ColumnCapitalGainsMovingAverage_Option = Ganancias de capital (MM) {0}

ColumnCapitalGainsPercent = Porcentaje de ganancias de capital (participaciones actuales)

ColumnCapitalGainsPercent_Description = Porcentaje de ganancias de capital (sobre activos actuales) = (Valor de mercado - Valor de Compra (FIFO)) / Valor de compra (FIFO)\n\nLas ganancias de capital siempre est\u00E1n limitadas por el periodo de reporte, es decir, el valor de compra es o bien el valor de compra durante el periodo de reporte o el valor del activo al principio del reporte.\n\nEl valor s\u00F3lo considera activos mantenidos hasta el final del periodo de reporte.\n\nEl valor de compra se calcula segun el principio FIFO (First In - First Out)

ColumnCapitalGainsPercent_Option = Porcentaje de ganancias de capital (FIFO) {0}

ColumnCapitalGains_Description = Ganancias de capital (sobre activos actuales) = Valor de Mercado - Valor de Compra (FIFO)\n\nLas ganancias de capital siempre est\u00E1n limitadas por el periodo de reporte, es decir, el valor de compra es o bien el valor de compra durante el periodo de reporte o el valor del activo al principio del reporte.\n\nEl valor s\u00F3lo considera activos mantenidos hasta el final del periodo de reporte.\n\nEl valor de compra se calcula seg\u00FAn el principio FIFO (First In - First Out)

ColumnCapitalGains_Option = Ganancias de capital (FIFO) {0}

ColumnCategoryKey = Clave de categor\u00EDa

ColumnChangeOnPrevious = \u0394 %

ColumnChangeOnPreviousAmount = \u0394 montante

ColumnChangeOnPrevious_MenuLabel = Cambio en el d\u00EDa anterior (%)

ColumnChangeOnPrevious_MenuLabelAmount = Cambio en el d\u00EDa anterior (montante)

ColumnColor = Color

ColumnColumnLabel = Descripcion de columna

ColumnConvertedAmount = Importe convertido

ColumnCount = Recuento

ColumnCountByYear = Recuento por a\u00F1o

ColumnCreditNote = Nota de cr\u00E9dito

ColumnCurrency = Divisa

ColumnCurrencyGains = Ganancias en moneda extranjera

ColumnCurrencyProvider = Fuente de la tasa cambiaria

ColumnCurrentQuote = Cotizaci\u00F3n (antiguo)

ColumnCurrentShares = Acciones (antiguo)

ColumnDataSeries = Series de datos

ColumnDate = Fecha

ColumnDateFirstHistoricalQuote = Primera historia (Fecha)

ColumnDateFirstHistoricalQuote_MenuLabel = Fecha de la primera cotizaci\u00F3n hist\u00F3rica

ColumnDateLatestExchangeRate = Fecha de actualizaci\u00F3n del tipo de cambio

ColumnDateOfQuote = Fecha de la cotizaci\u00F3n

ColumnDaysBetweenPostfix = D\u00EDas Entre

ColumnDaysHigh = M\u00E1ximo del d\u00EDa

ColumnDaysLow = M\u00EDnimo del d\u00EDa

ColumnDebitNote = Nota de d\u00E9bito

ColumnDeltaPctOfTotal = Delta % del total

ColumnDeltaPctOfTotal_MenuLabel = Delta % del total

ColumnDeltaPercent = Delta %

ColumnDeltaPercentIndicator = Delta % Indicador

ColumnDeltaPercentRelative = Delta % (relativo)

ColumnDeltaPercentRelative_Description = Diferencia entre "% real" y "Asignaci\u00F3n" en puntos porcentuales

ColumnDeltaShares = Reequilibrio (acciones)

ColumnDeltaValue = Delta valor

ColumnDesiredAllocation = Asignaci\u00F3n

ColumnDesiredAllocation_Description = La asignaci\u00F3n se usa para rebalancear y determinar el porcentaje deseado por categor\u00EDa.\n\nLa suma de los asignaciones debe sumar 100% en cada categor\u00EDa.

ColumnDetails = Detalles

ColumnDistanceFromMovingAverage = Distancia al SMA

ColumnDistanceFromMovingAverage_Description = Porcentaje de distancia del precio actual a la SMA seleccionada (= (tasa actual / SMAx) - 1)

ColumnDistanceFromMovingAverage_Option = \u0394 al SMA{0}

ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn = Div% (MM)

ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_Description = rentabilidad de los dividendos (media m\u00F3vil) = suma de los pagos de dividendos / importe de la compra basado en la media m\u00F3vil\n\nTenga en cuenta que si las acciones se venden despu\u00E9s del pago de dividendos, el pago de dividendos no se reducir\u00E1. Por lo tanto, la tasa de rendimiento puede estar sobreestimada.

ColumnDividendMovingAverageTotalRateOfReturn_MenuLabel = Div% (media m\u00F3vil)

ColumnDividendPayment = Dividendo

ColumnDividendPaymentCount = #Div

ColumnDividendPaymentCount_MenuLabel = N\u00FAmero de pagos de dividendos

ColumnDividendPerShare = Dividendo/acci\u00F3n

ColumnDividendPeriodicity = Periodicidad

ColumnDividendPeriodicity_Description = La periodicidad de los pagos de dividendos se calcula en base a los pagos durante el per\u00EDodo del reporte.

ColumnDividendRateOfReturnPerYear = Div%/a\u00F1o

ColumnDividendRateOfReturnPerYear_Description = Tasa de rendimiento de los dividendos por a\u00F1o = pago de dividendos / precio de la acci\u00F3n en el momento del pago de dividendos (media por a\u00F1o).

ColumnDividendSum = \u03A3 Div

ColumnDividendSum_MenuLabel = Suma de los dividendos

ColumnDividendTotalRateOfReturn = Div%

ColumnDividendTotalRateOfReturn_Description = Ratio de Retorno de dividendo = Suma de ingresos por dividendo / valor de compra basado en FIFO\n\nAtenci\u00F3n: Si alguna accion se ha vendido tras el pago de dividendo, este pago no se reduce. El Ratio de Retorno puede sobreestimarse.

ColumnEarnings = Ganancias

ColumnEarnings_Description = Dividendo + Intereses

ColumnEndDate = Fecha de fin

ColumnEntity = Entidad

ColumnEntryValue = Valor de entrada

ColumnErrorMessages = Mensajes de error

ColumnExDate = Fecha de ejecuci\u00F3n

ColumnExchangeRate = Tipo de cambio

ColumnExitValue = Valor de salida

ColumnExpectedReturn = Rendimiento esperado

ColumnExpectedReturn_Description = Puede proporcionar aqu\u00ED su estimaci\u00F3n de un rendimiento esperado para algunos o todos los activos y / o valores. A partir de esto, se calcula un rendimiento esperado estimado de la cartera general (como promedio ponderado) y se muestra en la primera fila.\n\nLas fuentes potenciales para las estimaciones de rendimiento pueden ser rendimientos hist\u00F3ricos de clases de activos, rendimiento al vencimiento de bonos o ETF de bonos, estimaciones publicadas para el a\u00F1o en curso por empresas de inversi\u00F3n o sus propias estimaciones.

ColumnExpectedReturn_MenuLabel = Rendimiento esperado

ColumnExpectedReturn_Tooltip_InUse = Esta fila se utiliza actualmente en el c\u00E1lculo de los rendimientos esperados de la cartera general.

ColumnExpectedReturn_Tooltip_NotInUse = Esta fila no se utiliza actualmente en el c\u00E1lculo de los rendimientos esperados de la cartera general. Doble click para editar.

ColumnExpectedReturn_Tooltip_TotalPortfolioReturn = Rentabilidad esperada calculada de la cartera general

ColumnFeedURLHistoric = URL (cotizaciones hist\u00F3ricas)

ColumnFeedURLLatest = URL (\u00FAltimas cotizaciones)

ColumnFees = Comisiones

ColumnFees_Description = Comisiones pagadas en compraventa de valores, as\u00ED como ingresos y retiradas de capital.

ColumnFieldType = Tipo

ColumnFix = Fijar

ColumnForeignCurrencies = Forex

ColumnGrossDividend = Dividendo bruto

ColumnGrossProfitLoss = Beneficio Bruto / P\u00E9rdida

ColumnGrossValue = Valor bruto

ColumnHeight = Altura

ColumnHoldingPeriod = Periodo de tenencia

ColumnIRR = TIR

ColumnIRRPerformance = Rendimiento TIR

ColumnIRRPerformanceOption = TIR {0}

ColumnIRR_MenuLabel = Tasa Interna de Retorno

ColumnISIN = ISIN

ColumnIndex = \u00CDndice

ColumnInterest = Intereses

ColumnInterval = Intervalo

ColumnIssue = Activo

ColumnLabel = Etiqueta

ColumnLastDate = \u00DAltima ejecuci\u00F3n

ColumnLastDividendPayment = \u00DAltimo pago

ColumnLastDividendPayment_MenuLabel = Fecha del \u00FAltimo pago de dividendos

ColumnLatest = \u00DAltimo

ColumnLatestDate = \u00DAltima (Fecha)

ColumnLatestDate_MenuLabel = Fecha de la \u00FAltima cotizaci\u00F3n

ColumnLatestHistoricalDate = \u00DAltima hist\u00F3rica (Fecha)

ColumnLatestHistoricalDate_MenuLabel = Fecha de la \u00FAltima cotizaci\u00F3n hist\u00F3rica

ColumnLatestPrice = \u00DAltimo precio

ColumnLatestTrade = \u00DAltima operacion

ColumnLatest_MenuLabel = \u00DAltima cotizaci\u00F3n

ColumnLevels = Niveles

ColumnMarketValue = Valor de mercado

ColumnMarketValueBaseCurrency = Valor de mercado (moneda de la cuenta)

ColumnMaxDrawdown = MDD

ColumnMaxDrawdownDuration = Duraci\u00F3n

ColumnMessage = Mensaje

ColumnMetricActualNumberOfQuotes = Oferta actual

ColumnMetricCompleteness = Exhaustividad de las citas hist\u00F3ricas

ColumnMetricCompleteness_Description = La integridad es el porcentaje de cotizaciones disponibles frente al n\u00FAmero esperado de cotizaciones en el intervalo comprobado.\n\nEl intervalo comienza con la primera cotizaci\u00F3n hist\u00F3rica. El intervalo termina con la fecha actual, a menos que la descarga est\u00E9 desactivada, en cuyo caso termina con la \u00FAltima cotizaci\u00F3n.

ColumnMetricExpectedNumberOfQuotes = Cotizaciones esperadas

ColumnMetricNumberOfMissingQuotes = Falta # Cursos

ColumnMonth = Mes

ColumnName = Nombre

ColumnNetValue = Valor neto de transacci\u00F3n

ColumnNextDate = Pr\u00F3xima ejecuci\u00F3n

ColumnNote = Nota

ColumnNumberOfTransactions = N\u00BA de transacciones

ColumnOffsetAccount = Cuenta de contrapartida

ColumnOffsetPortfolio = Cuenta de valores compensados

ColumnPaymentDate = Fecha de pago

ColumnPctOfTotal = % del total

ColumnPctOfTotal_MenuLabel = N\u00BA total de activos

ColumnPeer = Cuenta de dep\u00F3sito o cuenta de valores

ColumnPerShare = por acci\u00F3n

ColumnPerShare_Description = Para las transacciones de compra / venta / entrega, esta columna contiene el valor por acci\u00F3n.\n\nPara transacciones de dividendos esta columna contiene el dividendo bruto por acci\u00F3n.

ColumnPersonalDividendYield = Rentabilidad por dividendo

ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage = Rendimiento de los dividendos (media m\u00F3vil)

ColumnPersonalDividendYieldMovingAverage_Description = Rentabilidad de los dividendos (media m\u00F3vil) = dividendos / precio de compra seg\u00FAn el m\u00E9todo de la media m\u00F3vil

ColumnPersonalDividendYield_Description = Rendimiento del dividendo = dividendos / precio de compra utilizando el m\u00E9todo FIFO

ColumnPortfolio = Cuenta de valores

ColumnPreviousClose = Cierre anterior

ColumnPreviousPrice = Precio anterior

ColumnProfitLoss = Ganancia/P\u00E9rdida

ColumnProfitLossBaseCurrency = Ganancia / P\u00E9rdida (moneda de la cuenta)

ColumnPurchasePrice = Precio de compra

ColumnPurchasePriceBaseCurrency = Precio de compra (moneda de la cuenta)

ColumnPurchasePriceMovingAverage = Precio de compra (MM)

ColumnPurchasePriceMovingAverage_Description = Precio de compra de las acciones en posesi\u00F3n calculado seg\u00FAn el m\u00E9todo de la media m\u00F3vil.\nEl precio no incluye las comisiones ni los impuestos pagados.

ColumnPurchasePriceMovingAverage_MenuLabel = Precio de compra (media m\u00F3vil)

ColumnPurchasePrice_Description = Pecio de compra de acciones calculadas utilizando el m\u00E9todo FIFO.\nEl precio no incluye las comisiones e impuestos pagados.

ColumnPurchaseValue = Coste de la compra

ColumnPurchaseValueBaseCurrency = Coste de la compra (moneda de la cuenta)

ColumnPurchaseValueMovingAverage = Coste de la compra (MM)

ColumnPurchaseValueMovingAverage_Description = Valor de compra de las acciones en posesi\u00F3n, calculado seg\u00FAn el m\u00E9todo de la media m\u00F3vil.\nEl valor de compra incluye las comisiones pagadas.

ColumnPurchaseValueMovingAverage_MenuLabel = Coste de la compra (media m\u00F3vil)

ColumnPurchaseValue_Description = Valor de compra de acciones calculadas utilizando el m\u00E9todo FIFO.\nEl valor de compra incluye las comisiones pagadas.

ColumnQuote = Precio

ColumnQuoteChange = Cambio en el Precio

ColumnQuoteChange_Description = cambio porcentual de la cotizaci\u00F3n dentro del plazo determinado\n\nNota: el cambio porcentual se calcula excactly para el periodo indicado. Si no existe un presupuesto para un d\u00EDa en particular (por ejemplo, un domingo), a continuaci\u00F3n, se utiliza la siguiente cita previa (por ejemplo, a partir del viernes).\n\nEste es la raz\u00F3n por la cual el porcentaje de cambio en un fin de semana es siempre 0% para el per\u00EDodo " u0394 1 d\u00EDa". Para este escenario, agregue la columna "Cambio en el d\u00EDa anterior", que calcula el cambio de la \u00FAltima cotizaci\u00F3n existente en relaci\u00F3n con su d\u00EDa anterior.

ColumnQuoteChange_Option = \u0394 {0}

ColumnQuoteDistanceFromAthPercent = Distancia desde ATH

ColumnQuoteDistanceFromAthPercent_Description = Distancia porcentual desde el \u00FAltimo All Time High (ATH) en el periodo elegido.

ColumnQuoteDistanceFromAthPercent_Option = \u0394 ATH {0} %

ColumnQuoteFeedHistoric = Fuente de cotizaci\u00F3n (hist\u00F3rica)

ColumnQuoteFeedLatest = Fuente de cotizaci\u00F3n (\u00FAltima)

ColumnQuote_DescriptionEndOfReportingPeriod = Cotizaci\u00F3n al final del per\u00EDodo de reporte

ColumnRealizedCapitalGains = Ganancias de capital realizadas

ColumnRebalanceAmount = Reequilibrio (monto)

ColumnRebalancingIndicatorAbsoluteThreshold = Umbral absoluto

ColumnRebalancingIndicatorBarLength = Ancho del indicador

ColumnRebalancingIndicatorRelativeThreshold = Umbral relativo

ColumnReferenceAccount = Cuenta de referencia

ColumnRetired = inactivo

ColumnReturn = R\u00E9dito

ColumnSecurity = Activo

ColumnSecurityExchange = Cambio

ColumnSecurityType = Tipo

ColumnShareInPercent = Valor en %

ColumnShares = Acciones

ColumnSharesOwned = Acciones

ColumnSharesOwnedHoldingPeriod = Acciones ({0}. Periodo de posesi\u00F3n)

ColumnSource = Fuente

ColumnStartDate = Fecha de inicio

ColumnStatus = Estado

ColumnSubTotal = Sub-Total

ColumnSum = Suma

ColumnSumByYear = Suma por a\u00F1o

ColumnSymbol = S\u00EDmbolo

ColumnTTWROR = TTWROR

ColumnTTWROR_Option = TTWROR {0}

ColumnTTWRORpa = TTWROR p.a.

ColumnTTWRORpa_Option = TTWROR p.a. {0}

ColumnTargetCurrency = Divisa de destino

ColumnTargetCurrencyToolTip = Moneda de destino (s\u00F3lo aplicable a los tipos de cambio, si no, no seleccione ninguna moneda)

ColumnTargetValue = Valor objetivo

ColumnTaxes = Impuestos

ColumnTaxes_Description = Impuestos retenidos

ColumnTaxonomy = Taxonom\u00EDa

ColumnTermCurrency = Divisa de destino

ColumnThereofForeignCurrencyGains = de las mismas ganancias en moneda extranjera

ColumnTicker = S\u00EDmbolo

ColumnToBePctOfTotal = Objetivo % del total

ColumnToBePctOfTotal_MenuLabel = Objetivo % del total

ColumnTotal = Total

ColumnTransactionType = Tipo

ColumnUnrealizedCapitalGains = Ganancias no realizadas

ColumnUpdatedQuote = Cotizaci\u00F3n (nuevo)

ColumnUpdatedShares = Acciones (nuevo)

ColumnUsedForRebalancing = Se utiliza para reequilibrar

ColumnUsedForRebalancing_Description = Solo los valores seleccionados se utilizan para reequilibrar. Siempre se tiene en cuenta la cantidad ya invertida en un valor.

ColumnValue = Valor

ColumnVolume = Volumen

ColumnVolumeOfSecurityDeposits = Volumen de los dep\u00F3sitos de valores

ColumnWKN = WKN

ColumnWeight = Peso

ColumnWeight_Description = El 'peso' indica qu\u00E9 porcentaje de un valor se asigna a esta categor\u00EDa.

ColumnYear = A\u00F1o

ConfigurationDelete = Eliminar vista

ConfigurationDeleteConfirm = \u00BFRealmente quieres borrar la vista ''{0}''?

ConfigurationDuplicate = Duplicar vista

ConfigurationErrorIllegalCharacters = El nombre contiene caracteres no v\u00E1lidos

ConfigurationErrorMissingValue = Falta nombre

ConfigurationNew = Nueva vista

ConfigurationRename = Renombrar vista

ConfigurationStandard = Est\u00E1ndar

ConsumerPriceIndexMenuAdd = A\u00F1adir

ConsumerPriceIndexMenuDelete = Borrar

DescriptionDashboardUse = <strong>Nuevo panel de control</strong>\n\n* Este panel de control tiene actualmente un dise\u00F1o de dos columnas.\n* Elimina esta introducci\u00F3n haciendo clic con el bot\u00F3n derecho sobre este texto.\n* A\u00F1ade columnas o widgets haciendo clic con el bot\u00F3n derecho en el espacio vac\u00EDo.\n* Reorganiza los widgets haciendo clic y arrastr\u00E1ndolos con el rat\u00F3n.

DescriptionDataRelativeToReportingPeriod = Atenci\u00F3n: el valor se calcula para el intervalo del informe (esquina superior derecha).

DesktopAPIBrowserActionNotSupported = Java no soporta la apertura de una p\u00E1gina en el navegador web en este sistema operativo

DesktopAPIErrorOpeningURL = Error al abrir el navegador con la URL {0}

DesktopAPIIllegalURL = URL no v\u00E1lida: {0}

DesktopAPIPlatformNotSupported = Java no puede abrir un navegador web en este sistema operativo

DialogConsistencyChecksTitle = Resultados de los tests de consistencia

DialogConssitencyChecksMessage = Resuelva un problema haciendo click en la \u00FAltima columna y seleccionando una de las correcciones propuestas.\nEjecute de nuevo los tests de consistencia desde el men\u00FA principal.

DialogTaxonomyNamePrompt = Dar nombre a la taxonom\u00EDa

DialogTaxonomyNameTitle = Editar nombre de taxonom\u00EDa

DialogTitlePickDate = Elija fecha

DividendsDialogLabelPortfolioSharesHeld = {0} ({1} en {2})

DividendsDialogLabelSpecialDistribution = 0 (distribuci\u00F3n especial de fondos)

DividendsDialogTitleShares = N\u00FAmero de acciones para las que se produjo el pago del dividendo

DivvyDiaryConfirmUpload = Atenci\u00F3n: al importar sus existencias existentes se sobrescribir\u00E1 en DivvyDiary

DivvyDiaryIncludeTransactionHistory = incluir transacciones en la carga

DivvyDiaryMissingAPIKey = No se encuenta la API key de DivvyDiary. Configurala en las preferencias.

DivvyDiaryMsgUploading = Subir participaciones a DivvyDiary

DivvyDiaryUploadSuccessfulMsg = Carga completada a DivvyDiary con \u00E9xito

EODHistoricalDataMissingAPIKey = No se encuentra la API key de EOD Historical Data.\n\nConfig\u00FArala en las preferencias.

EditWizardAttributesTitle = Atributos adicionales

EditWizardLatestQuoteFeedTitle = \u00DAltima cotizaci\u00F3n

EditWizardMasterDataLinkNewCategory = <a>Nueva categor\u00EDa</a>

EditWizardMasterDataMsgClassificationMissing = Seleccione una clasificaci\u00F3n de la lista desplegable.

EditWizardMasterDataMsgDuplicateClassification = ''{0}'' est\u00E1 seleccionado dos veces.

EditWizardMasterDataMsgWeightEqualsZero = La asignaci\u00F3n de peso debe ser mayor de 0%.

EditWizardMasterDataMsgWeightNot100Percent = Los pesos de '' {0} '' suman {1}%, que es m\u00E1s de 100%.

EditWizardMasterDataTitle = Datos maestros de los activos

EditWizardMasterDataUnlink = Desenlazar

EditWizardMasterDataUnlink_ToolTip = El ISIN y el WKN de los veh\u00EDculos de inversi\u00F3n conectados a https://portfolio-report.net no pueden editarse, ya que se actualizan autom\u00E1ticamente. Al "desvincular" el veh\u00EDculo de inversi\u00F3n, la actualizaci\u00F3n autom\u00E1tica se detiene y el ISIN y el WKN pueden editarse de nuevo.

EditWizardOptionSameAsHistoricalQuoteFeed = (Igual que las cotizaciones hist\u00F3ricas)

EditWizardQuoteFeedLabelFeedURL = URL de la fuente

EditWizardQuoteFeedMsgErrorMissingURL = Falta URL para la fuente ''{0}''

EditWizardQuoteFeedMsgErrorOrNoData = Error / No Data

EditWizardQuoteFeedMsgLoading = Cargando...

EditWizardQuoteFeedTitle = Cotizaciones hist\u00F3ricas

ErrorKeyAlreadyUsed = La clave ya est\u00E1 en uso.

EventWizardDescription = A\u00F1ade un evento personalizado (fecha, texto libre) a un valor.\nEjemplos: orden colocada/l\u00EDmite, se\u00F1al de gr\u00E1fico, noticias de valores, comentarios.

EventWizardLabelMessage = Evento

EventWizardTitle = A\u00F1adir evento

ExportWizardAccountTransactions = Transacciones de la cuenta

ExportWizardAllTransactionsAktienfreundeNet = aktienfreunde.net (todas las transacciones y dividendos)

ExportWizardCurrencyConversionQuotes = Convertir todas las cotizaciones de valores a la moneda base de la cartera

ExportWizardDescription = Seleccionar elementos para exportar como CSV. \nLos archivos se almacenan con codificaci\u00F3n UTF-8.

ExportWizardErrorExporting = Error exportando datos

ExportWizardHistoricalQuotes = Cotizaciones hist\u00F3ricas

ExportWizardMergedSecurityPrices = Todas las cotizaciones hist\u00F3ricas

ExportWizardPortfolioTransactions = Transacciones de la cuenta de valores

ExportWizardSecurities = Valores

ExportWizardSecurityMasterData = Datos maestros

ExportWizardSelectDirectory = Por favor, seleccione un directorio para almacenar archivos CSV

ExportWizardTitle = Exportar CSV

ExportWizardUnsupportedExport = Tipo de exportaci\u00F3n {0} desconocido y elemento {1}

ExportWizardVINISApp = VINIS-App

FilterNotRetired = S\u00F3lo cuentas y valores activos

FilterOnlyClosedTrades = S\u00F3lo operaciones cerradas

FilterOnlyLossMakingTrades = S\u00F3lo operaciones con p\u00E9rdidas

FilterOnlyOpenTrades = S\u00F3lo operaciones abiertas

FilterOnlyProfitableTrades = S\u00F3lo operaciones sin p\u00E9rdidas

FilterValuationNonZero = Valor distinto de 0

FollowUpWidget_Option_Sorting = Direcci\u00F3n de clasificaci\u00F3n

FollowUpWidget_Option_SortingByDateAscending = Por fecha, ascendente

FollowUpWidget_Option_SortingByDateDescending = Por fecha, descendente

ForceClearPersistedStateDialogTitle = Refrescar interfaz

ForceClearPersistedStateMessage = Refrescar interfaz y reiniciar aplicaci\u00F3n para ayudar a la resoluci\u00F3n de problemas?

GroupLabelAttributes = Atributos

GroupLabelDataQuality = Calidad del dato

GroupLabelDividends = Dividendos

GroupLabelPerformance = Rendimiento

GroupLabelQuoteFeed = Proveedor de cotizaci\u00F3n

HeatmapOrnamentAverage = Promedio

HeatmapOrnamentGeometricMean = Media geom\u00E9trica

HeatmapOrnamentStandardDeviation = Desviaci\u00F3n est\u00E1ndar

HeatmapOrnamentSum = Suma

HelpURL = https://translate.google.de/translate?hl=&sl=de&tl=es&u={0}

HoldingsWarningAssetsWithNegativeValuation = Atenci\u00F3n: no se incluyen posiciones con valoraci\u00F3n negativa

HoldingsWarningAssetsWithNegativeValuationDetails = El gr\u00E1fico de participaciones no es correcto porque hay posiciones que tienen una valor negativo. Los porcentajes mostrados son relativos al valor total de la cartera {0}. Los porcentajes no son relativos al valor total de las posiciones mostradas.\n\n{1}

ImportWizardPasteSourceDescription = Importar cotizaciones hist\u00F3ricas a partir del c\u00F3digo fuente de una p\u00E1gina web\n{0}

ImportWizardPasteSourceExplanation = <a href="http://www.onvista.de/suche.html?SEARCH_VALUE={0}&SELECTED_TOOL=ALL_TOOLS">OnVista</a>\n* En la p\u00E1gina de detalles, seleccione "B\u00F6rsen" o "Kurs\u00FCbersicht"\n* Seleccionar "Kurshistorie - Einzelkursabfrage"\n* en el men\u00FA contextual, seleccione "Mostrar fuente de la p\u00E1gina", copiar y pegar a continuaci\u00F3n\n\n<a href="http://www.finanzen.net/suchergebnis.asp?frmAktiensucheTextfeld={0}">Finanzen.net</a>\n* Seleccionar "Historisch"\n* En el men\u00FA contextual, seleccione "Mostrar fuente de la p\u00E1gina", copiar y pegar a continuaci\u00F3n

ImportWizardPasteSourcePasteHere = Pega c\u00F3digo fuente de la p\u00E1gina aqu\u00ED...

ImportWizardPasteSourceTitle = Pega c\u00F3digo HTML de la p\u00E1gina

ImportWizardReviewDescription = Revisa las cotizaciones hist\u00F3ricas del extracto

ImportWizardReviewTitle = Revisa las cotizaciones del extracto

IntroLabelActions = Acciones

IntroLabelHelp = Ayuda

IntroLabelRecentlyUsedFiles = Archivos usados \u200B\u200Brecientemente

IntroLabelSamples = Ejemplos

IntroLabelTranslation = Idioma

IntroNewAndNoteworthyText = Descripci\u00F3n general de los \u00FAltimos cambios en Portfolio Performance.

IntroNewFile = Crear un nuevo archivo

IntroNewFileText = Crear un nuevo archivo de cartera.

IntroOpenDaxSample = Abrir el archivo de ejemplo de DAX

IntroOpenDaxSampleText = Un archivo de ejemplo basado en inversiones en DAX\ncon clasificaci\u00F3n de industrias.

IntroOpenFAQ = Preguntas frecuentes

IntroOpenFAQText = Preguntas m\u00E1s frecuentes ... y con suerte algunas respuestas.

IntroOpenFile = Abrir archivo

IntroOpenFileText = Abrir un archivo de cartera XML.

IntroOpenForum = Foro

IntroOpenForumText = Foro de ayuda, sugerencias y comentarios.

IntroOpenHowtos = Tutoriales

IntroOpenHowtosText = Breves descripciones sobre c\u00F3mo realizar alguna tarea espec\u00EDfica,\ncomo el reequilibrio de una cartera.

IntroOpenSample = Abrir el archivo de ejemplo de Kommer

IntroOpenSampleText = Un archivo de ejemplo basado en el libro\n"Die Buy-and-Hold Bibel" de Gerd Kommer.

InvestmentPlanAutoCreationJob = Crear transacciones de plan de inversi\u00F3n

InvestmentPlanInfoNoTransactionsGenerated = No se generaron transacciones.\nLa pr\u00F3xima transacci\u00F3n se crear\u00E1 el {0}.

InvestmentPlanIntervalLabel = {0,choice,1#mensual|1<Cada {0} meses}

InvestmentPlanMenuCreate = Nuevo plan...

InvestmentPlanMenuDelete = Eliminar Plan de Inversiones

InvestmentPlanMenuGenerateTransactions = Generar Transacciones

InvestmentPlanOptionDelivery = (Entrega entrante)

InvestmentPlanOptionDeposit = (Dep\u00F3sito)

InvestmentPlanOptionRemoval = (Retiro)

InvestmentPlanTitleEditPlan = Editar Plan de Inversion

InvestmentPlanTitleNewPlan = Nuevo Plan de Inversiones

InvestmentPlanTxCreated = {1} transacciones creadas para plan de inversi\u00F3n ''{0}''.

InvestmentPlanTxForMultiplePlansCreated = {0} transacciones creadas para planes de inversi\u00F3n.

InvestmentPlanTypeBuyDelivery = Compra / entrega de valor

InvestmentPlanTypeDeposit = Dep\u00F3sito

InvestmentPlanTypeRemoval = Retiro

JobLabelAutoSave = Guardar archivo de respaldo

JobLabelSyncSecuritiesOnline = Sincronice los veh\u00EDculos de inversi\u00F3n con {0}

JobLabelUpdateCPI = Actualizar \u00CDndice de Precios al Consumidor (IPC)

JobLabelUpdateQuotes = Actualizar cotizaciones

JobLabelUpdateStackedLineChart = Actualizando gr\u00E1fico apilado

JobLabelUpdating = Actualizando cotizaciones...

JobLabelUpdatingDividendEvents = Actualizando pagos de dividendos...

JobMsgCheckingForUpdates = Comprobando actualizaciones disponibles...

JobMsgErrorUpdatingIndices = Errores durante la actualizaci\u00F3n de los \u00EDndices de precios

JobMsgErrorUpdatingQuotes = Errores al actualizar las cotizaciones

JobMsgLoadingExchanges = Cargando tipos de cambio

JobMsgRunningConsistencyChecks = Ejecutando tests de consistencia

JobMsgSamplingHistoricalQuotes = Calculando cotizaciones hist\u00F3ricas de {0}

JobMsgUpdatingQuotesFor = Cotizaciones: {0}

JurisdictionFilesDownloadExplanation = El entorno normal de ejecuci\u00F3n de Java s\u00F3lo admite una longitud de clave de hasta 128 bits \ndue de exportaci\u00F3n y las restricciones de importaci\u00F3n de cifrado fuerte en algunos pa\u00EDses.\n\nLa Java Cryptography Extension (JCE) Pol\u00EDtica de Competencia de fuerza ilimitada puede \nbe descargado de Oracle Inc. sitio web:.\n<a href="{0}"> {0} </a>\n\npor favor consulte a su abogado si no est\u00E1 seguro de si se permite la instalaci\u00F3n de estos archivos \npolicy en su pa\u00EDs  los archivos JAR n \nLos de la descarga postal se deben copiar en este directorio:\n{1}

JurisdictionFilesDownloadMessage = La versi\u00F3n de Java actual no admite AES256.

JurisdictionFilesDownloadTitle = AES 256 no soportado

LabelAbout = Acerca de Portfolio Performance

LabelAbsoluteChange = Cambio absoluto

LabelAbsoluteDelta = Delta (desde primera transacci\u00F3n)

LabelAbsoluteInvestedCapital = Capital invertido (desde la primera transacci\u00F3n)

LabelAccountTransfer = Transferencia entre cuentas

LabelAccounts = Cuentas de dep\u00F3sito

LabelAccumulatedDividends = Dividendos (acumulados)

LabelAccumulatedEarnings = Ganancias (acumuladas)

LabelAccumulatedInterest = Inter\u00E9s (acumulado)

LabelAccumulatedInterestCharge = Cargos por intereses (acumulado)

LabelAccumulatedTaxes = Impuestos (acumulados)

LabelAdhocFilter = Filtro ad hoc

LabelAfterTaxAndFees = despu\u00E9s de impuestos y comisiones

LabelAggregation = Agregaci\u00F3n

LabelAggregationDaily = Diario

LabelAllAttributes = Todos

LabelAllCurrencies = Todas las monedas

LabelAllFiles = Todos los archivos

LabelAllInboundTransactions = Compras y consignaciones

LabelAllOutboundTransactions = Ventas y entregas salientes

LabelAllSecurities = Todos los valores

LabelAllTrades = Todas las operaciones

LabelAllTransactions = Todas las transacciones

LabelAssetChart = Estado de activos - Gr\u00E1fico

LabelAvailableAttributes = A\u00F1adir nuevo atributo

LabelAverageHoldingPeriod = Periodo Medio de Tenencia

LabelBackupModeAbsoluteDirectory = Directorio seleccionado

LabelBackupModeNextToFile = Junto al archivo de datos

LabelBackupModeRelativeDirectory = Directorio junto al archivo de datos

LabelBaseDataSeries = Series de datos de base

LabelBeforeTaxAndFees = antes de impuestos y comisiones

LabelBenchmarks = Referencias

LabelBiggerSize = M\u00E1s grande

LabelCapitalGains = Ganancias de capital

LabelCategoryOtherMovements = Otros movimientos

LabelChartDetailChartDevelopment = Gr\u00E1fico-Desarrollo

LabelChartDetailChartDevelopmentClosing = Gr\u00E1fico-Desarrollo

LabelChartDetailChartDevelopmentClosingFIFO = Gr\u00E1fico de Evoluci\u00F3n vs Valor de Compra

LabelChartDetailChartScaling = Escala

LabelChartDetailChartScalingLinear = Linear

LabelChartDetailChartScalingLog = Logar\u00EDtmica

LabelChartDetailIndicator = Indicador

LabelChartDetailIndicatorBollingerBands = Bandas de Bollinger

LabelChartDetailIndicatorBollingerBandsLower = Bandas de Bollinger inferiores

LabelChartDetailIndicatorBollingerBandsUpper = Bandas de Bollinger superior

LabelChartDetailIndicatorMacd = MACD

LabelChartDetailIndicatorMacdSignal = Se\u00F1al (SMA MACD)

LabelChartDetailMarker = Marcas

LabelChartDetailMarkerDividends = Dividendos

LabelChartDetailMarkerEvents = Eventos

LabelChartDetailMarkerHigh = Alta

LabelChartDetailMarkerHighLow = Alta / Baja

LabelChartDetailMarkerInvestments = Inversiones

LabelChartDetailMarkerLow = Baja

LabelChartDetailMarkerPurchaseFIFO = Coste de compra (FIFO)

LabelChartDetailMarkerPurchaseFIFOHoldingPeriod = Coste de compra (FIFO) ({0}. Periodo de posesi\u00F3n)

LabelChartDetailMarkerPurchaseMovingAverage = Valor de compra

LabelChartDetailMarkerPurchaseMovingAverageHoldingPeriod = Valor de compra ({0}. Periodo de posesi\u00F3n)

LabelChartDetailMovingAverage = Media

LabelChartDetailMovingAverageEMA = Media m\u00F3vil exponencial (EMA)

LabelChartDetailMovingAverageSMA = Media m\u00F3vil simple (SMA)

LabelChartDetailMovingAverage_100days = 100 d\u00EDas

LabelChartDetailMovingAverage_200days = 200 d\u00EDas

LabelChartDetailMovingAverage_20days = 20 d\u00EDas

LabelChartDetailMovingAverage_30days = 30 d\u00EDas

LabelChartDetailMovingAverage_38days = 38 d\u00EDas

LabelChartDetailMovingAverage_50days = 50 d\u00EDas

LabelChartDetailMovingAverage_5days = 5 d\u00EDas

LabelChartDetailMovingAverage_90days = 90 d\u00EDas

LabelChartDetailSettings = Opini\u00F3n

LabelChartDetailSettingsShowDataLabel = Mostrar etiquetas de datos

LabelChartDetailSettingsShowHorizontalLinesMain = L\u00EDneas horizontales (eje del valor)

LabelChartDetailSettingsShowHorizontalLinesPercentage = L\u00EDneas horizontales (eje porcentual)

LabelChartDetailSettingsShowLimits = Mostrar l\u00EDmites

LabelChartDetailSettingsShowMarkerLines = Mostrar con l\u00EDneas de marcador

LabelChartDetailSettingsShowMissingTradingDays = Mostrar los d\u00EDas de comercio faltantes

LabelChartDetailSettingsShowPercentageAxis = Eje porcentual (secundario)

LabelChartShowLabels = Mostrar etiquetas

LabelChartType = Tipo de gr\u00E1fico

LabelCleanHTML = HTML limpio

LabelClientClearCustomItems = Eliminar entradas

LabelClientFilter = Filtro

LabelClientFilterDialogMessage = Elija cuentas y carteras

LabelClientFilterDialogTitle = Cuentas y carteras

LabelClientFilterEditTooltip = Filtro: haga doble clic para editar el nombre, haga clic derecho para realizar m\u00E1s acciones\n(Eliminar filtro o agregar elementos para filtrar)\n\nCuenta / Dep\u00F3sito: haga clic derecho para realizar m\u00E1s acciones (eliminar elemento)

LabelClientFilterManage = Gestionar...

LabelClientFilterNew = Nuevo...

LabelClientFilterNoCustomFilterExisting = No hay filtro existente.\nCree un nuevo filtro seleccionando "Nuevo ..." en el men\u00FA.

LabelClose = Cerrar

LabelCoinGeckoCoinId = Coin ID de CoinGecko

LabelCoinGeckoCoinIdHint = Este campo puede ser usado para especificar el Coin ID interno de CoinGecko para criptomonedas sin un s\u00EDmbolo \u00FAnico. El ID se puede obtener a trav\u00E9s de https://www.coingecko.com.\n\nSi no existe un ID, el s\u00EDmbolo sera usado para el acceso a los datos.

LabelCollapse = Desplegar

LabelCollapseAll = Desplegar todo

LabelColorSchema = Esquema de colores

LabelColumns = Columnas

LabelColumnsInReverseOrder = Orden de columnas inverso

LabelCommon = Com\u00FAn

LabelConsumerPriceIndex = \u00CDndice de Precios al Consumidor (IPC)

LabelConvertBuySellIntoDeliveryTransactions = Convertir las transacciones de compra / venta en entregas entrantes / salientes

LabelCopyToClipboard = Copiar al portapapeles

LabelCountry = Pa\u00EDs

LabelCrosshair = Modo Puntero crosshair

LabelCurrencies = Divisas

LabelCurrencyConverter = Conversor de Moneda

LabelCurrentConfiguration = Configuraci\u00F3n actual

LabelCurrentDate = Fecha actual

LabelCurrentMonth = Mes actual

LabelCurrentQuarter = Trimestre actual

LabelCurrentWeek = Semana actual

LabelDashboard = Dashboard

LabelDataSeries = Series de datos

LabelDateExclusive = (excl.)

LabelDateXToY = {0} a {1}

LabelDefaultFontSize = Defecto

LabelDefaultReferenceAccountName = Cuenta de referencia

LabelDelta = Delta (por per\u00EDodo de reporte)

LabelDescription = Descripci\u00F3n

LabelDividendPerShare = pago de dividendos por acci\u00F3n

LabelDividends = Dividendos

LabelDoImport = Importar

LabelDoNotImport = No importar

LabelDuplicateSecurity = Duplicar el valor

LabelEarnings = Ganancias

LabelEarningsByTaxonomy = Ganancias por taxonom\u00EDa

LabelEarningsPerMonth = Ganancias mensuales

LabelEarningsPerQuarter = Ganancias por trimestre

LabelEarningsPerYear = Ganancias anuales

LabelEarningsTransactionList = Resumen de operaciones

LabelEmptyDashboard = Salpicadero en blanco

LabelEmptyTaxonomy = Taxonom\u00EDa vac\u00EDa

LabelError = Error

LabelErrorNoHoldings = No hay posiciones disponibles para el gr\u00E1fico circular

LabelErrorNoTaxonomySelected = No se ha seleccionado ninguna taxonom\u00EDa

LabelErrorProtocolDetails = Registro de errores (detalles)

LabelEurostatRegion = Regi\u00F3n

LabelExcessReturnBaselineDataSeries = Exceso de retorno (L\u00EDnea de base)

LabelExcessReturnOperator = Calculo

LabelExcessReturnOperatorAlpha = Alpha

LabelExcessReturnOperatorRelative = Pariente

LabelExchange = Exchange

LabelExchangeRate = Tipo de cambio

LabelExchangeRates = Cambios de Divisa

LabelExpand = Expandir

LabelExpandAll = Expandir todo

LabelExpenses = Gastos

LabelExport = Exportar ''{0}''

LabelFees = Tasas

LabelFeesAccumulated = Tasas (acumulado)

LabelFirstDayOfWeek = Primer dia de la semana

LabelFontSize = Tama\u00F1o de la fuente

LabelFormatJSON = Formato JSON

LabelFullClassification = Clasificaci\u00F3n completa

LabelGreenWhiteRed = Verde - blanco - rojo

LabelGreenYellowRed = Verde - amarillo - rojo

LabelGross = Bruto

LabelGrossNetCalculation = Bruto / Neto

LabelHeading = T\u00EDtulo

LabelHeatmap = Retorno mensual en mapa de calor

LabelHeatmapEarnings = Ganancias mensuales

LabelHeatmapInvestments = Inversiones mensuales

LabelHeatmapInvestmentsDirect = Inversiones

LabelHeatmapInvestmentsNoSellings = Inversiones menos ingresos por operaciones cerradas

LabelHeatmapOrnament = Adorno

LabelHide = Ocultar

LabelHistoricalReturnsAndVolatiltity = Rendimientos hist\u00F3ricos y volatilidad

LabelIRR = Tasa Interna de Retorno (TIR)

LabelImportNotesFromSource = Importar notas (si las hay)

LabelIncludeSecuritiesInPieChart = Incluir veh\u00EDculos de inversi\u00F3n

LabelIncludeUnassignedCategoryInCharts = Incluir 'Sin Clasificaci\u00F3n'

LabelInfo = Informaci\u00F3n

LabelInputValidationFailed = Error de entrada

LabelInstallationDetails = Detalles de la instalaci\u00F3n

LabelInterest = Intereses

LabelInterestCharge = Cargo por intereses

LabelInvestedCapital = Capital invertido (por per\u00EDodo del reporte)

LabelInvestmentPlans = Planes de inversi\u00F3n

LabelJSONDateFormat = Formato de fecha

LabelJSONDateFormatHint = Formato de fecha como dd.MM.yyyy o MM/dd/yyyy.\n\nD\u00E9jelo en blanco para el formato de fecha ISO o si la fecha est\u00E1 representada\npor el n\u00FAmero de milisegundos o d\u00EDas desde 1970-01-01.

LabelJSONFactor = Factor (para cotizaciones)

LabelJSONFactorHint = Factor por el que se multiplican todas las cotizaciones (cierre, m\u00E1ximo, m\u00EDnimo).

LabelJSONPathHint = La ruta debe generar una matriz con fechas o precio de cierre.\nPP est\u00E1 utilizando la biblioteca https://github.com/json-path/JsonPath.\n\nPor ejemplo, dado este JSON:\n\n{\n    "isin": "IE00B3WJKG14",\n    "data": [\n        { "close": 11.756, "date": "2020-02-14" },\n        { "close": 11.75, "date": "2020-02-13" }]\n}\n\nCamino a la fecha: $.data[*].date\nCamino al curso: $.data[*].close

LabelJSONPathToClose = Camino al curso

LabelJSONPathToDate = Camino a la fecha

LabelJSONPathToHigh = Ruta al m\u00E1ximo del d\u00EDa

LabelJSONPathToLow = Ruta al m\u00EDnimo del d\u00EDa

LabelJSONPathToVolume = Ruta al volumen

LabelKeyIndicators = Indicadores clave

LabelLanguage = Idioma

LabelLanguageAutomatic = Autom\u00E1tico

LabelLayout = Dise\u00F1o

LabelLayoutFull = Completo

LabelLayoutReduced = Reducido

LabelLayoutRelevant = Relevante

LabelLevelNameNumber = {0} (Nivel {1})

LabelLevelNumber = Nivel {0}

LabelLinkToPortfolioReportNet = Enlace con Portfolio Report

LabelLinkedToPortfolioReport = Vinculado al <a>Portfolio Report</a>

LabelMaxDrawdown = Drawdown m\u00E1ximo

LabelMaxDrawdownDuration = M\u00E1xima duraci\u00F3n de Drawdown

LabelMeasureDistance = Modo de Medici\u00F3n

LabelMetric = M\u00E9trico

LabelMetricCheckInterval = Periodo de prueba: {0} hasta e incluyendo {1}

LabelMetricDays = D\u00EDas

LabelMetricDaysFormatter = {0,number,0} d\u00EDas

LabelMetricYears = A\u00F1os

LabelMetricYearsFormatter = {0,number,0.#} a\u00F1os

LabelMissingQuotes = Precios de cotizaci\u00F3n faltantes:

LabelMissingQuotes_Decsription = En estas fechas, deber\u00EDa haber un precio de cotizaci\u00F3n de acuerdo con el calendario comercial, pero falta el precio.

LabelNamePlusCopy = {0} (copia)

LabelNet = Neto

LabelNewClassification = Nueva Clasificaci\u00F3n

LabelNewFieldByType = Nuevo atributo con tipo de campo

LabelNewTaxonomy = Nueva Taxonom\u00EDa

LabelNewTransaction = Nueva transacci\u00F3n

LabelNewTransactionForSecurity = Nueva transacci\u00F3n para {0}

LabelNo = No

LabelNoName = Sin nombre

LabelNormalSize = Normal

LabelNotAvailable = N/A

LabelNumberDataSeries = {0} series

LabelOneOfX = (1 de {0})

LabelOnlyLinkToPortfolioReport = Enlazar s\u00F3lo con Portfolio Report

LabelOpenTrade = (abierta)

LabelOrderByTaxonomy = Ordenar por Clasificaci\u00F3n

LabelPNTransfers = Transferencias neutrales

LabelPassword = Contrase\u00F1a

LabelPasswordRepeat = Repetir

LabelPayments = Pagos

LabelPaymentsByMonthAndVehicle = Mes / Veh\u00EDculo

LabelPaymentsByQuarterAndVehicle = Trimestre / Veh\u00EDculo

LabelPaymentsByYearAndVehicle = A\u00F1o / Veh\u00EDculo

LabelPaymentsConsolidateRetired = \u03A3 Valores retirados

LabelPaymentsPerMonth = Mes

LabelPaymentsPerMonthAccumulated = Mes (acumulados)

LabelPaymentsPerQuarter = Trimestre

LabelPaymentsPerYear = A\u00F1o

LabelPaymentsSelectStartYear = Pagos a partir del a\u00F1o:

LabelPaymentsTradeProfitLoss = Operaciones cerradas

LabelPaymentsUseConsolidateRetired = Consolidaci\u00F3n de valores inactivos

LabelPerformanceCalculation = C\u00E1lculo de la rentabilidad

LabelPerformanceChart = Gr\u00E1fico de Rentabilidad

LabelPerformanceIRR = Retorno (TIR)

LabelPerformanceMetric = M\u00E9trica de rendimiento

LabelPerformanceTTWROR = Retorno (TTWROR)

LabelPortfolioFeeRate = Tasa de comisiones de cartera

LabelPortfolioPerformance = Portfolio Performance

LabelPortfolioPerformanceFile = Fichero de Portfolio Performance

LabelPortfolioRateNotAvailable = No se puede calcular un ratio significativo para el periodo en cuesti\u00F3n. Esto puede deberse a que no hubo resultados positivos o a que s\u00F3lo se reservaron reembolsos.

LabelPortfolioTaxRate = Tasa de impuestos de la cartera

LabelPortfolioTimeMachine = M\u00E1quina del Tiempo de la Cartera

LabelPortfolios = Cuentas de valores

LabelPreTax = Antes de impuestos

LabelPreviousTradingDay = D\u00EDa de negociaci\u00F3n anterior

LabelPurchaseTransactionsOnly = S\u00F3lo compras

LabelQuandlCode = Quandl Code

LabelQuandlColumnNameQuote = Nombre de columna de cotizaci\u00F3n

LabelQuandlColumnNameQuoteHint = Nombre de la columna que contiene la cotizaci\u00F3n de acciones.\nSi no se proporciona ning\u00FAn nombre, PP utilizar\u00E1 la columna "Close" o "Net Asset Value".

LabelQuote = Cotizaci\u00F3n

LabelQuoteFeed = Fuente de Cotizaci\u00F3n

LabelQuoteFeedConfiguration = {0}, {1} cotizaciones

LabelQuoteFeedProvider = Proveedor

LabelRatio = Relaci\u00F3n

LabelRefresh = Revisar otra vez

LabelRemoveDividends = Generar un retiro adicional para transacciones de dividendos

LabelRemoveLogo = Eliminar logo

LabelReportInterval = Intervalo de Reporte

LabelReportingAddPeriod = Nuevo...

LabelReportingDialogDay = D\u00EDa

LabelReportingDialogDays = d\u00EDas

LabelReportingDialogFrom = Desde

LabelReportingDialogGroupCurrent = Actual

LabelReportingDialogGroupPrevious = Anterior

LabelReportingDialogHint = El periodo de notificaci\u00F3n abarca desde el final del primer d\u00EDa hasta el final del \u00FAltimo d\u00EDa.

LabelReportingDialogLast = \u00DAltimos

LabelReportingDialogMonth = Mes

LabelReportingDialogMonths = meses

LabelReportingDialogQuarter = Trimestre

LabelReportingDialogSince = Desde

LabelReportingDialogTradingDay = D\u00EDa de negociaci\u00F3n

LabelReportingDialogTradingDays = d\u00EDas de mercado

LabelReportingDialogUntil = hasta

LabelReportingDialogWeek = Semana

LabelReportingDialogYear = A\u00F1o

LabelReportingDialogYearYTD = A\u00F1o (YTD)

LabelReportingDialogYears = a\u00F1os

LabelReportingPeriod = Periodo de reporte

LabelReportingPeriodEditTooltip = Haga clic derecho para eliminar;\nArrastra y suelta para reordenar elementos

LabelRiskIndicators = Indicadores de Riesgo

LabelRiskMetric = Medici\u00F3n del riesgo

LabelSaleTransactionsOnly = S\u00F3lo ventas

LabelSave = Guardar

LabelSaveAndNew = Guardar y nuevo

LabelSaveInFile = Guardar en archivo

LabelSaving = Ahorro

LabelSearch = Buscar

LabelSearchForQuoteFeeds = B\u00FAsqueda de proveedores de cotizaciones

LabelSecurities = Valores

LabelSecurityCalendar = Calendario

LabelSecurityCalendarToolTip = Calendario burs\u00E1til para determinar los d\u00EDas de cotizaci\u00F3n faltantes

LabelSecurityLatestPrice = Valor: \u00DAltimo precio

LabelSecurityPerformance = Rendimiento del Activo

LabelSecurityTransfer = Traspaso de activo

LabelSelectYear = Otro a\u00F1o ...

LabelSelectYearSince = Desde

LabelSelectedTransactions = Transacciones seleccionadas

LabelSemiVolatility = Semivolatilidad

LabelSettings = Ajustes

LabelShowOnlyOneYear = Mostrar s\u00F3lo un a\u00F1o

LabelShowRawResponse = Mostrar respuesta del servidor

LabelSmallerSize = Mas peque\u00F1o

LabelStartTyping = Empieza a escribir...

LabelStatementOfAssets = Resumen de activos

LabelStatementOfAssetsHistory = Resumen de activos - Historico

LabelStatementOfAssetsHoldings = Resumen de activos - En propiedad

LabelSuffix_HICP = (IPCA)

LabelSuffix_PreTax = (antes de impuestos)

LabelTTWROR = Tasa de Rentabilidad Ponderada por Tiempo (TTWROR) (acumulativo)

LabelTTWROROneDay = \u00DAltimo d\u00EDa

LabelTTWROR_Annualized = Tasa de Rentabilidad Ponderada por Tiempo (TTWROR) (anualizado)

LabelTaxonomies = Taxonom\u00EDas

LabelTaxonomyTemplates = Plantillas

LabelTemplate = Plantilla

LabelTheme = Tema

LabelToday = Hoy

LabelToolTipDividendDetails = {0} Acciones {1} {2}

LabelToolTipDividendDetailsGross = Bruto {0}

LabelToolTipInvestmentDetails = {0} acciones a {1}

LabelToolTipTransactionSummary = {0} en {1} \u2211 {2}

LabelTotalSum = Total

LabelTotalValuePercent = {0} tv

LabelTotalsAtTheBottom = La l\u00EDnea de totales a continuaci\u00F3n

LabelTotalsAtTheTop = L\u00EDnea de totales arriba

LabelTrades = Negociaciones

LabelTradesBasicStatistics = N\u00FAmero de operaciones (con beneficio / con p\u00E9rdida)

LabelTradesProfitLoss = Negocio (con beneficios / con p\u00E9rdidas)

LabelTradesTurnoverRate = Indice de Rotaci\u00F3n de cartera

LabelTradingActivityChart = Actividad comercial

LabelTransactionCount = {0} transacciones

LabelTransactionFilter = Tipo de transacci\u00F3n

LabelTransactions = Transacciones

LabelTransfer = Transferir

LabelTransferTo = Transferir a

LabelTransferals = Traspaso

LabelUnexpectedQuotes = Precios de cotizaci\u00F3n inesperados:

LabelUnexpectedQuotes_Description = En estas fechas, no deber\u00EDa haber un precio de cotizaci\u00F3n de acuerdo con el calendario comercial configurado, pero se encontr\u00F3 un precio de seguridad.\n\nEsto podr\u00EDa indicar que se est\u00E1 utilizando un calendario comercial incorrecto.

LabelUnhide = Mostrar

LabelUnknownVersion = Desconocido

LabelUnnamedFile = sinnombre

LabelUnnamedXml = sinnombre.xml

LabelUpdatedConfiguration = Configuraci\u00F3n nueva

LabelUpdatesAvailable = Actualizaciones Disponibles

LabelUseExistingSecurity = Usar el valor existente...

LabelUseGrossValue = Usar valor bruto

LabelUsingDashboardDefaultReportingPeriod = Periodo de reporte del Dashboard

LabelValueInboundDelivery = Valor de la entrega entrante

LabelValueOutboundDelivery = Valor de la entrega saliente

LabelVerticalSpacer = Espaciador Vertical

LabelViewDonutChart = Carta de dona

LabelViewPieChart = Gr\u00E1fico circular

LabelViewReBalancing = Rebalanceo

LabelViewStackedChart = Gr\u00E1fico apilado

LabelViewTaxonomyDefinition = Definici\u00F3n de la taxonom\u00EDa

LabelViewTreeMap = Mapa del \u00C1rbol

LabelVolatility = Volatilidad

LabelWatchlist = Lista de vigilancia

LabelWithoutClassification = Sin Clasificaci\u00F3n

LabelXDays = {0} d\u00EDas

LabelYTD = A\u00F1o corriente (YTD)

LabelYear = A\u00F1o

LabelYearlyHeatmap = Retorno anuales en mapa de calor

LabelYes = S\u00ED

MarkSecurityPageDescription = Los elementos seleccionados se marcan como \u00EDndices burs\u00E1tiles. Los \u00EDndices tienen ninguna divisa.

MarkSecurityPageTitle = Marcar los valores a los \u00EDndices burs\u00E1tiles

MenuActivateDiscreetMode = Activar el modo discreto

MenuAddAll = A\u00F1adir todo

MenuAddNewDashboardColumnLeft = Nueva columna a la izquierda

MenuAddNewDashboardColumnRight = Nueva columna a la derecha

MenuApplyToAllWidgets = Aplicar a todo

MenuChangeHeight = Cambiar altura ...

MenuChangeUrl = Cambiar la URL...

MenuChartAdjustRange = Ajustar Rango

MenuChartShowYAxis = mostrar eje Y

MenuChartXScrollDown = Desplazarse a la izquierda

MenuChartXScrollUp = Desplazamiento a la derecha

MenuChartXZoomIn = Alejar eje X

MenuChartXZoomOut = Acercar eje X

MenuChartYScrollDown = Desplazarse hacia abajo

MenuChartYScrollUp = Desplazarse hacia arriba

MenuChartYZoomIn = Acercarse

MenuChartYZoomOut = Alejarse

MenuChooseClientFilter = Filtrar por cartera y cuenta

MenuConfigureChart = Configurar gr\u00E1fico

MenuConfigureCurrentDashboard = Configurar Dashboard

MenuConfigureDashboards = Configurar Dashboards

MenuConfigureRebalancingIndicator = Configurar la regla {0}/{1}

MenuConfigureView = Configurar vista

MenuConfirmDeleteAllTransactions = Borrar todas las transacciones de los valores {0}?

MenuConvertToBuy = Convertir a transacci\u00F3n de compra

MenuConvertToBuySell = Convertir a transacci\u00F3n de compra/venta

MenuConvertToDelivery = Convertir a la entrega

MenuConvertToDepositRemoval = Convertir en dep\u00F3sito/retirada

MenuConvertToInboundDelivery = Convertir a la entrega entrante

MenuConvertToOutboundDelivery = Convertir a la entrega saliente

MenuConvertToSell = Convertir a transacci\u00F3n de venta

MenuCreateAccountOrTransaction = Crear nueva cuenta o transacci\u00F3n

MenuCreateColumnConfig = Nuevo...

MenuCreatePortfolioOrTransaction = Crear nueva cartera o transacci\u00F3n

MenuDashboardColumnWidth = Ancho de columna

MenuDashboardColumnWidthDecrease = Disminuir

MenuDashboardColumnWidthIncrease = Aumentar

MenuDeactivateDiscreetMode = Desactivar el modo discreto

MenuDeleteAllTransactions = Borrar todas las transacciones

MenuDeleteDashboardColumn = Eliminar columna

MenuDeleteWidget = Eliminar

MenuDoNotChange = No modificar la configuraci\u00F3n

MenuDuplicateDashboardColumn = Duplicar columna

MenuEditInvestmentPlan = Editar plan de inversiones

MenuEditTransaction = Editar transacci\u00F3n ...

MenuExportChartData = Exportar datos del gr\u00E1fico

MenuExportData = Exportar datos como en CSV

MenuExportDiagram = Guardar diagrama

MenuFilterTrades = Filtrar transacciones

MenuHideColumn = Ocultar

MenuHideInformationPane = Ocultar panel de informaci\u00F3n

MenuHideSidebar = Ocultar la barra lateral

MenuLabelSetAsStartPage = Establecer como p\u00E1gina de inicio

MenuMoveDown = Mover hacia abajo

MenuMoveUp = Mover hacia arriba

MenuNewDashboard = Nuevo panel

MenuNewDashboardColumn = Nueva columna

MenuNewReportingPeriod = Nuevo...

MenuNewWidget = Nuevo Widget

MenuOpenSecurityOnSite = Abrir en el navegador

MenuPickOtherDate = Otra fecha...

MenuRemoveAll = Eliminar todo

MenuRenameColumn = Cambiar el nombre de la columna

MenuRenameDashboard = Renombrar Dashboard

MenuRenameLabel = Editar etiqueta...

MenuReportingPeriodDelete = Eliminar

MenuReportingPeriodDeleteConfirm = \u00BFRealmente quieres eliminar el filtro ''{0}''?

MenuReportingPeriodInsert = A\u00F1adir elementos

MenuReportingPeriodManage = Gestionar...

MenuResetChartSeries = Reiniciar series de datos

MenuResetColumnName = Restablecer el nombre de la columna

MenuResetColumns = Restablecer columnas

MenuSaveChart = Guardar configuraci\u00F3n del gr\u00E1fico

MenuSaveColumns = Guardar configuraci\u00F3n de las columnas

MenuSelectBenchmarkDataSeries = Seleccionar benchmark

MenuSelectDataSeries = Seleccionar series de datos

MenuSetCurrentViewAsInitialView = En esta parte siempre se empieza con ''{0}''

MenuSettingsNew = Nuevo...

MenuShow = Mostrar

MenuShowHideColumns = Mostrar u ocultar columnas

MenuShowInformationPane = Mostrar panel de informaci\u00F3n

MenuShowSidebar = Mostrar la barra lateral

MenuSwitchCurrencies = Voltear monedas

MenuTaxonomyAssignmentRemove = Eliminar

MenuTaxonomyClassificationCreate = A\u00F1adir nueva clasificaci\u00F3n

MenuTaxonomyClassificationDelete = Eliminar

MenuTaxonomyColorCascadeToChildren = Paleta en cascada para hijos

MenuTaxonomyColorEdit = Editar...

MenuTaxonomyColorRandomPalette = Paleta al azar para hijos

MenuTaxonomyCopy = Copiar taxonom\u00EDa

MenuTaxonomyCreate = Nuevo...

MenuTaxonomyDelete = Eliminar taxonom\u00EDa

MenuTaxonomyDeleteConfirm = \u00BFRealmente quiere eliminar la taxonom\u00EDa ''{0}''?

MenuTaxonomyMakeAssignment = Asignar

MenuTaxonomyRename = Renombrar taxonom\u00EDa

MenuTaxonomySortByName = Nombre

MenuTaxonomySortByTypName = Tipo, Nombre

MenuTaxonomySortTreeBy = Ordenar por...

MenuTaxonomyWeightFix = Ajustar pesos

MenuTransactionDelete = Eliminar

MenuUseDashboardDefaultReportingPeriod = Usar el periodo de reporte del dashboard

MessageDialogProviderAnswerKeep = Mantener

MessageDialogProviderAnswerReplace = Eliminar

MessageDialogProviderChanged = Actualizar cotizaciones hist\u00F3ricas?

MessageDialogProviderChangedText = El proveedor de cotizaci\u00F3n y/o la moneda ha cambiado.\n\n\u00BFQu\u00E9 desea hacer con las cotizaciones hist\u00F3ricas existentes?

MsgAccountFromMissing = Falta la cuenta de origen

MsgAccountMustBeDifferent = Cuentas de origen y de destino deben ser distintas

MsgAccountToMissing = No se encuentra la cuenta de destino

MsgCheckMissingTickerSymbol = Falta el c\u00F3digo de cotizaci\u00F3n de valores.

MsgConfirmInstall = Una nueva versi\u00F3n ''{0}'' est\u00E1 disponible. \u00BFDesea actualizar?

MsgCreateTransactionsAutomaticallyUponOpening = Crear transacciones autom\u00E1ticamente al abrir el archivo

MsgDateIsInTheFuture = Atenci\u00F3n: La fecha de esta transacci\u00F3n est\u00E1 en el futuro.

MsgDeletionNotPossible = No es posible eliminar

MsgDeletionNotPossibleDetail = Los valores con transacciones asociadas no se pueden borrar.\nEstos valores son necesarios para calcular la rentabilidad hist\u00F3rica.\n\nvalores con transacciones: {0}.

MsgDialogInputRequired = Entrada requerida para ''{0}''

MsgDialogNotAValidCurrency = Moneda inv\u00E1lida: {0}

MsgDialogNotAValidISIN = ISIN no v\u00E1lido: {0}

MsgEmbeddedBrowserError = No se puede crear el navegador incorporado para mostrar gr\u00E1ficos\n\n* \u00BFEst\u00E1 ejecutando la \u00FAltima versi\u00F3n de su navegador?\n* Por un Linux tiene que instalar el paquete 'libwebkitgtk-3.0-0'\n\nEl mensaje de error\n  "No more handles [Unknown Mozilla path (MOZILLA_FIVE_HOME not set)]"\nindicates libwebkitgtk que tiene que ser instalado. En Ubuntu 18.04, ejecute\n  sudo apt-get install libwebkitgtk-3.0-0\n\n\nDetails:\n{0}

MsgErrorAccountNotExist = No hay ninguna cuenta.\nPor favor, cree una cuenta nueva.

MsgErrorConvertToBuySellCurrencyMismatch = Una transacci\u00F3n con {0} moneda no puede ser insertada en la cuenta ''{2}'' con {1} moneda.

MsgErrorConvertedAmount = Error de c\u00E1lculo: la cantidad convertida no puede resultar de la cantidad y el tipo de cambio

MsgErrorDividendsYearBetween1900AndNow = El a\u00F1o debe estar entre 1900 y {0}.

MsgErrorExchangeMissing = Falta exchange de ''{0}''

MsgErrorMinimumHeightRequired = Altura m\u00EDnima de {0}. Debes poder clickar encima.

MsgErrorMissingQuandlCode = C\u00F3digo Quandl faltante o incompleto

MsgErrorNoInvestmentVehicleFoundAtURL = No se encontraron veh\u00EDculos de inversi\u00F3n en {0}

MsgErrorNotAValidDate = No es una fecha v\u00E1lida: ''{0}''

MsgErrorOpeningFile = No se puede abrir el archivo: {0}

MsgErrorPortfolioNotExist = No hay cuenta de valores.\nPor favor, cree una nueva cuenta de valores.

MsgErrorSavingIniFile = Error al guardar archivo ini: {0}

MsgErrorTradeCollectionWithErrors = Error en el cobro de las operaciones

MsgErrorUpdating = Error en la actualizaci\u00F3n

MsgHintNoAttributesConfigured = No se han configurado atributos de tipo ''{0}''.\n<a href=''settings''>Configurar ahora</a>

MsgIncorrectConvertedSubTotal = Sub-total convertido es incorrecto

MsgIncorrectSubTotal = Subtotal es incorrecto

MsgIncorrectTotal = La suma total es incorrecta\nValor esperado: {0}

MsgInfoChangingCurrencyNotPossible = Este valor tiene transacciones registradas (por lo que no puede cambiarse la moneda)

MsgInfoRetiredSecurities = Si un valor est\u00E1 marcado como "inactivo":\n* El valor ya no aparecer\u00E1 en los men\u00FAs desplegables para crear nuevas transacciones, por ejemplo, cuadros de di\u00E1logo de compra y venta;\n* Los precios hist\u00F3ricos no se actualizan autom\u00E1ticamente, solo si se actualizan desde el men\u00FA en l\u00EDnea (Ctrl-U K)

MsgInvalidImage = Archivo de imagen no v\u00E1lido

MsgInvalidImageDetail = El archivo proporcionado ''{0}'' no parece ser una imagen o no se puede leer.

MsgJavaVersionTooOldForLetsEncrypt = Su m\u00E1quina virtual de Java es demasiado antigua. No se aceptar\u00E1 el certificado SSL del servidor de actualizaci\u00F3n. \nEst\u00E1 usando la versi\u00F3n {0}, y se necesita al menos la 1.8.0_101.

MsgLoadingFile = Cargando {0}

MsgMissingAccount = No se encuentra la cuenta

MsgMissingPortfolio = No se encuentra la cartera

MsgMissingReferenceAccount = No se encuentra la cuenta de referencia de la cartera

MsgMissingSecurity = No se encuentra el activo

MsgNoFileOpen = Ning\u00FAn archivo

MsgNoFileOpenText = Abre o crea un archivo de Portfolio Performance primero.

MsgNoIssuesFound = No se encontraron problemas.

MsgNoProfileFound = No se encontr\u00F3 el perfil de instalaci\u00F3n. \u00BFEjecutando desde IDE?

MsgNoUpdatesAvailable = No hay actualizaciones disponibles.

MsgOpenFile = Abrir {0}

MsgPasswordMinCharacters = La contrase\u00F1a debe tener una longitud m\u00EDnima de 6 caracteres.

MsgPasswordNotIdentical = Las contrase\u00F1\u00E1s introducidas no son iguales.

MsgPortfolioFromMissing = No se encuentra la cartera de origen

MsgPortfolioMustBeDifferent = Las carteras de origen y destino deben ser distintas.

MsgPortfolioToMissing = No se encuentra la cartera de destino

MsgPreviousStockSplit = Tenga en cuenta: hay un split de acciones de {0} para el d\u00EDa {1} en este valor. Tendr\u00E1 que convertir manualmente las acciones para esta transacci\u00F3n.

MsgRestartRequired = La actualizaci\u00F3n ha completado con \u00E9xito.\n\n\u00BFDeseas reiniciar la aplicaci\u00F3n para que los cambios surtan efecto?

MsgSecurityHasNoQuotes = El valor seleccionado no tiene precios. El plan de inversi\u00F3n no puede crear recuentos de acciones realistas.

MsgThemeRestartRequired = Se requiere un reinicio para que el cambio de tema se complete.

MsgUpdateNewInVersionX = Novedades de la versi\u00F3n {0}

MsgUpdateNoWritePermissions = Sin permiso para instalar la actualizaci\u00F3n.\n\nInicie Portfolio Performance a trav\u00E9s del men\u00FA contextual "Iniciar como administrador...".\n\nSi esto no funciona, vuelva a cargar Portfolio Performance y descompr\u00EDmalo.

MsgUpdateRequiresLatestJavaVersion = Esta versi\u00F3n requiere Java {0}.\n\nSi utiliza Windows \u00F3 macOS, considere la posibilidad de descargar Portfolio Performance que incorpora el entorno de ejecuci\u00F3n Java adecuado directamente en la descarga.\n\nEn Linux, instale Java Runtime Environment {0} con su gestor de paquetes favorito.\n\nPor ejemplo:\n\nsudo apt install openjdk-{0}-jre\nsudo update-alternatives --config java

MsgUpdateRunning32BitOn64BitOS = Parece que est\u00E1 ejecutando un PP de 32 bits en un sistema operativo de 64 bits. En lugar de actualizar, <a href="https://www.portfolio-performance.info/portfolio/">descargue</a> la versi\u00F3n de 64 bits.

MsgUpdatingDashboardData = Calculando dashboard...

MsgUpdatingExchangeRates = Actualizando tipos de cambio para {0}

MsgWarningPieChartNoValues = Gr\u00E1fico circular sin valores con el filtro seleccionado

MsgWarningPieChartWithNegativeValues = Atenci\u00F3n: Se han omitido los valores negativos ya que no pueden mostrarse en el gr\u00E1fico circular

MyDividends24ConfirmUpload = Atenci\u00F3n: Al importar, su cuenta de valores existente en myDividends24 se sobrescribir\u00E1.

MyDividends24MissingAPIKey = La clave API de myDividends24 no est\u00E1 almacenada en la configuraci\u00F3n.

MyDividends24MsgUploading = Cargar acciones a myDividends24

MyDividends24UploadSuccessfulMsg = La carga a myDividends24 se ha completado con \u00E9xito

NewFileWizardAccountDescription = Cuentas adicionales se pueden utilizar para otros fondos.

NewFileWizardAccountTitle = Crear cuentas adicionales

NewFileWizardAddAll = A\u00F1adir todo

NewFileWizardButtonAdd = A\u00F1adir

NewFileWizardPortfolioDescription = Compra y venta sobre actios se gestionan desde las cuentas de corretaje\ny dep\u00F3sito.

NewFileWizardPortfolioTitle = Crear cuentas de corretaje y de referencia

NewFileWizardSecurityDescription = Mantener los valores con el fin de realizar un seguimiento de las operaciones de compra y venta. \nOtros valores se pueden a\u00F1adir m\u00E1s tarde tambi\u00E9n.

NewFileWizardSecurityTitle = A\u00F1adir instrumentos

NewFileWizardTaxonomyDescription = Las taxonom\u00EDas se utilizan para analizar carteras en varias dimensiones\nmediante gr\u00E1ficos circulares, de \u00E1rbol y de l\u00EDneas apiladas.

NewFileWizardTaxonomyTitle = A\u00F1adir taxonom\u00EDas

OptionDateIsInTheFuture = La fecha est\u00E1 en el futuro

OptionDateIsInThePast = La fecha est\u00E1 en el pasado

PDFImportDebugInformation = <strong>Instrucciones para anonimizar datos personales</strong>\n\n* Haga doble clic en la cadena de caracteres que desea anonimizar.\n* Por favor, anonimice s\u00F3lo los datos personales y no modifique otros datos o importes monetarios. Esto es importante para garantizar un c\u00E1lculo coherente.\n* Copie el texto anonimizado en el portapapeles.\n* Compruebe en la <a href="https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38">lista de importadores admitidos</a> si su banco o agente est\u00E1 disponible.\n* Cree un nuevo mensaje en el tema existente con el texto anonimizado.\n* Si su banco o agente no aparece en la lista, cree un nuevo tema en el foro.\n\nDescriba el problema y el resultado deseado con el mayor detalle posible. Si es necesario, a\u00F1ada una captura de pantalla para aclarar su problema.

PDFImportDebugTextExtraction = Debug: extraer el texto del PDF

PDFImportErrorParsingDocument = Error al leer o convertir documentos PDF: {0} (revise el registro de errores para m\u00E1s detalles)

PDFImportFilterName = Documento PDF (*.pdf;*.zip)

PDFImportWizardAssistant = Asistente de importaci\u00F3n PDF

PDFImportWizardDescription = Las siguientes operaciones se a\u00F1adir\u00E1n a su archivo de cartera de  Portfolio Perfomance.\nUtilice el men\u00FA contextual para eliminar las transacciones no deseadas.

PDFImportWizardErroneousFiles = Estos archivos no pudieron ser importados.

PDFImportWizardExtractor = Banco / Broker

PDFImportWizardMsgExtracting = Extrayendo transacciones de archivos PDF...

PDFImportWizardTitle = Importar transacciones de archivos PDF

PageDescriptionSelectSecurity = Seleccione el activo. Los precios extra\u00EDdos se a\u00F1adir\u00E1n a este activo.

PageTitleSelectSecurity = Seleccione el activo

PerformanceChartLabelCPI = \u00CDndice de Precios al Consumidor

PerformanceChartLabelEntirePortfolio = Cartera completa

PerformanceHeatmapToolTip = tasa mensual de retorno muestra como mapa de calor\n\nPara calcular la tasa mensual de rendimiento, se utiliza la tasa ponderada en tiempo real de retorno (TTWROR)\ntasa \nLa de rendimiento se calcula siempre por el mes completo -. incluso si el intervalo del informe termina o comienza en la mitad de un mes.

PerformanceRelevantTransactionsFooter = Total de transacciones relevantes ({0})

PerformanceRelevantTransactionsHeader = Transacciones relevantes desde {0}

PerformanceTabAssetsAtEnd = Activos al final

PerformanceTabAssetsAtStart = Activos al inicio

PerformanceTabCalculation = C\u00E1lculo

PerformanceTabEarnings = Ganancias

PerformanceTabEarningsByAccount = Ganancias por cuenta

PerformanceTabFees = Comisiones

PerformanceTabOverview = Resumen

PerformanceTabTaxes = Impuestos

PortfolioFilterRetiredPortfolios = Ocultar cuentas de valores inactivos

PortfolioMenuActivate = Activar cuenta de valores

PortfolioMenuAdd = A\u00F1adir cuenta de valores

PortfolioMenuDeactivate = Desactivar la cuenta de valores

PortfolioMenuDelete = Eliminar cuenta de valores

PortfolioMenuDeleteConfirm = \u00BFRealmente quieres borrar la cuenta de valores ''{0}''?

PortfolioMenuDeleteConfirmHint = Junto con el dep\u00F3sito, se eliminar\u00E1n {0} operaciones.

PortfolioReportMissingAPIKey = No se encuenta la API key de Portfolio Report.\n\nConfigurala en las preferencias.

PortfolioReportMissingAPIURL = No se encuenta la API URL de Portfolio Report.\n\nConfig\u00FArala en las preferencias.

PrefAlphaVantageAPIKey = Clave API de Alpha Vantage

PrefAlphaVantageCallFrequencyLimit = L\u00EDmite de frecuencia de llamadas

PrefAutoSaveFrequency = Tiempo entre archivos de copia de seguridad de guardado autom\u00E1tico en minutos (0 para deshabilitar guardado autom\u00E1tico)

PrefBackupDirectory = Directorio de respaldo

PrefBackupLocation = Ubicaci\u00F3n de la copia de seguridad

PrefCheckOnStartup = Buscar a&ctualizaciones al iniciar

PrefCreateBackupBeforeSaving = Crear autom\u00E1ticamente una copia de seguridad antes de guardar un archivo (*.backup.xml)

PrefDescriptionAlphaVantage = Alpha Vantage Inc. es un proveedor de APIs gratuitas para tiempo real y datos hist\u00F3ricos sobre acciones, divisas y criptomonedas\n\nAlpha Vantage es gratuita, pero debe registrarse para obtener una clave de API.\n\nPor favor siga este enlace para inscribirse:

PrefDescriptionDivvyDiary = Cargue sus inversiones autom\u00E1ticamente desde Portfolio Performance a su cuenta personal en DivvyDiary. Esto le permite controlar f\u00E1cilmente sus pagos de dividendos futuros desde su tel\u00E9fono inteligente.\n\nPara hacer esto, solo siga los pasos a continuaci\u00F3n:\n1. Cree una cuenta con DivvyDiary\n2. Genere una clave API en "Configuraci\u00F3n"\n3. Almacene la clave API en la configuraci\u00F3n de rendimiento de la cartera

PrefDescriptionEODHistoricalData = Los datos hist\u00F3ricos de EOD proporcionan datos fundamentales, precios de cotizaci\u00F3n hist\u00F3ricos diarios y en tiempo real para acciones, ETF, fondos mutuos y opciones en todo el mundo.

PrefDescriptionFinnhub = Datos de grado institucional con un generoso plan gratuito.\n\nL\u00EDmites:\n* Solo para uso personal\n* 60 llamadas API gratuitas / minuto\n\nPor favor, siga este enlace para registrarse:

PrefDescriptionLeeway = PWP Leeway UG ofrece datos de precios para acciones, ETFs, \u00EDndices, fondos, divisas y criptodivisas.\n\nSugerencia:\nLos valores se buscan por ISIN.\nLos precios tambi\u00E9n est\u00E1n disponibles en divisas.\n\nL\u00EDmites (gratuito):\n* Solo para uso personal\n* 50 llamadas API/d\u00EDa\n* Aprox. 1.000 valores en el paquete API\n\nPor favor, siga este enlace para registrarse:

PrefDescriptionMyDividends24 = La transferencia automatizada de la cartera de acciones desde Portfolio Performance a la cuenta personal de valores en myDividends24 permite al usuario seguir f\u00E1cilmente los futuros pagos de dividendos desde su smartphone. Esta pr\u00E1ctica funci\u00F3n puede ayudar a realizar un seguimiento m\u00E1s eficaz de las inversiones. \n\nS\u00F3lo tienes que seguir los siguientes pasos:\n1. Descargue myDividends24 de AppStore o Google Play Store\n2. Cree una cuenta y genere una clave API en "Configuraci\u00F3n\n3. Guarde la clave API en la configuraci\u00F3n de Portfolio Performance\n4. Pulse "Cargar myDividends24" en el men\u00FA de la parte superior.

PrefDescriptionPortfolioReport = Sincronizaci\u00F3n de datos con el servidor de informes de cartera.

PrefDescriptionProxy = El servidor proxy se utiliza para descargar cotizaciones, tipos de cambio, \u00EDndices de precios al consumidor, as\u00ED como comprobar si hay actualizaciones en l\u00EDnea.\n\nSi el campo "Host Proxy" est\u00E1 vac\u00EDo, no se utiliza ning\u00FAn servidor proxy.\nautenticaci\u00F3n caso \nEn es es necesario, por favor, compruebe el FAQ.

PrefDescriptionQuandl = Quandl es una plataforma para datos financieros, econ\u00F3micos y alternativos que sirve a los profesionales de inversi\u00F3n.\n\nPara usar Quandl, necesita una clave API. Los usuarios autenticados de feeds de datos gratuitos tienen un l\u00EDmite de concurrencia de uno; es decir, pueden hacer una llamada a la vez y tener una llamada adicional en la cola.\n\nPor favor, siga este enlace para registrarse:

PrefDescriptionTwelveData = Twelve Data es una empresa de base tecnol\u00F3gica que proporciona datos de mercados financieros e instrumentos financieros.\nLos centros de negociaci\u00F3n asociados se determinan a trav\u00E9s de los c\u00F3digos identificadores de mercado (MIC) seg\u00FAn la norma ISO-10383.\n\nL\u00EDmites (gratuito):\n* Solo para uso personal\n* 800 llamadas API/d\u00EDa\n* 8 llamadas API/minuto\n* S\u00F3lo datos de mercado de EE.UU.\n\nPor favor, siga este enlace para registrarse:

PrefDivvyDiaryAPIKey = Clave API de DivvyDiary

PrefEODHistoricalDataAPIKey = EOD Historical Data API Token

PrefFinnhubAPIKey = Clave API de Finnhub

PrefLabelAlwaysDisplayCurrencyCode = Mostrar siempre la moneda para los valores monetarios

PrefLabelAutoSaveFrequency = Autoguardar copia cada X minutos

PrefLabelDisplayPA = A\u00F1adir \u00ABp.a.\u00BB a las tasas de rendimiento anualizadas

PrefLabelEnableExperimentalFeatures = Habilitar funciones experimentales

PrefLabelNote = Nota

PrefLabelProxyHost = Host Proxy

PrefLabelProxyPort = Puerto Proxy

PrefLabelQuoteDigits = N\u00FAmero de posiciones decimales para precios calculados

PrefLabelSharesDigits = N\u00FAmero de decimales para acciones

PrefLabelUseIndirectQuotation = Utilice la cotizaci\u00F3n indirecta de los tipos de cambio

PrefLabelUseSWTChartLibrary = Biblioteca de SWTChart para gr\u00E1ficos circulares

PrefLeewayAPIKey = Clave API de Leeway

PrefMsgBackup = Configuraci\u00F3n de la copia de seguridad de los archivos de datos

PrefMsgCalendar = La configuraci\u00F3n del calendario influye en los c\u00E1lculos, la visualizaci\u00F3n de las brechas de precios y la ejecuci\u00F3n de los planes de inversi\u00F3n.

PrefMsgConfigureUpdates = Configurar d\u00F3nde buscar actualizaciones.

PrefMsgLanguageConfig = Para cambiar el idioma es necesario reiniciar la aplicaci\u00F3n.

PrefMyDividends24APIKey = Clave API de myDividends24

PrefNoteIndirectQuotation = Las cotizaciones que usan la moneda nacional del pa\u00EDs para el precio del activo\n(por ejemplo, EUR 0.9009 = USD 1.00 en la Eurozona) se denominan\ncotizaciones directas (desde la perspectiva de ese pa\u00EDs)\ny se usan en la mayor\u00EDa de los paises.\n\nLas cotizaciones que usan la moneda local como moneda de unidad\n(por ejemplo, USD 1.11 = EUR 1.00 en la Eurozona) se conocen\ncomo cotizaciones indirectas o cotizaciones de cantidad, y se usan\nen peri\u00F3dicos brit\u00E1nicos, aunque tambi\u00E9n son comunes en Australia,\nNueva Zelanza y la Eurozona.\n\nFuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Tasa_de_cambio\n\n\nEjemplos:\n\nCotizaci\u00F3n Indirecta (Cantidad): EUR/USD 1.1232\n"Por cada Euro, se obtienen 1.1232 D\u00F3lares USA."\n\nCotizaci\u00F3n Directa (Precio): USD/EUR 0.89\n"Un D\u00F3lar USA cuesta 0.89 Euros."

PrefNoteStoreSettingsNextToFile = Los ajustes de interfaz gr\u00E1fica de usuario contienen configuraciones\ntales como la p\u00E1gina de inicio, ancho de algunas columnas y \u00E1reas de\nla ventana, los nodos expandidos de la vista de clasificaci\u00F3n, y m\u00E1s.\n\nPor defecto, la configuraci\u00F3n de interfaz gr\u00E1fica de usuario se almacena\noculta en la carpeta 'workspace'. Tambi\u00E9n es posible almacenarla en\nun archivo '.settings' junto al propio Portfolio Performance. Eso\nfacilita la sincronizaci\u00F3n a trav\u00E9s de m\u00FAltiples PCs.\n\nAtenci\u00F3n:. La configuraci\u00F3n de la GUI no se migra. Para mantener\nla configuraci\u00F3n actual, haga lo siguiente: Abra un archivo de\nPortfolio Performance -> cambie la casilla de verificaci\u00F3n -> guarde el fichero con un nuevo nombre.

PrefPortfolioReportAPIKey = Clave API de Portfolio Report

PrefPortfolioReportAPIURL = Portfolio Report API URL

PrefQuandlAPIKey = Clave API de Quandl

PrefRelativeBackupDirectoryName = Nombre del directorio junto al archivo de datos

PrefStoreSettingsNextToFile = Guardar la configuraci\u00F3n de la interfaz junto al archivo de Portfolio Performance

PrefTitle = Actualizaciones

PrefTitleAPIKeys = Claves API

PrefTitleAlphaVantage = Alpha Vantage

PrefTitleBackup = Copias de seguridad

PrefTitleCalendar = Calendario

PrefTitleDivvyDiary = DivvyDiary

PrefTitleEODHistoricalData = EOD Historical Data

PrefTitleFinnhub = Finnhub

PrefTitleFormatting = Formateo

PrefTitleGeneral = General

PrefTitleLanguage = Idioma

PrefTitleLeeway = PWP Leeway UG

PrefTitleMyDividends24 = myDividends24

PrefTitlePortfolioReport = Portfolio Report

PrefTitlePresentation = Presentaci\u00F3n

PrefTitleProxy = Proxy

PrefTitleQuandl = Quandl

PrefTitleTwelveData = Twelve Data

PrefTwelveDataAPIKey = Clave API de Twelve Data

PrefUpdateQuotesAfterFileOpen = Actualizar autom\u00E1ticamente las cotizaciones tras de abrir un archivo

PrefUpdateSite = &URL de actualizaciones:

PresetsPrefPageDescription = Valores preestablecidos para nuevos datos.

PresetsPrefPageNow = Tiempo actual

PresetsPrefPageStartOfDay = Comienzo del dia

PresetsPrefPageTime = Hora

PresetsPrefPageTitle = Preajustes

RebalanceAmbiguousTooltip = El resultado del reequilibrio es ambiguo.\n\nPuede refinar la taxonom\u00EDa o excluir algunos valores del reequilibrio para resolver la ambig\u00FCedad.

RebalanceInexactTooltip = El resultado del reequilibrio no es exacto, porque no existe una soluci\u00F3n exacta.\n\nEsta soluci\u00F3n minimiza el error cuadr\u00E1tico medio respetando que los resultados deben sumar 0.\n\nPuede simplificar la taxonom\u00EDa o incluir m\u00E1s valores en el reequilibrio para obtener una soluci\u00F3n exacta.

SearchSecurityWizardPageSymbolAlreadyExistsInfo = Ya existe un valor con el s\u00EDmbolo ''{0}''.

SecuritiesChart_NoDataMessage_NoHoldings = No existen participaciones

SecuritiesChart_NoDataMessage_NoPrices = No hay precios disponibles

SecuritiesChart_NoDataMessage_NoPricesInSelectedPeriod = No hay precios disponibles en el periodo seleccionado: {0}

SecuritiesChart_NoDataMessage_NoSecuritySelected = Ning\u00FAn valor seleccionado

SecurityFilter = Filtrar activos seg\u00FAn las participaciones en posesi\u00F3n

SecurityFilterSharesHeldEqualZero = Acciones en posesi\u00F3n = 0

SecurityFilterSharesHeldNotZero = Acciones en posesi\u00F3n \u2260 0

SecurityListFilter = Filtrar valores

SecurityListFilterDateReached = Valores: fecha alcanzada

SecurityListFilterDistanceFromAth = Valor: Distancia de ATH

SecurityListFilterHideInactive = Solo instrumentos activos

SecurityListFilterLimitPriceExceeded = Valores: Se excedi\u00F3 el precio l\u00EDmite

SecurityListFilterOnlyExchangeRates = S\u00F3lo cambios de divisa

SecurityListFilterOnlySecurities = S\u00F3lo valores

SecurityMenuAddEvent = Evento...

SecurityMenuAddNewSecurity = A\u00F1adir un nuevo instrumento de inversi\u00F3n

SecurityMenuAddNewSecurityDescription = Buscar por s\u00EDmbolo, ISIN, o nombre\n(utilizando el navegador web puede encontrar m\u00E1s).

SecurityMenuAddPrice = A\u00F1adir

SecurityMenuBuy = Comprar

SecurityMenuConfigureOnlineUpdate = Configurar actualizaci\u00F3n online...

SecurityMenuCreateManually = Crear manualmente...

SecurityMenuCreateQuotesFromTransactions = Crear cotizaciones hist\u00F3ricas desde las transacciones

SecurityMenuDebugGetHistoricalQuotes = Debug: Mostrar respuesta del servidor

SecurityMenuDeleteAllPrices = Eliminar todo

SecurityMenuDeleteLatestQuote = Eliminar \u00FAltimo precio

SecurityMenuDeleteMultipleSecurity = Eliminar {0} valores

SecurityMenuDeleteMultipleSecurityConfirm = \u00BFRealmente quieres eliminar {0} valores?

SecurityMenuDeletePrice = Eliminar

SecurityMenuDeleteSingleSecurity = Eliminar valor

SecurityMenuDeleteSingleSecurityConfirm = \u00BFRealmente quieres borrar el valor ''{0}''?

SecurityMenuDividends = Dividendo

SecurityMenuEditSecurity = Editar...

SecurityMenuEmptyInstrument = Instrumento vac\u00EDo

SecurityMenuErrorMessageRoundingMustBeBetween0AndX = Los lugares decimales deben estar entre 0 y {0}.

SecurityMenuExportCSV = Exportar a archivo CSV...

SecurityMenuHICPMessage = \u00CDndice armonizado de precios al consumidor (IAPC)\ndel Banco Central Europeo (BCE)

SecurityMenuImportCSV = Importar desde archivo CSV...

SecurityMenuImportHTML = Importar tabla HTML...

SecurityMenuLabelNumberOfDecimalPlaces = N\u00FAmero de lugares decimales:\nAdvertencia: este cambio elimina los lugares decimales del archivo.

SecurityMenuNewCryptocurrency = Nueva criptomoneda...

SecurityMenuNewCryptocurrencyMessage = Lista de criptomonedas en CoinGecko\n\nLos precios se leen utilizando la moneda configurada en las propiedades del instrumento. Si le falta una criptomoneda, cree y configure el instrumento manualmente.

SecurityMenuNewExchangeRate = Nuevo tipo de cambio ...

SecurityMenuNewHICP = Nuevo \u00EDndice de precios al consumidor ...

SecurityMenuNewSecurity = Nuevo instrumento...

SecurityMenuQuotes = Cotizaciones

SecurityMenuRemoveFromWatchlist = Eliminar de ''{0}''

SecurityMenuRoundToXDecimalPlaces = Redondear precios hist\u00F3ricos a X decimales

SecurityMenuSearch4Securities = Buscar...

SecurityMenuSell = Vender

SecurityMenuSetMultipleSecurityActive = Poner {0} valores activos

SecurityMenuSetMultipleSecurityActiveConfirm = \u00BFRealmente quieres poner {0} valores activos?

SecurityMenuSetMultipleSecurityInactive = Poner {0} valores inactivos

SecurityMenuSetMultipleSecurityInactiveConfirm = \u00BFRealmente quieres poner {0} valores inactivos?

SecurityMenuSetSingleSecurityActive = Poner este valor activo

SecurityMenuSetSingleSecurityActiveConfirm = \u00BFRealmente quieres poner el valor ''{0}'' activo?

SecurityMenuSetSingleSecurityInactive = Poner este valor inactivo

SecurityMenuSetSingleSecurityInactiveConfirm = \u00BFRealmente quieres poner el valor ''{0}'' inactivo?

SecurityMenuStockSplit = Split de acciones...

SecurityMenuTransfer = Transferir...

SecurityMenuUpdateQuotes = Actualizar cotizaciones online

SecurityMenuUpdateQuotesMultipleSecurities = Actualizar cotizaciones ({0} valores)

SecurityTabChart = Gr\u00E1fico

SecurityTabChart10Y = 10Y

SecurityTabChart10YToolTip = 10 a\u00F1os

SecurityTabChart1M = 1M

SecurityTabChart1MToolTip = 1 mes

SecurityTabChart1Y = 1Y

SecurityTabChart1YToolTip = 1 a\u00F1o

SecurityTabChart2M = 2M

SecurityTabChart2MToolTip = 2 meses

SecurityTabChart2Y = 2Y

SecurityTabChart2YToolTip = 2 a\u00F1os

SecurityTabChart3Y = 3Y

SecurityTabChart3YToolTip = 3 a\u00F1os

SecurityTabChart5Y = 5Y

SecurityTabChart5YToolTip = 5 a\u00F1os

SecurityTabChart6M = 6M

SecurityTabChart6MToolTip = 6 meses

SecurityTabChartAll = A

SecurityTabChartAllToolTip = Todos los datos disponibles

SecurityTabChartHoldingPeriod = H

SecurityTabChartHoldingPeriodToolTip = Per\u00EDodo de espera

SecurityTabChartYTD = YTD

SecurityTabChartYTDToolTip = El a\u00F1o hasta la fecha

SecurityTabEvents = Eventos

SecurityTabHistoricalQuotes = Cotizaciones Hist\u00F3ricas

SecurityTabTrades = Negociaciones

SecurityTabTransactions = Transacciones

SplitWizardDefinitionDescription = Define para qu\u00E9 activo, en qu\u00E9 fecha (fecha de ejecuci\u00F3n) y en el que la relaci\u00F3n\n(por ejemplo 2 nuevas acciones para cada 1 existente) se divide la acci\u00F3n.

SplitWizardDefinitionTitle = Split de acciones

SplitWizardErrorNewAndOldMustNotBeEqual = El ratio del split es igual que el anterior

SplitWizardLabelNewForOld = para

SplitWizardLabelSplit = Split

SplitWizardLabelUpdateQuotes = Convertir cotizaciones hist\u00F3ricas

SplitWizardLabelUpdateTransactions = Convertir las transacciones

SplitWizardReviewQuotesDescription = Comprobar la conversi\u00F3n de las cotizaciones hist\u00F3ricas.

SplitWizardReviewQuotesTitle = Revisar Cotizaciones Hist\u00F3ricas

SplitWizardReviewTransactionsDescription = Revisar la conversi\u00F3n de las transacciones.

SplitWizardReviewTransactionsTitle = Vista previa de transacciones

SystemMenuChangelog = Registro de cambios

SystemMenuCheckForUpdates = Comprobar actualizaciones

SystemMenuNewAndNoteworthy = Nuevo y digno de menci\u00F3n

TabAccountBalanceChart = Gr\u00E1fico de saldo de la cuenta

TabTransactions = Transacciones

TitlePasswordDialog = Asignar una contrase\u00F1a

TooltipAllTimeHigh = M\u00E1ximo hist\u00F3rico (ATH) en los \u00FAltimos {0} d\u00EDas: {2} ({1})\nPrecio actual del valor: {3} ({4})

TooltipAverageHoldingPeriod = El Periodo Medio de Tenencia se calcula de la siguiente manera:\n\n* Se incluyen todas las operaciones que estaban en la cartera en alg\u00FAn momento dentro del per\u00EDodo del informe seleccionado.\n\n* El per\u00EDodo de tenencia de cada valor resulta del tiempo transcurrido entre la compra y su venta. Se asumen ventas inmediatas para las posiciones actuales.\n\n* La ponderaci\u00F3n de la posici\u00F3n se calcula a partir del precio de compra de la posici\u00F3n en relaci\u00F3n al n\u00FAmero total de todos los precios de compra.\n\n* El resultado "periodo medio de tenencia de todas las posiciones" es la suma de los productos "per\u00EDodo de tenencia * peso porcentual de la posici\u00F3n" de todas las posiciones.

TooltipDateOfExchangeRate = Tasa de cambio de {0}

TooltipHintPressAlt = Presione 'Alt' al abrir la informaci\u00F3n para ordenar las entradas por valor

TooltipMaxDrawdown = El drawdown m\u00E1ximo es la diferencia entre el pico m\u00E1ximo y el pico m\u00EDnimo en un periodo de tiempo.\n\nDe {0} a {1}

TooltipMaxDrawdownDuration = El m\u00E1ximo tiempo de drawdown es la m\u00E1xima duraci\u00F3n durante la que una inversi\u00F3n ha estado entre picos m\u00E1ximos.

TooltipMaxDrawdownDurationEndOfPeriod = Desde {0} (hasta el final del per\u00EDodo de reporte {1})

TooltipMaxDrawdownDurationFromXtoY = {0} a {1}

TooltipMaxDurationLowToHigh = Tiempo de recuperaci\u00F3n m\u00E1s largo (duraci\u00F3n de un m\u00EDnimo a un m\u00E1ximo): {0} d\u00EDas.

TooltipPortfolioFeeRate = Tasa de comisiones de la cartera\n\nComisiones / (ganancias de capital realizadas y no realizadas + ganancias)

TooltipPortfolioTaxRate = Tasa de impuestos de la cartera\n\nImpuestos / (ganancias de capital realizadas y no realizadas + ganancias - comisiones)

TooltipQuoteAtDate = {0} en {1}

TooltipRebalancingIndicator = Codificaci\u00F3n de colores de acuerdo con la regla {0}/{1}:\n\n{0}% de desviaci\u00F3n absoluta: {2} es {3} de {4}\n{1}% de desviaci\u00F3n relativa: {2} es {5} de {6}\n\nConfigurar en la barra de herramientas.

TooltipSecurityLatestPrice = \u00DAltima cotizaci\u00F3n de {0} desde {1}

TooltipSemiVolatility = La semivolatilidad s\u00F3lo tiene en cuenta las fluctuaciones negativas de un activo.\n\nSi las fluctuaciones negativas y positivas son iguales, se cumple lo siguiente:\n\nVolatilidad (v) = Semivolatilidad (s) \u00D7 \u221A2\n\nSi el conjunto de datos actual est\u00E1 distribuido uniformemente, entonces la semivolatilidad es:\n   s = v \u00F7 \u221A2 = {2} \u00F7 \u221A2 = {0}\n\nComparela con la semivolatilidad real\n\n  {0} {1} {3}\n  uniformemente distribuida {1} semivolatilidad real\n\nLa semivolatilidad se calcula usando la serie de datos "acumulada". Las transacciones con rendimiento neutro no tienen efecto. Los fines de semana y festivos no se tienen en cuenta (por ejemplo, Semana Santa y Navidad).

TooltipTurnoverRate = El Indice de Rotaci\u00F3n de la cartera mide qu\u00E9 parte de la cartera fue "reemplazada" durante el per\u00EDodo de tenencia, como fracci\u00F3n del valor promedio de la cartera.\n\nCompras: {0}\nVentas: {1}\nVolumen promedio de cartera: {2}\nIndice de rotaci\u00F3n de la cartera: {3}

TooltipVolatility = La volatilidad (o varianza) es una medida de la variaci\u00F3n del precio de un instrumento financiero a lo largo del tiempo.\n\nLa volatilidad se calcula usando las series de datos "acumuladas". Por tanto, las operaciones con rendimiento neutro (sin ganancias ni perdidas) no tienen impacto. Se ignoran los fines de semana y los festivos (por ejemplo, Semana Santa y Navidad).

TransactionFilter = Filtrar por tipo de transacci\u00F3n

TransactionFilterBuy = Compras

TransactionFilterBuyAndSell = Compras y ventas

TransactionFilterDeliveries = Entregas

TransactionFilterDeposit = Dep\u00F3sitos

TransactionFilterDepositAndRemoval = Dep\u00F3sitos y retiradas

TransactionFilterDividend = Dividendos

TransactionFilterFees = Transacciones con comisi\u00F3n

TransactionFilterInterest = Intereses

TransactionFilterNone = Todos los tipos de transacciones

TransactionFilterRemoval = Retiros

TransactionFilterSecurityRelated = Operaciones con veh\u00EDculos de inversi\u00F3n

TransactionFilterSell = Vende

TransactionFilterTaxes = Operaciones gravadas con impuestos

TransactionFilterTransfers = Transferencias

Url = URL

WatchlistDelete = Eliminar la lista

WatchlistEditDialog = Renombrar lista

WatchlistEditDialogMsg = Dar nombre a la lista

WatchlistNewLabel = Nueva lista

WatchlistRename = Renombrar lista

Website = Website

YearlyPerformanceHeatmapToolTip = Tasa de rendimiento anual mostrada en forma de mapa de calor\n\nPara calcular la tasa de rendimiento anual, se utiliza la tasa de rendimiento ponderada en tiempo real (TTWROR).\n\nLa tasa de rendimiento se calcula siempre para todo el a\u00F1o, aunque el intervalo del informe termine o comience a mitad de a\u00F1o.