Skip to content

Latest commit

 

History

History
69 lines (57 loc) · 4.08 KB

zh.md

File metadata and controls

69 lines (57 loc) · 4.08 KB
Raw
outdated_translation outdated_since
true
a4e45cf0738ff0ce2327cba8b9efe89d53e1ef9f

比赛管理指令

你可以用下面的聊天指令管理多人游戏房间：

  • !mp make <name> - 创建一个具有指定名称的多人游戏房间，最多可以创建四个。
    • 这个房间的特殊之处在于，当所有玩家离开房间时，它不会自动被关闭。并且创建时默认使用密码来防止非相关玩家加入房间。
    • 当房间使用完毕后，请使用 !mp close 来关闭房间。
  • !mp invite <username> - 邀请玩家到多人游戏房间。
    • 请注意，这并 不能 邀请在 osu! 内开启了只接收好友发来的私聊消息的玩家，所以比赛工作人员需要通知玩家关闭该选项。
  • !mp lock - 锁定房间，禁止玩家改变队伍或格子。
  • !mp unlock - 撤销 !mp lock 的效果。
  • !mp size <size> - 设置房间内的可用格子 (1-16)。
  • !mp set <teammode> [<scoremode>] [<size>] - 设置房间属性。
    • teammode - 0: Head To Head, 1: Tag Coop, 2: Team Vs, 3: Tag Team Vs
    • scoremode - 0: Score, 1: Accuracy, 2: Combo, 3: Score V2
  • !mp move <username> <slot> - 将房间内的玩家移动到指定的格子。
  • !mp host <username> - 转移房主至指定玩家。
  • !mp clearhost - 清空房主。
  • !mp settings - 显示房间的详细信息。
  • !mp start [<time>] - 在指定的时间(秒)内开始比赛，如果没有提供时间，则立即开始比赛。
  • !mp abort - 中止这场比赛。
  • !mp team <username> <colour> - 移动玩家至指定队伍。
    • colour - red, blue
  • !mp map <mapid> [<playmode>] - 改变当前房间的谱面和游戏模式。
    • playmode - 0: osu!, 1: Taiko, 2: Catch The Beat, 3: osu!Mania
  • !mp mods <mod> [<mod>] [<mod>] … - 删除全部 Mod(s) 并指定新的 Mod(s)。
    • 可以指定任意数量的 Mod。
    • mod - HR, DT, FL, HD, FI, Freemod, None
  • !mp timer [<time>] - 开始一个倒计时。
    • time 默认是 30 秒。
    • 倒计时将会在距离结束 30 秒，10 秒，5 秒时公告。
  • !mp aborttimer - 结束倒计时 (普通倒计时和比赛倒计时)。
  • !mp kick <username> - 踢出指定的玩家。
  • !mp password [<password>] - 改变房间的密码，如果没有提供，密码将会被删除。
  • !mp addref <username> [<username>] … - 添加一个裁判到房间，只有房间的创建者才可以添加裁判，最多可以添加八个裁判。
    • 使用该指令需要裁判加入房间，不过裁判也可以手动使用 IRC 输入 /join #mp_<room_id> 进入房间的聊天频道。
    • 裁判可以像房间创建者一样管理房间，但是无法移除或添加裁判。
    • osu!tourney 将显示裁判在频道内的聊天。
  • !mp removeref <username> [<username>] … - 移除房间内的裁判，只有房间的创建者才可以移除裁判。
  • !mp listrefs - 显示房间内的全部裁判。
  • !mp close - 关闭这个房间。

发送 !mp help 给 BanchoBot 可以显示指令。

尖括号 (<>) 内的参数是必选的，而方括号 ([]) 内的是可选的。如果玩家的昵称包含空格，则必须将其替换为下划线，<userId> 可以替换为 <username>。

使用

这些指令可以在 osu! 或 IRC 客户端内使用，例如 mIRC，HexChat 或 HydraIRC。

多人游戏房间的创建者也可以使用这些指令。如果创建者离开了，新房主将不能使用这些指令。而如果创建者重新加入房间，创建者将可以再次使用指令。

例子

这是一些指令的使用例子：

  • !mp invite Zallius - 邀请 Zallius 到房间。
  • !mp move Loctav 4 - 移动 Loctav 到房间的格子 4。
  • !mp team Zallius blue - 移动 Zallius 到蓝队。
  • !mp team Loctav red - 移动 Loctav 到红队。
  • !mp set 0 2 - 设置比赛模式为 Head To Head，计分模式为 Combo。
  • !mp start - 立即开始比赛。

我们希望你专业，负责任的管理你的比赛。任何滥用这些指令来破坏其它用户的游戏会因为违反我们的社区规则遭到严肃处理。