Untranslatable and not up-to-date strings

[lilyremigia]

Type

Game behaviour

Bug description

In the settings screens there are currently multiple untranslatable strings on Crowdin:

• "Learn more about lazer" button
• "Touch" header
• "Joystick / Gamepad" header
• Intro choice combo box selections: "Circles", "Welcome", "Triangles", "Random"
• Apart from the header, the whole Rulesets section
• FPS limiter combo box selections: "VSync", "{0}x refresh rate", "Basically unlimited"
• Threading mode combo box selections: "Single thread", "Multithreaded"
• Window mode combo box selections: "Windowed", "Borderless", "Fullscreen"
• "Run latency certifier" button
• "Compact realm", "Block realm", "Unblock realm" buttons

These translations seem to have not been updated for all languages (or Hungarian at least), even though they're translated on Crowdin:

• Seasonal backgrounds combo box selections: "Always", "Sometimes", "Never"
• Random selection algorithm combo box selections: "Never repeat", "True Random"
• Score display mode combo box selections: "Standardised", "Classic"
• HUD visibility options combo box selections: "Never", "Hide during gameplay", "Always"
• Screenshot combo box selections: "JPG (web-friendly)", "PNG (loseless)"

Screenshots or videos

No response

Version

2022.1228.0-lazer

Logs

database.log
input.log
network.log
performance.log
runtime.log
updater.log

[bdach]

There is no point in opening issues like this. We can see which strings are not translatable yet in source, and updates from crowdin to client occur periodically.

[lilyremigia]

Updates from crowdin to client occur periodically

Some of these translations are 2 months old and still haven't changed.
Example: https://crowdin.com/translate/osu-web/549/en-hu#17530

[lilyremigia]

@bdach So, what are these periods, longer than 2 months?

[bdach]

Tracking the skipped localisations at ppy/osu-resources#239.