Severe errors in Portuguese translation

[smarquespt]

Hi Matias,

I´m translating Pragha music player to Portuguese in transifex but when using 1.3 release I notice some severe errors in translation file. I´ve already upload a correction in there. Can you please merge it with code?

Regards

[matiasdelellis]

Hi Sérgio,
What kind of errors?.

The POT file in transifex is old. Still using Pragha 1.2 strings.

Mm. What are the differences between 1.2 and 1.3?.

• Were added one pair the strings due plugins changes and in 1.3 yet any is translatable.
• Also in Pragha 1.3 fixed GtkStock deprecation, that forces us to add translations as Ok, Next. etc etc. A lot that are not translatable from Transifex today.

The errors are related to these?.
If it is, next week will update transifex to use 1.3.

p.s: Also, I would love to improve the English strings. If you have any suggestions, always welcome

[smarquespt]

Hi Matias,

I wasn´t using 1.2 release because my linux distro won´t provide it so i couldn´t find thoses typos.

And no. The errors aren´t related to the ones you mentioned nor with source file. They were my own (or transifex) fault. Things like strings from translation file tottally different to source file.

Previous editor had the ability to fade out beetwen pages. That fade out caused strings from page 2 being used in page 1, page 3 -> page 2 and so on. Not all strings were replaced but only some. I didn´t know why this happened. Now the editor is much better thant what it was.

If you want i can provide you a diff file.

[matiasdelellis]

Ah.. Ok.

https://www.dropbox.com/s/8uh6622h8ryef1v/pt.po

Whel, It is the pt.po file with all the updates from Transifex more translations from the 1.3 branch.

Plesase, edit it (With po-edit or any other), and then atach it here. Then force it to update with your changes.

Regards,
Matias.

[matiasdelellis]

D'Oh!. Update Transifex with all the changes (Was testing other thing, and accidentally update all). Test first there. and if not delete the errors, please, follow the plan of the previous comment.

[smarquespt]

File updated and errors fixed. Closing for now.