Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Improve language strings with _n for languages like russian #3

Closed
AlxMedia opened this issue Jan 6, 2014 · 2 comments
Closed

Improve language strings with _n for languages like russian #3

AlxMedia opened this issue Jan 6, 2014 · 2 comments

Comments

@AlxMedia
Copy link
Collaborator

AlxMedia commented Jan 6, 2014

Example: 0 Comments, 1 Comment, X Comments. Currently it can not be translated properly for some languages.

@wikiyu
Copy link

wikiyu commented Jan 12, 2014

Especially for:
% Responses
using Plural forms You can also remove "1 Response" and maybe No Responses form if there will be a plural?

Files: comments.php line: 7

Its not just a problem with russian: http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html?id=l10n/pluralforms ;-) Thanks

@AlxMedia
Copy link
Collaborator Author

AlxMedia commented May 7, 2014

The X Comments / X Pingbacks have been fixed another way, by placing the numbers behind. This makes existing contributed language files still valid. The % Responses issue remains, will need to check if it breaks lang files.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants