Attempt to create ACL entry with subjects greater than SubjectsPerAccessControlEntry returns FAILURE instead of RESOURCE_EXHAUSTED

[sumaky]

Feature Area

Other

Test Case

TC-ACL

Reproduction steps

1. ./chip-tool accesscontrol read subjects-per-access-control-entry 1 0
   value returned is 4
2. ./chip-tool accesscontrol write acl '[{ "privilege": 5, "authMode": 2, "subjects": [112233], "targets": null}, { "privilege": 3, "authMode": 2, "subjects":[33,44,55,66,77] , "targets": null}]' 1
   note subject count is greater than 4
   returned code is 0x01 (FAILURE) but expected error code as per spec is status = 0x89 (RESOURCE_EXHAUSTED),
   [1710399600.533388][23053:23055] CHIP:DMG: },

SPEC Reference:

Note: same behavior with TargetsPerAccessControlEntry Attribute
with the below comand we see a FAILURE response instead of RESOURCE_EXHAUSTED

Bug prevalence

Always

GitHub hash of the SDK that was being used

c90481f

Platform

other

Anything else?

No response

[tcarmelveilleux]

The RESOURCE_EXHAUSTED is only if there is going to be too many entries at the top-level.

Having too many subjects in one given entry would be CONSTRAINT_ERROR (i.e. the format of the entry is wrong)