[kube-prometheus-stack] support dual stack clusters

[M0NsTeRRR]

Is your feature request related to a problem ?

There is no way for me to set the ipFamilyPolicy and ipFamilies to "preferDualStack" in the current helm chart for services

Describe the solution you'd like.

Add the possibility to set in the ipFamilyPolicy and ipFamilies

Describe alternatives you've considered.

Patch the current helm chart with kustomize

Additional context.

No response

[M0NsTeRRR]

I will create the MR for this issue but I need to know if you want each services to be configurable with dual-stack or a global configuration for all services is sufficient.
I will of course reuse ipDualStack logic from other chart.

[jkroepke]

Each service should be preferred.