nhcb: arithmetic operations on custom histograms and histograms with different schema

[krajorama]

Proposal

Depends on #13486.

TBD define the semantics of doing binary arithmetic operations in case one side is a custom histogram and the other side is an exponential histogram or custom histogram with different bucket layout.

Update 2024.06.18. from the histograms sync meeting:
In case of binary operations when the two samples have incompatible bucket layouts (case 1: both have custom buckets , but the buckets don't match case 2: one has custom buckets, other is exponential histogram):

• the operation should produce no sample for that timestamp
• the operation should emit a warning saying that histogram layouts are incomaptible

[kushalShukla-web]

hey @krajorama i liked to work on it , need a little bit of more information like how can i tackle this issue .