Croatian.yml

comments: |-
  Croatian translation by Blacky5678
  For Open PS2 Loader v1.0.0 + betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: Croatian
  SAVE_CHANGES: Spremi Promjene
  BACK: Natrag
  NETCONFIG:
  - untranslated
  - original: Network Settings
  SHOW_ADVANCED_OPTS: Napredne Postavke
  NO_ITEMS: <nema vrijednosti>
  SETTINGS_SAVED: Postavke spremljene u %s
  ERROR_SAVING_SETTINGS: Greska zapisivanja postavki!
  EXIT: Izlaz
  SETTINGS: Postavke
  MENU: Izbornik
  BDM_GAMES: BDM Igre
  HDD_GAMES: HDD Igre
  NET_GAMES: ETH Igre
  APPS: Aplikacije
  THEME: Teme
  LANGUAGE: Jezik
  CONFIRMATION_POFF: Sistem ce se ugasiti.
  CONFIRMATION_EXIT: Izaci u Preglednik?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: Otkazati azuriranje?
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: Hard Disk nije primijecen.'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: Hard Disk nije formatiran.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: Greska pokretanja mreze.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: Mrezni adapter nije primijecen.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: Nemoguce se spojiti na SMB server.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: Nemoguce se ulogirati na SMB server.'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: Nemoguce otvoriti SMB dijeljenje.'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: Nemoguce izlistati SMB dijeljenja.'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: Nemoguce izlistati igre.'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: DHCP server nije dostupan.'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: Nema mrezne konekcije.'
  'ON': Uklj.
  'OFF': Isklj.
  OK: U redu
  SELECT: Odaberi
  CANCEL: Otkazi
  CIRCLE: Krug
  CROSS: Kriz
  GAMES_LIST: Lista Igara
  COMPAT_SETTINGS: Postavke Igre
  REMOVE_ALL_SETTINGS: Ukloni Postavke
  SCROLLING: Izlistati
  SLOW: Sporo
  MEDIUM: Srednje
  FAST: Brzo
  DEFDEVICE: Uobicajeni Izbornik
  LOAD_FROM_DISC: Ucitaj sa diska
  PLEASE_WAIT: Molimo, sacekajte.
  ERROR_LOADING_ID: Greska tijekom ucitavanja ID-a igre.
  AUTOSORT: Automatsko Sortiranje
  ERR_LOADING_LANGFILE: Greska ucitavanja jezicne datoteke.
  DEBUG:
  - untranslated
  - original: Debug Colors
  NO_CONTROLLER: Kontroler nije primijecen, cekanje…
  COVERART:
  - untranslated
  - original: Cover Art
  WIDE_SCREEN: Siroki Zaslon
  POWEROFF: Ugasi
  LOADING_SETTINGS: Ucitavanje konfiguracije…
  SAVING_SETTINGS: Spremanje konfiguracije…
  START_DEVICE: Zapocni Uredaj
  REFRESH: Osvjezi
  BDMMODE:
  - untranslated
  - original: BDM Start Mode
  HDDMODE: Pocetni Nacin HDD Uredaja
  ETHMODE: Pocetni Nacin ETH Uredaja
  APPMODE: Nacin Prikaza Aplikacijskog Izbornika
  AUTO: Automatski
  MANUAL: Rucno
  STARTNBD: Zapocni NBD Server
  STARTINGNBD: Zapocinjanje NBD Servera…
  RUNNINGNBD: Pokretanje NBD Servera…
  STARTFAILNBD: Neuspjesno zapocinjanje NBD Servera.
  UNLOADNBD: Gasenje NBD Server…
  EXITTO: IGR Putanja
  BGCOLOR: Boja Pozadine
  TXTCOLOR: Boja Teksta
  CAT_SMB_SERVER:
  - untranslated
  - original: '- SMB Server -'
  IP_ADDRESS_TYPE: Vrsta IP Adrese
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC: Staticna
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP:
  - untranslated
  - original: DHCP
  IP_ADDRESS: IP Adresa
  ADDRESS: Adresa
  MASK: Maska
  GATEWAY: Propusnica
  DNS_SERVER:
  - untranslated
  - original: DNS Server
  PORT:
  - untranslated
  - original: Port
  SHARE: Dijeli
  USER: Korisnik
  PASSWORD: Lozinka
  NOT_SET: <nije postavljeno>
  ADDRESS_TYPE: Vrsta Adrese
  ADDR_TYPE_IP:
  - untranslated
  - original: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS:
  - untranslated
  - original: NetBIOS
  ACCEPT: Prihvati
  DELETE_WARNING: Stavka ce biti trajno obrisana, nastaviti?
  RENAME: Preimenuj
  DELETE: Obrisi
  RUN: Pokreni
  GFX_SETTINGS: Postavke Zaslona
  ENABLE_WRITE:
  - untranslated
  - original: Write Operations
  LASTPLAYED: Zapamti Zadnju Upaljenu Igru
  SELECTBUTTON: Tipka za Odabir
  ERR_FRAGMENTED: Greska, igra je fragmentirana.
  ERR_FILE_INVALID: Greska, nije moguce pokrenuti ovu stavku.
  TEST: Testiraj Promjene
  HINT_GUEST: Ostavi prazno za autent. GOSTA
  HINT_MODE1: Tocna Citanja
  HINT_MODE2: Sinkronizacijski Nacin
  HINT_MODE3: Otkaci Syscalls
  HINT_MODE4: Preskoci Videe
  HINT_MODE5: Emuliraj DVD-DL
  HINT_MODE6: Onemoguci IGR
  HINT_VMC_SIZE: Mijenjanje velice ce preurediti VMC.
  CREATE: Stvori
  START: Zapocni
  MODIFY: Izmjeni
  ABORT: Prekini
  RESET: Resetiraj
  USE_GENERIC: Koristi Genericki
  VMC_SCREEN: Konfiguriraj VMC
  VMC_NAME: Ime
  SIZE: Velicina
  VMC_STATUS:
  - untranslated
  - original: Status
  VMC_PROGRESS: Napredak
  VMC_FILE_EXISTS: VMC datoteka vec postoji.
  VMC_FILE_ERROR: Nevazeca VMC datoteka, velicina nije tocna.
  VMC_FILE_NEW: VMC datoteka treba biti stvorena.
  ERR_VMC_CONTINUE: Greska pristupanja VMC %s. Nastaviti sa Memory Cardom u slotu
    %d?
  AUTOREFRESH: Automatsko Osvjezavanje
  ABOUT: O
  DEVS: Koderi
  QANDA: Osiguranje Kvalitete
  BDM_PREFIX: Putanja BDM Prefiksa
  HINT_EXITPATH: Pokrece prilagodeni ELF nakon IGR-a.
  HINT_SPINDOWN: Vrijednost u minutama, 0 za onemogucivanje zavrtanja.
  HDD_SPINDOWN: Automatsko Zavrtanje HDD-a
  VMODE: Video Nacin
  UICOLOR: Boja Dijaloga
  SELCOLOR: Odabrana Boja
  RESETCOLOR:
  - untranslated
  - original: Reset Colors
  INFO:
  - untranslated
  - original: Info
  ALTSTARTUP: Prilagodeni ELF
  COLOR_SELECTION: Odabir Boje
  RECONNECT: Ponovno spoji
  HINT_SHARENAME: Ostavi prazno za listu dijeljenja.
  ETH_PREFIX: Putanja ETH Prefiksa
  BACKSPACE: Brisanje
  SPACE: Razmak
  ENTER: Unesi
  MODE: Nacin
  VMC_SLOT1:
  - untranslated
  - original: VMC Slot 1
  VMC_SLOT2:
  - untranslated
  - original: VMC Slot 2
  GAME_ID: ID Igre
  DMA_MODE: DMA Nacin
  VSYNC:
  - untranslated
  - original: V-Sync
  MODE1: Nacin 1
  MODE2: Nacin 2
  MODE3: Nacin 3
  MODE4: Nacin 4
  MODE5: Nacin 5
  MODE6: Nacin 6
  GSCONFIG: Konfiguriraj GSM
  ETH_OPMODE: Nacin Povezivanja Etherneta
  ETH_100MFDX: 100Mbit Puni-dupleks
  ETH_100MHDX: 100Mbit Pola-dupleksa
  ETH_10MFDX: 10Mbit Puni-dupleks
  ETH_10MHDX: 10Mbit Pola-dupleksa
  GSM_SETTINGS: GSM Postavke
  ENABLEGSM:
  - untranslated
  - original: GSM Selector
  HINT_ENABLEGSM: Uklj./Isklj. GSM
  HINT_GSMVMODE: Forsirani prilagodeni nacin ekrana.
  XOFFSET: H-POZ
  HINT_XOFFSET: Horizontalno nastimavanje.
  YOFFSET: V-POZ
  HINT_YOFFSET: Vertikalno nastimavanje.
  OVERSCAN: Skaliranje
  HINT_OVERSCAN: Nastimavanje skaliranja.
  GSMSKIPVIDEOS: Preskoci FMV
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: Preskakanje FMV-a
  CHEAT_SETTINGS: Postavke Varanja
  ENABLECHEAT:
  - untranslated
  - original: PS2RD Cheat Engine
  HINT_ENABLECHEAT: Dopusti PS2RD Cheat Engine da zakrpa tvoju igru.
  CHEATMODE: Nacin PS2RD Cheat Engine
  HINT_CHEATMODE: Automatski odabir ili odaberi varanja za igru.
  CHEATMODEAUTO: Automatski Odaberi Varanja
  CHEATMODESELECT: Odaberi Varanja Igre
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: 'Greska: neuspjelo ucitavanje datoteke varanja.'
  NO_CHEATS_FOUND: Varnaje nije pronadeno.
  DL_DEFAULTS: Preuzmi Uobicajeno
  NET_UPDATE: Mrezno Azuriranje
  NET_UPDATE_ALL: Prepisi Postojece Zapise
  NET_UPDATE_FAILED: Azuriranje nije uspjelo.
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: Neuspjesno spajanje na server azuriranja.
  NET_UPDATE_DONE: Azuriranje zavrseno.
  NET_UPDATE_CANCELLED: Azuriranje otkazano.
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: Preuzmi postavke sa mreze?
  CUSTOMIZED_SETTINGS: Prilagodene Postavke
  DOWNLOADED_DEFAULTS: Preuzeto Uobicajeno
  AUTO_START_IN_N_SECS: Automatski zapocni za %i s…
  AUTOSTARTLAST: Automatski zapocni
  HINT_AUTOSTARTLAST: Vrijednost u sekundama, 0 za onemogucavanje automatskog pocetka.
  PS2LOGO:
  - untranslated
  - original: PS2 Logo
  HINT_PS2LOGO:
  - untranslated
  - original: Displayed for a valid disc logo matching the console's region.
  PADEMUCONFIG: Konfiguriraj PADEMU
  PADEMU_SETTINGS: Postavke Pad Emulatora
  PADEMU_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad Emulator
  HINT_PADEMU_ENABLE: Uklj./Isklj. Pad Emulator za odabranu igru.
  PADEMU_MODE: Nacin Pad Emulatora
  HINT_PADEMU_MODE: Odabire nacin Pad Emulatora.
  DS34USB_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 USB
  DS34BT_MODE:
  - untranslated
  - original: DualShock3/4 BT
  PADPORT: 'Postavke Za Port:'
  HINT_PAD_PORT: Odaberi port za postavke Pad Emulatora.
  PADEMU_PORT:
  - untranslated
  - original: Emulation
  HINT_PADEMU_PORT: Uklj./Isklj. Pad Emulator za odabrani port.
  PADEMU_VIB:
  - untranslated
  - original: Vibration
  HINT_PADEMU_VIB: Uklj./Isklj. vibraciju za odabrani port Pad Emulatora.
  USBDG_MAC: 'MAC Adresa USB Bluetooth Adaptera:'
  PAD_MAC: 'DS Kontroler uparen na MAC Adresu:'
  PAIR: Upari
  PAIR_PAD: Upari DS Kontroler
  HINT_PAIRPAD: Upari DS kontroler sa MAC adresom Bluetooth adaptera.
  NOT_CONNECTED: Nije Spojeno
  BTINFO: Informacije Bluetooth Adaptera
  HINT_BTINFO: Prikazuje vise informacija i podrzana svojstva.
  HCIVER: 'HCI Verzija:'
  LMPVER: 'LMP Verzija:'
  MANUFACTURER: 'ID Proizvodaca:'
  SUPFEATURES: 'Podrzana Svojstva:'
  'YES': Da
  'NO': Ne
  BT_SUPPORTED: Bluetooth adapter bi trebao biti potpuno kompatibilan sa DS3/DS4 kontrolerom.
  BT_NOTSUPPORTED: Bluetooth adapter mozda nece raditi ispravno sa DS3/DS4 kontrolerom.
  MTAP_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Multitap Emulation
  HINT_MTAP_ENABLE: Uklj./Isklj. emulaciju Multitapa za odabranu igru.
  MTAP_PORT: 'Emulator Multitapa na Portu:'
  HINT_MTAP_PORT: Odaberi port za emulaciju Multitapa.
  PADEMU_WORKAROUND:
  - untranslated
  - original: Fake DS3 Workaround
  HINT_PADEMU_WORKAROUND:
  - untranslated
  - original: Some fake DS3s need a workaround, this option will enable it.
  GSM_FIELD_FIX: Emuliraj preklapanje FIELD-a
  HINT_GSM_FIELD_FIX: Zakrpe za igre koje se kvare pod progresivnim video nacinom.
  PARENLOCKCONFIG: Postavke Roditeljskog Zakljucavanja
  PARENLOCK_PASSWORD: Lozinka Roditeljskog Zakljucavanja
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: Ostavi prazno za onemogucavanje roditeljskog zakljucavanja.
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: Unesi Lozinku Roditeljskog Zakljucavanja
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: Lozinka roditeljskog zakljucavanja nije tocna.
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING: Roditeljsko zakljucavanje je onemoguceno.
  BUILD_DETAILS: 'Izgradi Postavke:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: Greska - ova lozinka se ne moze koristiti.
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: VMC %s datoteka je fragmentirana. Nastaviti sa Memory
    Cardom u slotu %d?
  AUDIO_SETTINGS: Postavke Zvuka
  SFX:
  - untranslated
  - original: Sound Effects
  BOOT_SND:
  - untranslated
  - original: Boot Sound
  SFX_VOLUME: Glasnoca Zvucnih Efekata
  BOOT_SND_VOLUME: Glasnoca Zvuka Pokretanja
  CFM_VMODE_CHG: Potvrdi promjenu video nacina?
  CACHE_HDD_GAME_LIST: Predmemorija Liste Igara (HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS:
  - untranslated
  - original: Notifications
  CFG_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Config loaded from %s
  THM_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Theme loaded from %s
  LNG_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: Language loaded from %s
  PARTITION_NOTIFICATION:
  - untranslated
  - original: '%s partition mounted.'
  OPTIONS:
  - untranslated
  - original: Options
  GAME_SETTINGS_SAVED: Postavke igre su spremljene.
  GAME_SETTINGS_REMOVED: '%s postavke su uklonjene.'
  NET_UPDATE_HINT: Prepisivanje postojecih postavki kompatibilnosti igre kada je omoguceno.
  SETTINGS_SOURCE: Nacin Postavki
  GLOBAL_SETTINGS: Globalno
  PERGAME_SETTINGS: Po Igri
  ALL_SETTINGS: Sve
  GAME_SETTINGS_PROMPT: Odaberi postavke za ukloniti.
  FORUM_DETAILS:
  - untranslated
  - original: 'Support Forums:'
  INFO_TITLE:
  - untranslated
  - original: Title
  INFO_GENRE:
  - untranslated
  - original: Genre
  INFO_RELEASE:
  - untranslated
  - original: Release
  INFO_DEVELOPER:
  - untranslated
  - original: Developer
  INFO_DESCRIPTION:
  - untranslated
  - original: Description
  BLOCKDEVICE_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Block Devices
  CONTROLLER_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Controller Settings
  HINT_BDM_START:
  - untranslated
  - original: Turn on/off Block Device Manager.
  HINT_BLOCK_DEVICES:
  - untranslated
  - original: Turn on/off Block Devices (e.g. USB).
  USB_GAMES:
  - untranslated
  - original: USB Games
  ILINK_GAMES:
  - untranslated
  - original: iLink Games
  MX4SIO_GAMES:
  - untranslated
  - original: MX4SIO Games
  PADMACROCONFIG:
  - untranslated
  - original: Configure PADMACRO
  PADMACRO_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: Pad macro Settings
  PADMACRO_ENABLE:
  - untranslated
  - original: Pad macros
  PADMACRO_SLOWDOWN:
  - untranslated
  - original: 'Analog slow-down:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS:
  - untranslated
  - original: Reduce range of analog stick when button is pressed
  LEFT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Left stick
  RIGHT_ANALOG:
  - untranslated
  - original: Right stick
  PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: 'Analog axis invert:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS:
  - untranslated
  - original: Invert analog stick axis
  TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: Turbo button speed
  HINT_TURBO_SPEED:
  - untranslated
  - original: How fast to press the button when turbo is active
  ACT_WHILE_PRESSED:
  - untranslated
  - original: While button pressed
  ACT_TOGGLED:
  - untranslated
  - original: Toggled by button
  LANGUAGE_JAPANESE:
  - untranslated
  - original: JAPANESE
  LANGUAGE_ENGLISH:
  - untranslated
  - original: ENGLISH
  LANGUAGE_FRENCH:
  - untranslated
  - original: FRENCH
  LANGUAGE_SPANISH:
  - untranslated
  - original: SPANISH
  LANGUAGE_GERMAN:
  - untranslated
  - original: GERMAN
  LANGUAGE_ITALIAN:
  - untranslated
  - original: ITALIAN
  LANGUAGE_DUTCH:
  - untranslated
  - original: DUTCH
  LANGUAGE_PORTUGUESE:
  - untranslated
  - original: PORTUGUESE
  LANGUAGE_RUSSIAN:
  - untranslated
  - original: RUSSIAN
  LANGUAGE_KOREAN:
  - untranslated
  - original: KOREAN
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE:
  - untranslated
  - original: TRADITIONAL CHINESE
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE:
  - untranslated
  - original: SIMPLIFIED CHINESE
  OSD_SETTINGS:
  - untranslated
  - original: OSD settings
  OSD_SETTINGS_LNG:
  - untranslated
  - original: OSD Language
  ENABLE_LNG:
  - untranslated
  - original: Change language
  BGM:
  - untranslated
  - original: Background Music
  BGM_VOLUME:
  - untranslated
  - original: Background Music Volume
  DEF_BGM_PATH:
  - untranslated
  - original: Default Theme Music
  DEF_BGM_PATH_HINT:
  - untranslated
  - original: Set path to stream music for internal theme.