he_IL.rb

Localization.define("he_IL") do |l|

  # app/views/accounts/login.html.erb
  l.store " Administration", "ניהול"

  # app/views/accounts/logout.html.erb
  l.store "Login", "התחבר"
  l.store "Successfully logged out", "התנתקת מהמערכת בהצלחה"

  # app/views/accounts/signup.html.erb
  l.store " Signup", "הירשם"
  l.store "Desired login", "שם המשתמש הרצוי"
  l.store "Display name", "שם התצוגה"
  l.store "Email", "דואל"
  l.store "Choose password", "בחר סיסמה"
  l.store "Confirm password", "אמת סיסמה"
  l.store "Signup", "הירשם"

  # app/views/admin/base/_recent_comments.html.erb
  l.store "Recent comments", "תגובות אחרונות"

  # app/views/admin/base/_recent_trackbacks.html.erb
  l.store "Recent trackbacks", "עוקבים-חזרה אחרונים"

  # app/views/admin/blacklist/destroy.html.erb
  l.store "Are you sure you want to delete this item?", "האם אתה בטוח שברצונך למחוק פריט זה ?"
  l.store "Blacklist Patterns", "תבניות הרשימה השחורה"

  # app/views/admin/blacklist/edit.html.erb
  l.store "Editing pattern", "עריכת תבנית"

  # app/views/admin/blacklist/index.html.erb
  l.store "add new", "הוסף חדש"

  # app/views/admin/blacklist/_blacklist_patterns.html.erb
  l.store "Pattern", "תבנית"
  l.store "Type", "סוג"
  l.store "Edit", "ערוך"
  l.store "Delete", "מחק"
  l.store "Are you sure?", "האם אתה בטוח? "

  # app/views/admin/blacklist/_form.html.erb
  l.store "String", "מחרוזת"
  l.store "Regex", "ביטוי רגולרי"

  # app/views/admin/blacklist/_quick_post.html.erb
  l.store "Cancel", "בטל"
  l.store "or", "או"
  l.store "Save", "שמור"

  # app/views/admin/categories/destroy.html.erb
  l.store "Are you sure you want to delete the category ", "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקטגורייה ?"
  l.store "Delete this category", "מחק קטגורייה זו"
  l.store "Categories", "קטגוריות"

  # app/views/admin/categories/edit.html.erb
  l.store "Edit Category", "ערוך קטגוריות"

  # app/views/admin/categories/index.html.erb
  l.store "Reorder", "סדר מחדש"
  l.store "Sort alphabetically", "מיין לפי האלף-בית"

  # app/views/admin/categories/reorder.html.erb
  l.store "(Done)", "(בוצע)"

  # app/views/admin/categories/_categories.html.erb
  l.store "Title", "כותרת"
  l.store "Posts", "כתבות"
  l.store "View", "הצג"
  l.store "no articles", "אין כתבות"
  l.store "1 article", "כתבה 1"
  l.store "%d articles", "%d כתבות"

  # app/views/admin/categories/_form.html.erb
  l.store "Name", "שם"

  # app/views/admin/comments/destroy.html.erb
  l.store "Comments for %s", "תגובות עבור %s"

  # app/views/admin/comments/edit.html.erb
  l.store "Comments for", "תגובות על"

  # app/views/admin/comments/index.html.erb
  l.store "Comments for %s (%s)", "תגובות עבור %s (%s)"
  l.store "add a comment", "הוסף תגובה"
  l.store "Manage articles", "ערוך כתבות"

  # app/views/admin/comments/show.html.erb
  l.store "By", "על ידי"
  l.store "on", "על"
  l.store "URL", "כתובת"
  l.store "IP", "כתובת IP"
  l.store "Body", "גוף הכתבה" 

  # app/views/admin/comments/_form.html.erb
  l.store "Author", "כותב"
  l.store "Url", "כתובת"
  l.store "Content", "תוכן"

  # app/views/admin/content/destroy.html.erb
  l.store "Are you sure you want to delete this article", "האם אתה בטוח שברצונך למחוק כתבה זו"
  l.store "Delete this article", "מחק כתבה זו"
  l.store "Articles", "כתבות"

  # app/views/admin/content/index.html.erb
  l.store "Manage posts", "נהל כתבות"

  # app/views/admin/content/_articles.html.erb
  l.store "Feedback", "משוב"
  l.store "Date", "תאריך"
  l.store "Status", "מצב"
  l.store "Preview", "תצוגה מקדימה"
  l.store "Please select", "אנא בחר"
  l.store "Unpublished", "לא פורסם"
  l.store "Published", "פורסם"
  l.store "Filter", "סנן"
  l.store "Online", "מוצג"
  l.store "Offline", "לא מוצג"
  l.store "no comments", "אין תגובות"
  l.store "1 comment", "תגובה 1"
  l.store "%d comments", "%d תגובות"

  # app/views/admin/content/_attachment.html.erb
  l.store "Remove", "הסר"
  l.store "Currently this article has the following resources", "כרגע לכתבה שייכים המשאבים הבאים"
  l.store "You can associate the following resources", "תוכל לשייך אליה את המשאבים הבאים"
  l.store "Really delete attachment", "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקובץ הצורף"
  l.store "Add Another Attachment", "הוסף קובץ-מצורף"

  # app/views/admin/content/_drafts.html.erb
  l.store "Drafts:", "טיוטות"

  # app/views/admin/content/_form.html.erb
  l.store "Add Extended Content", "הוסף תוכן מורחב"
  l.store "Tags", "תוויות"
  l.store "Uploads", "העלאות"
  l.store "Post settings", "הגדרות כתבה"
  l.store "Publish at", "פורסם בתאריך"
  l.store "Permalink", "קישור קבוע"
  l.store "Allow comments", "אפשר תגובות"
  l.store "Allow trackbacks", "אפשר עוקבים חזרה"
  l.store "Publish", "פרסם"
  l.store "Save as draft", "שמור טיוטה"

  # app/views/admin/content/_pages.html.erb
  l.store "Previous page", "הדף הקודם"
  l.store "Next page", "הדף הבא"

  # app/views/admin/dashboard/index.html.erb
  l.store "Typo documentation", "תיעוד Typo"

  # app/views/admin/dashboard/_comments.html.erb
  l.store "Last Comments", "תגובות אחרונות"
  l.store "No comments yet", "עדיין ללא תגובות"
  l.store "by %s on %s", "מאת %s על %s"

  # app/views/admin/dashboard/_overview.html.erb
  l.store "This place gives you a quick overview of what happens on your Typo blog and what you can do. Maybe will you want to %s , %s or %s.", "כאן תמצא סקירה קצרה על מה שקורה בבלוג שלך ומה תוכל לעשות. אולי תרצה %s, %s , %s"
  l.store "Update your profile or change your password", "לעדכן את פרטי חשבונך או לשנות את סיסמתך"
  l.store "You can also do a bit of design, %s or %s.", "תוכל גם %s או %s"
  l.store "Change your blog presentation", "לשנות את עיצוב הבלוג"
  l.store "enable plugins", "לאפשר תוספים"
  l.store "write a post", "לכתוב כתבה"
  l.store "write a page", "לכתוב דף"

  # app/views/admin/dashboard/_popular.html.erb
  l.store "Most popular", "הכי פופלריים"
  l.store "Nothing to show yet", "אין מה להציג כרגע"

  # app/views/admin/dashboard/_posts.html.erb
  l.store "Last posts", "כתבות אחרונות"
  l.store "No posts yet, why don't you start and write one", "אין כתבות עדיין, למה שלא תתחיל לכתוב כתבה חדשה"

  # app/views/admin/dashboard/_sysinfo.html.erb
  l.store "System information",  "נתוני המערכת"
  l.store "You're running Typo %s", "אתה מריץ את Typo %s"
  l.store "Statistics",  "סטטיסטיקה"
  l.store "Total posts : %d", "כתבות: %d"
  l.store "Your posts : %d", "הכתבות שלך: %d"
  l.store "Total comments : %d", "תגובות: %d"
  l.store "Spam comments : %d", "תגובות ספאם: %d"

  # app/views/admin/dashboard/_welcome.html.erb
  l.store "Welcome back, %s!", "ברוך הבא, %s!"

  # app/views/admin/feedback/index.html.erb
  l.store "Comments and Trackbacks for", "תגובות ועוקבים-חזרה עבור"
  l.store "Search Comments and Trackbacks that contain", "חפש תגובות או עוקבים-חזרה המכילים"
  l.store "Search", "חפש"
  l.store "Article", "כתבה"
  l.store "Comment Excerpt", "תקציר התגובה"

  # app/views/admin/feedback/_button.html.erb
  l.store "Delete Checked Items", "מחק פריטים שסומנו"
  l.store "Mark Checked Items as Ham", "סווג פריטים שסומנו כלא-ספאם"
  l.store "Mark Checked Items as Spam", "סווג פריטים שסומנו כספאם"
  l.store "Confirm Classification of Checked Items", "אמת סיווג של פריטים"

  # app/views/admin/feedback/_item.html.erb
  l.store "show", "הצג"
  l.store "Show content", "הצג תוכן"
  l.store "edit", "ערוך"
  l.store "Edit content", "ערוך תוכן"

  # app/views/admin/pages/destroy.html.erb
  l.store "Pages", "דפים"
  l.store "Are you sure you want to delete the page", "האם אתה בטוח שברצונך למחוק דף זה ?"
  l.store "Delete this page", "מחק דף זה"

  # app/views/admin/pages/index.html.erb
  l.store "Manage pages", "נהל דפים"

  # app/views/admin/pages/_form.html.erb
  l.store "Options", "אפשרויות"

  # app/views/admin/resources/destroy.html.erb
  l.store "Are you sure you want to delete this file", "האם אתה בטוח שברצונך למחוק קובץ זה ?"
  l.store "Delete this file from the webserver?", "למחוק קובץ זה מהשרת"
  l.store "File Uploads", "העלאות קבצים"

  # app/views/admin/resources/new.html.erb
  l.store "Upload a File to your Site", "העלה קובץ לאתר שלך"
  l.store "File", "קובץ"
  l.store "Upload", "העלה"

  # app/views/admin/resources/_metadata_add.html.erb
  l.store "Resource MetaData", "מידע-על על המשאב"
  l.store "Set iTunes metadata for this enclosure", "הגדר מידע-על של iTunes למעטפת זו"
  l.store "Subtitle", "תת כותרת"
  l.store "Duration", "משך זמן"
  l.store "Summary", "סיכום"
  l.store "Category", "קטגורייה"
  l.store "Key Words", "מילות מפתח"
  l.store "seperate with spaces", "הפרד עם רווחים"
  l.store "Explicit", "באופן מפורש"

  # app/views/admin/resources/_metadata_edit.html.erb
  l.store "Remove iTunes Metadata", "מחק מידע-על של iTunes"

  # app/views/admin/resources/_mime_edit.html.erb
  l.store "Content Type", "סוג התוכן"

  # app/views/admin/resources/_resources.html.erb
  l.store "Filename", "שם הקובץ"
  l.store "MetaData", "מידע -על"
  l.store "File Size", "גודל הקובץ"
  l.store "Edit MetaData", "ערוך מידע-על"
  l.store "Add MetaData", "הוסף מידע-על"
  l.store "right-click for link", "לחיצה ימנית לקישור"

  # app/views/admin/settings/feedback.html.erb
  l.store "Enable Trackbacks by default", "אפשר עוקבים-חזרה כברירת מחדל"
  l.store "Enable comments by default", "אפשר תגובות כברירת מחדל"
  l.store "Enable gravatars", "אפשר דמויות"
  l.store "This setting allows you to disable trackbacks for every article in your blog.  It won't remove existing trackbacks, but it will prevent any further attempt to add a trackback anywhere on your blog.", "הגדרה זו מאפשרת לך לבטל עוקבים-חזרה לכל כתבה בבלוג שלך. היא לא תסיר עוקבים-חזרה קיימים, אבל תמנע נסיונות להוספת עוקב-חזרה בכל הכתבות הבלוג שלך."
  l.store "Disable trackbacks site-wide", "בטל עוקבים-חזרה בכל האתר"
  l.store "You can enable site wide feeback moderation. If you do so, no comment or trackback will appear on your blog unless you validate it", "תוכל לאפשר ביקורת על המשוב בכל האתר. אם תבצע זאת, לא תוצג שום תגובה או עוקב-חזרה בבלוג שלך אלא אם תאשר אותה."
  l.store "Enable feedback moderation", "אפשר ביקורת על המשוב"
  l.store "Show your email address", "הצג את כתובת הדואל שלך"
  l.store "Notification", "עדכונים"
  l.store "Typo can notify you when new articles or comments are posted", "Typo יכולה לעדכן אותך בעת שמאמרים חדשים או תגובות נשלחות."
  l.store "Source Email", "דואל המקור"
  l.store "Email address used by Typo to send notifications", "כתובת הדואל שתשמש את Typo לשלוח עדכונים"

  # app/views/admin/settings/index.html.erb
  l.store "General options", "הגדרות כלליות"
  l.store "Blog name", "שם הבלוג"
  l.store "Blog subtitle", "כותרת משנה"
  l.store "Blog URL", "כתובת הבלוג"
  l.store "Language", "שפה"
  l.store "By default, Typo generates static HTML pages for your posts. However, if you plan to publish posts in the futur, you may want to use semi dynamic caching", "כברירת מחדל, Typo מייצרת  דפי HTML סטטיים עבור הכתבות שלך. למרות זאת, אם אתה מעוניין לפרסם כתבות בעתיד, ייתכן כי תרצי מטמון חצי דינמי"
  l.store "Choose caching methode", "בחר את שיטת המטמון"
  l.store "Use static HTML page caching ", "השתמש במטמון HTML סטטי"
  l.store "Use semi static caching (default)", "השתמש במטמון חצי סטטי(ברירת מחדל)"
  l.store "You can allow users to register to your blog. By default, they will register as contributors, an unpriviledged account level which grant them no rights but own a profile on the site. If you don't want users to register, you can thus add them by yourself in the users part of this admin.", "תוכל לאפשר למשתמשים להירשם לבלוג שלך. כברירת מחדל, הם יירשמו כתורמים - חשבון שאינו נותן הרשאות מיוחדות אלא רק את הזכות להחזיק  חשבון באתר. אם אינך רוצה שהמשתמשים יוכלו להירשם בעצמם, תוכל להוסיף אותם בעצמך כחללק מדף זה"
  l.store "Allow users to register", "אפשר למשתמשים להירשם"
  l.store "No", "לא"
  l.store "Yes", "כן"
  l.store "Search Engine Optimisation", "אופטימיזצית מנוע חיפוש"
  l.store "Show blog name", "הצג את שם הבלוג"
  l.store "At the beginning of page title", "בתחילת כותרת הדף"
  l.store "At the end of page title", "בסוף כותרת הדף"
  l.store "Don't show blog name in page title", "אל תציג את שם הבלוג בכותרת הדף"
  l.store "General settings", "הגדרות כלליות"

  # app/views/admin/settings/podcast.html.erb
  l.store "The below settings act as defaults when you choose to publish an enclosure with iTunes metadata", "ההגדרות למטה משמשות כברירת מחדל בעת שאתה בוחר לפרסם מעטפת עם מידע-על של iTunes"
  l.store "Setting for channel", "הגדרות הערוץ"
  l.store "Optional Name", "שם(לא חובה)"
  l.store "Not published by Apple", "לא פורסם על ידי Apple"
  l.store "Copyright Information", "מידע על זכויות יוצרים"
  l.store "Podcast", "רשימת השמעה"

  # app/views/admin/settings/read.html.erb
  l.store "Display", "תצוגה"
  l.store "articles on my homepage by default", "כתבות בדף הבית שלי"
  l.store "articles in my news feed by default", "כתבות במזין החדשות שלי"
  l.store "Show full article on feed", "הצג כתבה מלאה במזין החדשות"
  l.store "Read", "קרא"

  # app/views/admin/settings/spam.html.erb
  l.store "Enabling spam protection will make typo compare the IP address of posters as well as the contents of their posts against local and remote blacklists. Good defense against spam bots", "אפשור הגנת ספאם תגרום ל-Typo להשוות כתובות ה-IP של השולחים ואת תוכן השליחה כנגד רשימות שחורות מקומיות או מרוחקות - הגנה טובה כנגד רובוטי ספאם."
  l.store "Enable spam protection", "אפשר הגנת ספאם"
  l.store "Typo can (optionally) use the %s spam-filtering service.  You need to register with Akismet and receive an API key before you can use their service.  If you have an Akismet key, enter it here", "תוכל להשתמש בשירות מסנן ספאם של %s. עליך להירשם Akisemt מפתח API לפני שתוכל להשתמש בשירות. אם כבר יש לך מפתח, רשום אותו כאן."
  l.store "Akismet Key", "מפתח Akismet"
  l.store "You can optionally disable non-Ajax comments. Typo will always use Ajax for comment submission if Javascript is enabled, so non-Ajax comments are either from spammers or users without Javascript.", "תוכל לבטל תגובות ללא Ajax‎ . המע‎‎רכת תמיד משתמשת ב-Ajax עבור תגובות אם Javascript מאופשר, ולכן תגובות ללא Ajax הם תמיד מספאמרים או ממשתמשים ללא Javascript"
  l.store "Allow non-ajax comments", "אפשר תגובות ללא Ajax"
  l.store "Disable comments after", "בטל תגובות לאחר"
  l.store "days", "ימים"
  l.store "Set to 0 to never disable comments", "הגדר כ-0 כדי לא לבטל תגובות אף פעם"
  l.store "Typo will automatically reject comments and trackbacks which contain over a certain amount of links in them", "Typo תדחה אוטומטית תגובות ועוקבים-חזרה המכילים את כמות הקישורים מסויימת"
  l.store "Max Links", "מקסימום קישורים"
  l.store "Set to 0 to never reject comments", "הגדר כ-0 כדי לא לדחות תגובות לעולם"
  l.store "Spam", "ספאם"

  # app/views/admin/settings/update_database.html.erb
  l.store "Information", "מידע"
  l.store "Current database version", "גרסת בסיס הנתונים הנוכחית"
  l.store "New database version", "גירסת בסיס הנתונים החדשה"
  l.store "Your database supports migrations", "בסיס הנתונים שלך תומך בעדכונים"
  l.store "Needed migrations", "עדכונים נדרשים"
  l.store "You are up to date!", "בסיס הנתונים שלך מעודכן !"
  l.store "Update database now", "עדכן את בסיס הנתונים"
  l.store "may take a moment", "ייתכן כי ייקח זמן מה"
  l.store "Database migration", "עדכוני בסיס הנתונים"
  l.store "yes", "כן"
  l.store "no", "לא"

  # app/views/admin/settings/write.html.erb
  l.store "Write", "כתוב"
  l.store "Editor", "עורך"
  l.store "Use visual rich editor", "השתמש בעורך ויזואלי עשיר"
  l.store "Use simple editor without live preview", "השתמש בעורך פשוט ללא תצוגה מקדימה חיה"
  l.store "Article filter", "מסנן הכתבה"
  l.store "Comments filter", "מסנן התגובות"
  l.store "When publishing articles, Typo can send trackbacks to websites that you link to. This should be disabled for private blogs as it will leak non-public information to sites that you're discussing. For public blogs, there's no real point in disabling this.", "בעת פרסום במאמר, Typo יכולה לשלוח עוקבים-חזרה לאתרים אליהם אתה מקשר. מומלץ לבטל זאת לבלוגים פרטיים משום שמידע פרטי על האתרים אליהם אתה מקשר עלול לדלוף. לבלוגים ציבוריים, אין טעם לבטל זאת."
  l.store "Send trackbacks", "שלח עוקבים-חזרה"
  l.store "URLs to ping automatically", "כתובות לקישור אוטומטי"
  l.store "Latitude, Longitude", "קו רוחב, קו אורך"
  l.store "your lattitude and longitude", "קווי הרוחב והאורך שלך"
  l.store "exemple", "דוגמא"

  # app/views/admin/settings/_submit.html.erb
  l.store "Save Settings", "שמור הגדרות"

  # app/views/admin/sidebar/index.html.erb
  l.store "Drag and drop to change the sidebar items displayed on this blog.  To remove items from the sidebar just click remove  Changes are saved immediately, but not activated until you click the 'Publish' button", "גרור והשלך כדי לשנות את פריטי תיבת הצד המוצגת בבלוג שלך. כדי להסיר פריטים מתיבת הצד, לחץ על הסר. השינויים נשמרים מיידית אבל לא מופעלים עד שתלחץ על הכפתור 'פרסם'."
  l.store "Available Items", "פריטים זמינים"
  l.store "Active Sidebar items", "הפעל פריטי תיבת צד"
  l.store "Get more themes", "קבל עיצובים נוספים"
  l.store "Sidebar", "תיבת צד"
  l.store "Publish changes", "פרסם שינויים"

  # app/views/admin/sidebar/_availables.html.erb
  l.store "You have no plugins installed", "אין תוספים מותקנים"

  # app/views/admin/sidebar/_publish.html.erb
  l.store "Changes published", "השינויים פורסמו"

  # app/views/admin/sidebar/_target.html.erb
  l.store "Drag some plugins here to fill your sidebar", "גרור חלק מהתוספים כדי למלא את תיבת הצד"

  # app/views/admin/tags/destroy.html.erb
  l.store "Are you sure you want to delete the tag", "האם אתה בטוח שרצונך למחוק תווית זו ?"
  l.store "Delete this tag", "מחק תוויות זו"

  # app/views/admin/tags/edit.html.erb
  l.store "Editing ", "עורך"
  l.store "Back to tags list", "חזרה לרשימת התוויות"

  # app/views/admin/tags/index.html.erb
  l.store "Manage tags", "נהל תוויות"

  # app/views/admin/tags/_tags.html.erb
  l.store "Display Name", "שם תצוגה"

  # app/views/admin/textfilters/destroy.html.erb
  l.store "Are you sure you want to delete this filter", "האם אתה בטוח שברצונך למחוק מסנן זה?"
  l.store "Delete this filter", "מחק מסנן זה"
  l.store "Text Filters", "מסנני טקסט"

  # app/views/admin/textfilters/edit.html.erb
  l.store "Editing textfilter", "עריכת מסנן טקסט"

  # app/views/admin/textfilters/index.html.erb
  l.store "Macros", "מאקרו"

  # app/views/admin/textfilters/macro_help.html.erb
  l.store "Macro Filter Help", "עזרת צסנן מאקרו"

  # app/views/admin/textfilters/new.html.erb
  l.store "Create Text Filter", "צור מסנן טקסט"

  # app/views/admin/textfilters/show.html.erb
  l.store "Text Filter Details", "פרטי מסנן טקסט"
  l.store "Markup type", "סוג שפת הטקסט"
  l.store "Post-processing filters", "מסנני עיבוד מאוחר"
  l.store "Parameters", "פרמטרים"

  # app/views/admin/textfilters/show_help.html.erb
  l.store "Text Filter Help", "עזרת מסנן הטקסט"

  # app/views/admin/textfilters/_form.html.erb
  l.store "Description", "תיאור"

  # app/views/admin/textfilters/_macros.html.erb
  l.store "Tag", "תוית"
  l.store "Help", "עזרה"

  # app/views/admin/textfilters/_textfilters.html.erb
  l.store "Markup", "שפת הטקסט"
  l.store "Filters", "מסננים"

  # app/views/admin/themes/editor.html.erb
  l.store "Choose themes", "בחר עיצובים"
  l.store "Theme editor", "עורך העיצוב"
  l.store "save", "שמור"

  # app/views/admin/themes/index.html.erb
  l.store "Active theme", "עיצוב פעיל"
  l.store "You can download third party themes from officially supported %s ", "תוכל להוריד עיצובים נוספים מהאתר %s"
  l.store "Typogarden", "Typogarden"
  l.store "To install a theme you  just need to upload the theme folder into your themes directory. Once a theme is uploaded, you should see it on this page.", "כדי להתקין עיצוב עליך תצטרך להעלות אותא אל ספריית העיצובים שלך (Themes). ברגע שהעיצוב הועלה תוכל לראות בדף זה."
  l.store "Choose a theme", "בחר עיצוב"

  # app/views/admin/trackbacks/destroy.html.erb
  l.store "Trackbacks", "עוקבים חזרה"

  # app/views/admin/trackbacks/edit.html.erb
  l.store "Trackbacks for", "עוקבי חזרה עבור"
  l.store "Editing trackback", "ערוך עוקב-חזרה"

  # app/views/admin/trackbacks/show.html.erb
  l.store "Created at", "נוצר בתאריך"

  # app/views/admin/users/destroy.html.erb
  l.store "Really delete user", "האם אתה בטוח שברונך למחוק משתמש זה?"
  l.store "Users", "משתמשים"

  # app/views/admin/users/edit.html.erb
  l.store "Edit User", "ערוך משתמש"

  # app/views/admin/users/index.html.erb
  l.store "Username", "שם משתמש"
  l.store "Profile", "דיוקן"
  l.store "Comments", "תגובות"

  # app/views/admin/users/new.html.erb
  l.store "Add User", "הוסף משתמש"

  # app/views/admin/users/_form.html.erb
  l.store "Blog publisher", "כותב"
  l.store "Contributor", "תורם"
  l.store "Typo administrator", "מנהל"
  l.store "(this will be shown publically if supplied)", "(זה יוצג בבלוג אם יינתן)"
  l.store "Password", "סיסמה"
  l.store "Password confirmation", "אימות סיסמה"
  l.store "Send notification messages via email", "שלח עדכונים באמצאות הדואל"
  l.store "Send notification messages when new articles are posted", "עדכן בעת כתבות חדשים" 
  l.store "Send notification messages when comments are posted", "עדכן בעת תגובות חדשות"

  # app/views/admin/users/_user.html.erb
  l.store "Posted date", "תאריך שליחה"
  l.store "Action", "פעולות"
  l.store "Number of Articles", "מספר מאמרים"
  l.store "Number of Comments", "מספר תגובות"
  l.store "Notified", "מעודכנים"
  l.store "via email", "באמצעות דואל"

  # app/views/articles/archives.html.erb
  l.store "No articles found", "לא נמצאו כתבות"
  l.store "posted in", "נשלח ב-"

  # app/views/articles/comment_preview.html.erb
  l.store "is about to say", "עומד לומר"

  # app/views/articles/groupings.html.erb
  l.store "There are", "ישנם"

  # app/views/articles/index.html.erb
  l.store "Read more", "קרא עוד"
  l.store "Older posts", "כתבות ישנות יותר"

  # app/views/articles/read.html.erb
  l.store "Posted by", "נכתב על ידי"
  l.store "Leave a response", "הגב"
  l.store "Use the following link to trackback from your own site", "השתמש בקישור הבא כדי לעקוב-חזרה מהאתר שלך"
  l.store "RSS feed for this post", "מזין RSS לכתבה זו"
  l.store "trackback uri", "כתובת העוקב-חזרה"
  l.store "Comments are disabled", "התגובות מבוטלות"

  # app/views/articles/_comment.html.erb
  l.store "said", "a dit"
  l.store "This comment has been flagged for moderator approval.  It won't appear on this blog until the author approves it", "תגובה זו הועברה לביקורת. היא לא תופיע בבלוג עד אשר הכותב יאשר אותה"

  # app/views/articles/_comment_box.html.erb
  l.store "Your name", "השם שלך"
  l.store "Your blog", "הבלוג שלך"
  l.store "Your email", "הדואל שלך"
  l.store "Your message", "התגובה שלך"
  l.store "Comment Markup Help", "עזרה על שפת הטקסט"
  l.store "Preview comment", "תצוגה מקדימה של התגובה"

  # app/views/articles/_comment_failed.html.erb
  l.store "Opps, something wrong happened, the comment could not be saved", "אופס, משהו השתבש, התגובה אינה יכולה להישמר"

  # app/views/articles/_trackback.html.erb
  l.store "From", "מאת"

  # app/views/comments/show.html.erb
  l.store "This comment has been flagged for moderator approval.", "התגובה הזו ממתינה לאישור"

  # app/views/layouts/administration.html.erb
  l.store "Localization.rtl", "1"
  l.store "with %s AER OS XK iconset %s", "עם %s AER OS XK iconset %s, תורגם על ידי <a href='http://www.zebrot.com'>זברות</a>."
  l.store "your blog", "הבלוג שלך"

  # app/views/shared/_loginform.html.erb
  l.store "Back to ", "חזור אל "

  # app/views/shared/_search.html.erb
  l.store "Live Search:", "חיפוש"

  # test/mocks/themes/typographic/layouts/default.html.erb
  l.store "Powered by %s", "מופעל על ידי %s"
  l.store "Designed by %s ", "עוצב על ידי %s"

  # test/mocks/themes/typographic/views/articles/_article.html.erb
  l.store "Continue reading...", "המשך לקרוא..."
  l.store "This entry was posted on %s", "כתבה זו פורסמה בתאריך %s"
  l.store "and %s", "ו-%s"
  l.store "You can follow any any response to this entry through the %s", "תוכל לעקוב אחרי התגובות במאמר זו דרך %s"
  l.store "Atom feed", "מזין Atom"
  l.store "You can leave a %s", "תוכל להשאיר %s"
  l.store "or a %s from your own site", "או %s מהאתר שלך"
  l.store "Read full article", "קרא את הכתבה המלאה"
  l.store "comment", "תגובה"
  l.store "trackback", "עוקב-חזרה"

  # test/mocks/themes/typographic/views/articles/_comment.html.erb
  l.store "later", "אחר כך"

  # test/mocks/themes/typographic/views/articles/_comment_form.html.erb
  l.store "Leave a comment", "הגב"
  l.store "Name %s", "שם %s"
  l.store "enabled", "מאופשר"
  l.store "never displayed", "אל תציג לעולפ"
  l.store "Website", "אתר"
  l.store "Textile enabled", "Textile מאופשר"
  l.store "Markdown enabled", "Markdown מאופשר"
  l.store "required", "נחוץ"
  l.store "Submit", "שלח"

  # test/mocks/themes/typographic/views/articles/_comment_list.html.erb
  l.store "No comments", "ללא תגובות"

  # test/mocks/themes/typographic/views/shared/_search.html.erb
  l.store "Searching", "מחפש"

  # themes/dirtylicious/layouts/default.html.erb
  l.store "Home", "בית"
  l.store "About", "אודות"
  l.store "Designed by %s ported to typo by %s ", "עןצב על ידי %s והותאם ל-Typo על ידי %s"

  # themes/scribbish/layouts/default.html.erb
  l.store "styled with %s", "עוצב על ידי %s"

  # themes/scribbish/views/articles/_article.html.erb
  l.store "Meta", "פרטים"
  l.store "permalink", "קישור קבוע"

  # themes/scribbish/views/articles/_comment_form.html.erb
  l.store "leave url/email", "השאר כתובת/דואל"

  # vendor/plugins/archives_sidebar/views/content.rhtml
  l.store "Archives", "ארכיון"

  # vendor/plugins/xml_sidebar/views/content.rhtml
  l.store "Syndicate", "עדכן"

  # app/controllers/accounts_controller.rb
  l.store "Login successful", "ההתחברות הצליחה"
  l.store "Login unsuccessful", "ההתחברות נכשלה"
  l.store "Signup successful", "ההרשמה הצליחה"

  # app/controllers/admin/blacklist_controller.rb
  l.store "BlacklistPattern was successfully created.", "התבנית נוצרה בהצלחה."
  l.store "BlacklistPattern was successfully updated.", "התבנית עודכנה בהצלחה."

  # app/controllers/admin/cache_controller.rb
  l.store "Cache was cleared", "המטמון נוקה"
  l.store "HTML was cleared", "מטמון HTML נוקה"

  # app/controllers/admin/categories_controller.rb
  l.store "Category was successfully created.", "הקטגורייה נוצרה בהצלחה"
  l.store "Category could not be created.", "לא ניתן ליצור את הקטגורייה"
  l.store "Category was successfully updated.", "הקטגורייה עודכנה בהצלחה"

  # app/controllers/admin/comments_controller.rb
  l.store "Comment was successfully created.", "התגובה נוצרה בהצלחה."
  l.store "Comment was successfully updated.", "התגובה עודכנה בהצלחה."

  # app/controllers/admin/content_controller.rb
  l.store "Error, you are not allowed to perform this action", "שגיאה, אינך רשאי לבצע פעולה זו"
  l.store "Article was successfully saved at ", "הכתבה נשמרה בהצלחה"
  l.store "Article was successfully created", "הכתבה נוצרה בהצלחה "
  l.store "Article was successfully updated.", "הכתבה עודכנה בהצלחה."

  # app/controllers/admin/feedback_controller.rb
  l.store "Deleted", "נמחקה"
  l.store "Not found", "לא נמצאה"
  l.store "Deleted %d item(s)", "נמחקו %d פריטים"
  l.store "Marked %d item(s) as Ham", "סומנו %d פריטים כלא ספאם"
  l.store "Marked %d item(s) as Spam", "סומנו %d פריטים כספאם"
  l.store "Confirmed classification of %s item(s)", "אומת הסיווג של %d פריטים."
  l.store "Not implemented", "לא מיושם"

  # app/controllers/admin/pages_controller.rb
  l.store "Page was successfully created.", "הדף נוצר בהצלחה."
  l.store "Page was successfully updated.", "הדף עודכן בהצלחה."

  # app/controllers/admin/profiles_controller.rb
  l.store "Profile was successfully created.", "הדיוקן נוצר בהצלחה."
  l.store "Profile was successfully updated.", "הדיוקן עודכן בהצלחה."

  # app/controllers/admin/resources_controller.rb
  l.store "Error occurred while updating Content Type.", "שגיאה בעת עדכון סוג התוכן."
  l.store "complete", "מלא"
  l.store "File uploaded: ", " :הקובץ הועלה"
  l.store "Unable to upload", "לא מסוגל להעלות"
  l.store "Metadata was successfully removed.", "מידע-העל נמחק בהצלחה"
  l.store "Metadata was successfully updated.", "מידע-העל עודכן בהצלחה."
  l.store "Not all metadata was defined correctly.", "לא כל מידע-העל הוגדר נכון."
  l.store "Content Type was successfully updated.", "סוג התוכן עודכן בהצלחה."

  # app/controllers/admin/settings_controller.rb
  l.store "Please review and save the settings before continuing", "אנא בדוק ושמור את השינויים לפני שתמשיך"
  l.store "config updated.", "ההגדרה עודכנה."

  # app/controllers/admin/tags_controller.rb
  l.store "Tag was successfully updated.", "התוית עודכנה בהצלחה."

  # app/controllers/admin/textfilters_controller.rb
  l.store "TextFilter was successfully updated.", "מסנן הטקסט עודכן בהצלחה."

  # app/controllers/admin/themes_controller.rb
  l.store "You are not authorized to open this file", "אינך רשאי לפתוח קובץ זה"
  l.store "File saved successfully", "הקובץ נשמר בהצלחה"
  l.store "Unable to write file", "שגיאה בעת כתיבת הקובץ"

  # app/controllers/admin/trackbacks_controller.rb
  l.store "Trackback was successfully updated.", "העוקב-חזרה עודכן בהצלחה."

  # app/controllers/admin/users_controller.rb
  l.store "User was successfully created.", "המשתמש נוצר בהצלחה."
  l.store "User was successfully updated.", "המשתמש עודכן בהצלחה."

  # app/helpers/admin/base_helper.rb
  l.store "log in", "התחבר"
  l.store "log out", "התנתק"
  l.store "delete", "מחק"
  l.store "Delete content", "מחק תוכן"
  l.store "There is no %s yet. Why don't you start and create one?", "אין עדיין %s. למה לא תיצור אחד חדש?"
  l.store "Back to overview", "עבור לסקירה"

  # app/helpers/admin/content_helper.rb
  l.store "Destroy this draft", "מחוק טיוטה זו"

  # app/helpers/application_helper.rb
  l.store "%%a, %%d %%b %%Y %%H:%%M:%%S GMT", "%%a, %%d %%b %%Y %%H:%%M:%%S GMT"
  l.store "%%d. %%b", "%%d. %%b"
  l.store "Are you sure you want to delete this %s?", "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את % הזו?"
  l.store "no trackbacks", "אין עוקבים-חזרה"
  l.store "1 trackback", "עוקב-חזרה 1"
  l.store "%d trackbacks", "%d עוקבים-חזרה"

  # app/helpers/authors_helper.rb
  l.store "no posts", "אין כתבות"
  l.store "1 post", "כתבה 1"
  l.store "%d posts", "%d כתבות"

  # app/helpers/content_helper.rb
  l.store "Posted in", "פורסם ב-"

  # app/models/feedback/states.rb
  l.store "Unclassified", "לא סווג"
  l.store "Just Presumed Ham", "כנראה לא-ספאם"
  l.store "Ham?", "לא-ספאם ?"
  l.store "Just Marked As Ham", "סומן כלא-ספאם"
  l.store "Ham", "לא-ספאם"
  l.store "Spam?", "ספאם ?"
  l.store "Just Marked As Spam", "סומן כספאם"

  # config/initializers/access_rules.rb
  l.store "Dashboard", "סקירה"
  l.store "Write a posts", "כתוב כתבה"
  l.store "Write a page", "כתוב דף"
  l.store "Manage", "נהל"
  l.store "Manage categories", "נהל קטגוריות"
  l.store "Manage uploads", "נהל העלאות"
  l.store "Unapproved comments", "תגובות לא מאושרות"
  l.store "Limit to spam", "סווג כספאם"
  l.store "Blacklist", "רשימה שחורה"
  l.store "", ""
  l.store "Themes", "עיצובים"
  l.store "Choose theme", "בחר עיצוב"
  l.store "Settings", "הגדרות"
  l.store "Podcasts", "רשימות השמעה"
  l.store "Empty Fragment Cache", "נקה מטמון קטעים"
  l.store "Rebuild cached HTML", "בנה מחדש מטמון HTML"

  # vendor/plugins/xml_sidebar/lib/xml_sidebar.rb
  l.store "XML Syndication", "עידכוני XML"

end