Inconsistent assumptions about arrays being fixed-size

[nwolverson]

Certain operations (inadvertently) create fixed-size arrays, and others only work on sparse ones. A coherent decision should be made about the representation of PureScript arrays. Probably fixed-size and explicitly resize/relax would be most appropriate.

(They currently may be sparse because of the implementation of replicate, but shouldn't otherwise be so.)