QoL: as_dataclass_node should automatically dataclass things

[liamhuber]

If the decorated object is just a regular class and not a dataclass, our decorator should take care of adding the @dataclass wrapper, so that users don't need to write two decorators (but can still pass in an actual dataclass if they have one and want to).