Version=Unknown when Check software updates is disabled

[simonc56]

Describe the bug
In General Configuration > Updates, if I disable Check software updates then the Help & Info page will show Version: Unknown after a Medusa restart.
I expect it to always show the version, no matter what settings i disable.

To Reproduce

1. See Version: 1.0.8 on Help & Info page
2. Go to General Configuration > Updates
3. Click on Check software updates to disable it
4. Restart Medusa
5. Go to Help & Info page
6. See Version: Unknown

Expected behavior
Always show Medusa version (1.0.8 at the moment) in info page no matter if user wants software updates checking.

Screenshots
issue :

expected :

Medusa :

• OS: Linux on aarch64 with pymedusa/medusa container
• Branch: master
• Commit: f690170c2cbd9f2804c38a6047059cb1ace8afe3
• Python version: 3.10.4
• Database version: [e.g. 44.19

Additional context
Same issue with linuxserver/medusa container.