Add a method to trio.BlockingTrioPortal for conveniently using async context managers

[njsmith]

I guess maybe sync context managers too, but I can't think of any sync context managers that would make sense to call, whereas with portal.async_cm(my_trio_lock): ... makes perfect sense.