Fix incorrect resolution of mangled class variables used in assignment expressions in comprehensions.