typo / missing word in docs.python.org/2/library/copy.html

[paulkilley]

BPO	27416
Nosy	@vstinner, @bitdancer

^{Note: these values reflect the state of the issue at the time it was migrated and might not reflect the current state.}

Show more details

GitHub fields:

assignee = None
closed_at = <Date 2016-06-30.09:52:01.187>
created_at = <Date 2016-06-29.15:04:30.022>
labels = ['docs']
title = 'typo / missing word in docs.python.org/2/library/copy.html'
updated_at = <Date 2016-06-30.09:52:01.185>
user = 'https://bugs.python.org/paulkilley'

bugs.python.org fields:

activity = <Date 2016-06-30.09:52:01.185>
actor = 'vstinner'
assignee = 'docs@python'
closed = True
closed_date = <Date 2016-06-30.09:52:01.187>
closer = 'vstinner'
components = ['Documentation']
creation = <Date 2016-06-29.15:04:30.022>
creator = 'paulkilley'
dependencies = []
files = []
hgrepos = []
issue_num = 27416
keywords = []
message_count = 6.0
messages = ['269512', '269514', '269522', '269531', '269568', '269569']
nosy_count = 5.0
nosy_names = ['vstinner', 'r.david.murray', 'docs@python', 'python-dev', 'paulkilley']
pr_nums = []
priority = 'normal'
resolution = 'fixed'
stage = None
status = 'closed'
superseder = None
type = None
url = 'https://bugs.python.org/issue27416'
versions = ['Python 2.7']

[paulkilley]

I wonder if the word 'not' is missing between 'that' and 'should' in this sentence in https://docs.python.org/2/library/copy.html?

Because deep copy copies everything it may copy too much, e.g., administrative data structures that should be shared even between copies.

[paulkilley]

I'm sorry, 'not' could be missing between 'should' and 'be' --- 'should not be shared'

[bitdancer]

No, the text is correct. Perhaps it would be clearer if the 'even' were moved to the front of the phrase?

"...it may copy too much, even data structures that should be shared between copies."

[paulkilley]

Ah, I see now -- your comment clarified it for me. Thanks.

[python-dev]

New changeset 9efe0e718914 by Victor Stinner in branch '2.7':
Issue bpo-27416: clarify copy doc
https://hg.python.org/cpython/rev/9efe0e718914

New changeset 54e9ca0a1639 by Victor Stinner in branch '3.5':
Issue bpo-27416: clarify copy doc
https://hg.python.org/cpython/rev/54e9ca0a1639

[vstinner]

Because deep copy copies everything it may copy too much, e.g., administrative data structures that should be shared even between copies.

I agree that the sentence sounds wrong. I applied David's patch, it also helped me to understand. Thanks :-)