/
tkinter.font.po
185 lines (150 loc) · 6.86 KB
/
tkinter.font.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python en Español
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-03 14:18+0200\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:2
msgid ":mod:`tkinter.font` --- Tkinter font wrapper"
msgstr ":mod:`tkinter.font` --- Envoltorio de fuente Tkinter"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:8
msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/font.py`"
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/tkinter/font.py`"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:12
msgid ""
"The :mod:`tkinter.font` module provides the :class:`Font` class for creating "
"and using named fonts."
msgstr ""
"El módulo :mod:`tkinter.font` proporciona la clase :class:`Font` para crear "
"y usar fuentes con nombre."
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:15
msgid "The different font weights and slants are:"
msgstr "Los diferentes pesos e inclinaciones de la fuente son:"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:24
msgid ""
"The :class:`Font` class represents a named font. *Font* instances are given "
"unique names and can be specified by their family, size, and style "
"configuration. Named fonts are Tk's method of creating and identifying fonts "
"as a single object, rather than specifying a font by its attributes with "
"each occurrence."
msgstr ""
"La clase :class:`Font` representa una fuente con nombre. Las instancias "
"*Font* reciben nombres únicos y se pueden especificar por su configuración "
"de familia, tamaño y estilo. Las fuentes con nombre son el método de Tk para "
"crear e identificar fuentes como un solo objeto, en lugar de especificar una "
"fuente por sus atributos con cada aparición."
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:30
msgid "arguments:"
msgstr "argumentos:"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst
msgid "*font* - font specifier tuple (family, size, options)"
msgstr "*font* - tupla de especificador de fuente (familia, tamaño, opciones)"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst
msgid "*name* - unique font name"
msgstr "*name* - nombre de fuente único"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst
msgid "*exists* - self points to existing named font if true"
msgstr ""
"*exists* - self apunta a la fuente con nombre existente si es verdadera"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:36
msgid "additional keyword options (ignored if *font* is specified):"
msgstr ""
"opciones de palabras clave adicionales (ignoradas si se especifica *font*):"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst
msgid "*family* - font family i.e. Courier, Times"
msgstr "*family* - familia de la fuente, es decir, Courier, Times"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst
msgid "*size* - font size"
msgstr "*size* - tamaño de fuente"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst
msgid "If *size* is positive it is interpreted as size in points."
msgstr "Si *size* es positivo, se interpreta como tamaño en puntos."
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst
msgid "If *size* is a negative number its absolute value is treated"
msgstr "Si *size* es un número negativo, se trata su valor absoluto"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst
msgid "as size in pixels."
msgstr "como tamaño en píxeles."
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst
msgid "*weight* - font emphasis (NORMAL, BOLD)"
msgstr "*weight* - énfasis de fuente (NORMAL, BOLD)"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst
msgid "*slant* - ROMAN, ITALIC"
msgstr "*slant* - ROMAN, ITALIC"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst
msgid "*underline* - font underlining (0 - none, 1 - underline)"
msgstr "*underline* - subrayado de fuente (0 - ninguno, 1 - subrayado)"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst
msgid "*overstrike* - font strikeout (0 - none, 1 - strikeout)"
msgstr "*overstrike* - tachado de fuente (0 - ninguno, 1 - tachado)"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:50
msgid "Return the attributes of the font."
msgstr "Retorna los atributos de la fuente."
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:54
msgid "Retrieve an attribute of the font."
msgstr "Recupera un atributo de la fuente."
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:58
msgid "Modify attributes of the font."
msgstr "Modifica los atributos de la fuente."
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:62
msgid "Return new instance of the current font."
msgstr "Retorna una nueva instancia de la fuente actual."
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:66
msgid ""
"Return amount of space the text would occupy on the specified display when "
"formatted in the current font. If no display is specified then the main "
"application window is assumed."
msgstr ""
"Retorna la cantidad de espacio que ocuparía el texto en la pantalla "
"especificada cuando se formatee en la fuente actual. Si no se especifica "
"ninguna pantalla, se asume la ventana principal de la aplicación."
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:72
msgid "Return font-specific data. Options include:"
msgstr "Retorna datos específicos de la fuente. Las opciones incluyen:"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:76
msgid "*ascent* - distance between baseline and highest point that a"
msgstr "*ascent* - distancia entre la línea de base y el punto más alto que un"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:76 ../Doc/library/tkinter.font.rst:79
msgid "character of the font can occupy"
msgstr "el carácter de la fuente puede ocupar"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:79
msgid "*descent* - distance between baseline and lowest point that a"
msgstr ""
"*descent* - distancia entre la línea de base y el punto más bajo que un"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:82
msgid "*linespace* - minimum vertical separation necessary between any two"
msgstr "*linespace* - separación vertical mínima necesaria entre dos"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:82
msgid "characters of the font that ensures no vertical overlap between lines."
msgstr ""
"caracteres de la fuente que aseguran que no haya superposición vertical "
"entre líneas."
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:84
msgid "*fixed* - 1 if font is fixed-width else 0"
msgstr "*fixed* - 1 si la fuente es de ancho fijo en caso contrario 0"
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:88
msgid "Return the different font families."
msgstr "Retorna las diferentes familias de fuentes."
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:92
msgid "Return the names of defined fonts."
msgstr "Retorna los nombres de las fuentes definidas."
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:96
msgid "Return a :class:`Font` representation of a tk named font."
msgstr "Retorna una representación :class:`Font` de una fuente con nombre tk."
#: ../Doc/library/tkinter.font.rst:98
msgid "The *root* parameter was added."
msgstr "Se agregó el parámetro *root*."