-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 379
/
tomllib.po
228 lines (190 loc) · 6.97 KB
/
tomllib.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python en Español
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-16 10:39-0300\n"
"Last-Translator: Rodrigo Poblete <rodrigopoblete.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:2
msgid ":mod:`tomllib` --- Parse TOML files"
msgstr ":mod:`tomllib` --- Analizar archivos TOML"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:12
msgid "**Source code:** :source:`Lib/tomllib`"
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/tomllib`"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:16
#, fuzzy
msgid ""
"This module provides an interface for parsing TOML (Tom's Obvious Minimal "
"Language, `https://toml.io <https://toml.io/en/>`_). This module does not "
"support writing TOML."
msgstr ""
"Este módulo proporciona una interfaz para parsear TOML (Tom's Obvious "
"Minimal Language, `https://toml.io <https://toml.io/en/>`_). Este módulo no "
"permite escribir TOML."
#: ../Doc/library/tomllib.rst:22
msgid ""
"The `Tomli-W package <https://pypi.org/project/tomli-w/>`__ is a TOML writer "
"that can be used in conjunction with this module, providing a write API "
"familiar to users of the standard library :mod:`marshal` and :mod:`pickle` "
"modules."
msgstr ""
"El `paquete Tomli-W <https://pypi.org/project/tomli-w/>`__ es un escritor de "
"TOML que puede utilizarse junto con este módulo, proporcionando una API de "
"escritura familiar para los usuarios de los módulos :mod:`marshal` y :mod:"
"`pickle` de la biblioteca estándar."
#: ../Doc/library/tomllib.rst:29
msgid ""
"The `TOML Kit package <https://pypi.org/project/tomlkit/>`__ is a style-"
"preserving TOML library with both read and write capability. It is a "
"recommended replacement for this module for editing already existing TOML "
"files."
msgstr ""
"El `paquete TOML Kit <https://pypi.org/project/tomlkit/>`__ es una "
"biblioteca TOML que preserva el estilo y tiene capacidad de lectura y "
"escritura. Se recomienda sustituir este módulo para editar archivos TOML ya "
"existentes."
#: ../Doc/library/tomllib.rst:35
msgid "This module defines the following functions:"
msgstr "Este módulo define las siguientes funciones:"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:39
msgid ""
"Read a TOML file. The first argument should be a readable and binary file "
"object. Return a :class:`dict`. Convert TOML types to Python using this :ref:"
"`conversion table <toml-to-py-table>`."
msgstr ""
"Lee un archivo TOML. El primer argumento debe ser un objeto de archivo "
"legible y binario. Retorna un :class:`dict`. Convierte los tipos TOML a "
"Python utilizando esta :ref:`tabla de conversión <toml-to-py-table>`."
#: ../Doc/library/tomllib.rst:43
#, fuzzy
msgid ""
"*parse_float* will be called with the string of every TOML float to be "
"decoded. By default, this is equivalent to ``float(num_str)``. This can be "
"used to use another datatype or parser for TOML floats (e.g. :class:`decimal."
"Decimal`). The callable must not return a :class:`dict` or a :class:`list`, "
"else a :exc:`ValueError` is raised."
msgstr ""
"*parse_float* se llamará con la cadena de cada TOML flotante que se "
"decodificará. Por defecto, esto es equivalente a ``float(num_str)``. Esto "
"se puede utilizar para usar otro tipo de datos o analizador para flotantes "
"TOML (por ejemplo, :class:`decimal.Decimal`). La llamada no debe devolver "
"un :class:`dict` o un :class:`list`, de lo contrario se produce un :exc:"
"`ValueError`."
#: ../Doc/library/tomllib.rst:49 ../Doc/library/tomllib.rst:58
msgid "A :exc:`TOMLDecodeError` will be raised on an invalid TOML document."
msgstr "Un :exc:`TOMLDecodeError` se levantará en un documento TOML inválido."
#: ../Doc/library/tomllib.rst:54
msgid ""
"Load TOML from a :class:`str` object. Return a :class:`dict`. Convert TOML "
"types to Python using this :ref:`conversion table <toml-to-py-table>`. The "
"*parse_float* argument has the same meaning as in :func:`load`."
msgstr ""
"Carga TOML de un objeto :class:`str`. Retorna un :class:`dict`. Convierte "
"los tipos TOML a Python utilizando esta :ref:`tabla de conversión <toml-to-"
"py-table>`. El argumento *parse_float* tiene el mismo significado que en :"
"func:`load`."
#: ../Doc/library/tomllib.rst:61
msgid "The following exceptions are available:"
msgstr "Las siguientes excepciones están disponibles:"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:65
msgid "Subclass of :exc:`ValueError`."
msgstr "Subclase de :exc:`ValueError`."
#: ../Doc/library/tomllib.rst:69
msgid "Examples"
msgstr "Ejemplos"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:71
msgid "Parsing a TOML file::"
msgstr "Analiza un TOML file::"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:78
msgid "Parsing a TOML string::"
msgstr "Analiza un TOML string::"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:91
msgid "Conversion Table"
msgstr "Tabla de conversión"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:96
msgid "TOML"
msgstr "TOML"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:96
msgid "Python"
msgstr "Python"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:98
msgid "table"
msgstr "tabla"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:98
msgid "dict"
msgstr "dict"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:100
msgid "string"
msgstr "cadena"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:100
msgid "str"
msgstr "str"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:102
msgid "integer"
msgstr "integer"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:102
msgid "int"
msgstr "int"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:104
msgid "float"
msgstr "flotante"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:104
msgid "float (configurable with *parse_float*)"
msgstr "flotante (configurable con *parse_float*)"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:106
msgid "boolean"
msgstr "boolean"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:106
msgid "bool"
msgstr "bool"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:108
#, fuzzy
msgid "offset date-time"
msgstr "offset date-time"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:108
msgid ""
"datetime.datetime (``tzinfo`` attribute set to an instance of ``datetime."
"timezone``)"
msgstr ""
"datetime.datetime (atributo ``tzinfo`` establecido en una instancia de "
"``datetime.timezone``)"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:110
#, fuzzy
msgid "local date-time"
msgstr "local date-time"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:110
msgid "datetime.datetime (``tzinfo`` attribute set to ``None``)"
msgstr "datetime.datetime (atributo ``tzinfo`` establecido en ``None``)"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:112
#, fuzzy
msgid "local date"
msgstr "local date"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:112
msgid "datetime.date"
msgstr "datetime.date"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:114
msgid "local time"
msgstr "local time"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:114
msgid "datetime.time"
msgstr "datetime.time"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:116
msgid "array"
msgstr "array"
#: ../Doc/library/tomllib.rst:116
msgid "list"
msgstr "list"