QgsMeasureDialog-de_DE

<h3>Meßwerkzeuge</h3> 
Es gibt Meßwerkzeuge für Länge und Fläche.  Zur Zeit liefern sie nur metrische 
Ergebnisse. Ein einfacher Rechtsklick beendet die Messung, während zwei 
Rechtsklicks eine neue Messung einleiten. 

<h4>Längen messen</h4>
Um Längen zu messen, wählen Sie das Werkzeug und klicken entlang eines Weges, 
den Sie messen möchten.  Außer den Längen der einzelnen Segmente wird auch die 
Gesamtlänge des Weges angezeigt.  Mit dem Messwerkzeug können Sie sowohl 
Abstände als auch Flächen auf der Karte messen. 

<h4>Flächen messen</h4>
Um Flächen zu messen, wählen Sie das Werkzeug und klicken dann um die Fläche zu erzeugen. Die Gesamtgröße wird währenddessen laufend angezeigt.