fix query translation

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk/qgis@13516 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
qgis · May 17, 2010 · 5edec9d · 5edec9d
1 parent faffd8b
commit 5edec9d
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 6 additions and 5 deletions.
diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts
@@ -5445,7 +5445,7 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1058"/>
-        <source>Subset...</source>
+        <source>Query...</source>
         <translation>Abfrage...</translation>
     </message>
     <message>
@@ -15296,8 +15296,8 @@ Die könnte auf ein Netzwerkproblem oder ein Problem des WMS-Server hindeuten.</
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="433"/>
-        <source>&amp;Subset</source>
+        <source>&amp;Query...</source>
-        <translation>&amp;Untermenge</translation>
+        <translation>&amp;Abfrage...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/legend/qgslegendlayer.cpp" line="440"/>

diff --git a/src/app/legend/qgslegendlayer.cpp b/src/app/legend/qgslegendlayer.cpp
@@ -430,7 +430,7 @@ void QgsLegendLayer::addToPopupMenu( QMenu& theMenu )
       saveSelectionAsAction->setEnabled( false );
     }
 
-    theMenu.addAction( tr( "&Subset" ), QgisApp::instance(), SLOT( layerSubsetString() ) );
+    theMenu.addAction( tr( "&Query..." ), QgisApp::instance(), SLOT( layerSubsetString() ) );
 
     theMenu.addSeparator();
   }

diff --git a/src/app/qgisapp.cpp b/src/app/qgisapp.cpp
@@ -1055,7 +1055,7 @@ void QgisApp::createActions()
   connect( mActionLayerProperties, SIGNAL( triggered() ), this, SLOT( layerProperties() ) );
   mActionLayerProperties->setEnabled( false );
 
-  mActionLayerSubsetString = new QAction( tr( "Subset..." ), this );
+  mActionLayerSubsetString = new QAction( tr( "Query..." ), this );
   shortcuts->registerAction( mActionLayerSubsetString );
   mActionLayerProperties->setStatusTip( tr( "Set subset query of the current layer" ) );
   connect( mActionLayerSubsetString, SIGNAL( triggered() ), this, SLOT( layerSubsetString() ) );
@@ -5821,6 +5821,7 @@ void QgisApp::activateDeactivateLayerRelatedActions( QgsMapLayer* layer )
     mActionLayerSaveAs->setEnabled( true );
     mActionLayerSelectionSaveAs->setEnabled( true );
     mActionCopyFeatures->setEnabled( layerHasSelection );
+    mActionLayerSubsetString->setEnabled( true );
 
     if ( !vlayer->isEditable() && mMapCanvas->mapTool() && mMapCanvas->mapTool()->isEditTool() )
     {