german translation update

doc/TRANSLATORS

@@ -1,20 +1,20 @@
 <style>table {font-size:80%;}th {text-align:left; }.bartodo{ background-color:red;width:100px;height:20px;}.bardone{ background-color:green;width:80px;height:20px;font-size:80%;text-align:center;padding-top:4px;height:16px;color:white;}</style><table><tr><th colspan="2" style="width:250px;">Language</th><th>Finished %</th><th>Translators</th></tr>
 
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:10722 unfinished:11 untranslated:28" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.7</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ko.png"></td><td>Korean</td><td><div title="finished:10702 unfinished:13 untranslated:45" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.5</div></div></td><td>OSGeo Korean Chapter</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/de.png"></td><td>German</td><td><div title="finished:10761 unfinished:0 untranslated:0" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:100px">100.0</div></div></td><td>Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ko.png"></td><td>Korean</td><td><div title="finished:10701 unfinished:13 untranslated:46" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.5</div></div></td><td>OSGeo Korean Chapter</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/fi.png"></td><td>Finnish</td><td><div title="finished:10673 unfinished:11 untranslated:76" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.2</div></div></td><td>Kari Salovaara, Marko Järvenpää</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/da.png"></td><td>Danish</td><td><div title="finished:10539 unfinished:92 untranslated:129" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.4</div></div></td><td>Jacob Overgaard Madsen, Bo Victor Thomsen</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ja.png"></td><td>Japanese</td><td><div title="finished:10539 unfinished:87 untranslated:134" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.3</div></div></td><td>BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl.png"></td><td>Galician</td><td><div title="finished:10535 unfinished:91 untranslated:134" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.3</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/it.png"></td><td>Italian</td><td><div title="finished:10536 unfinished:82 untranslated:143" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.3</div></div></td><td>Roberto Angeletti, Michele Beneventi, Marco Braida, Stefano Campus, Luca Casagrande, Paolo Cavallini, Giuliano Curti, Luca Delucchi, Alessandro Fanna, Michele Ferretti, Matteo Ghetta, Anne Gishla, Maurizio Napolitano, Flavio Rigolon</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/da.png"></td><td>Danish</td><td><div title="finished:10538 unfinished:92 untranslated:130" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.4</div></div></td><td>Jacob Overgaard Madsen, Bo Victor Thomsen</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ja.png"></td><td>Japanese</td><td><div title="finished:10538 unfinished:87 untranslated:135" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.3</div></div></td><td>BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl.png"></td><td>Galician</td><td><div title="finished:10534 unfinished:91 untranslated:135" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.3</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/it.png"></td><td>Italian</td><td><div title="finished:10535 unfinished:82 untranslated:144" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.3</div></div></td><td>Roberto Angeletti, Michele Beneventi, Marco Braida, Stefano Campus, Luca Casagrande, Paolo Cavallini, Giuliano Curti, Luca Delucchi, Alessandro Fanna, Michele Ferretti, Matteo Ghetta, Anne Gishla, Maurizio Napolitano, Flavio Rigolon</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/pl.png"></td><td>Polish</td><td><div title="finished:10529 unfinished:85 untranslated:147" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:98px">98.2</div></div></td><td>Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Łoskot, Tomasz Paul, Andrzej Świąder </td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/es.png"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:10498 unfinished:93 untranslated:170" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">98.0</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ru.png"></td><td>Russian</td><td><div title="finished:10502 unfinished:72 untranslated:187" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.9</div></div></td><td>Artem Popov, Alexander Bruy</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/es.png"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:10497 unfinished:93 untranslated:171" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">98.0</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ru.png"></td><td>Russian</td><td><div title="finished:10501 unfinished:72 untranslated:188" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.9</div></div></td><td>Alexander Bruy, Artem Popov</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:10480 unfinished:78 untranslated:202" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.8</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simões, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva, Ricardo Sena, Leandro Infantini, João Gaspar</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/nl.png"></td><td>Dutch</td><td><div title="finished:10463 unfinished:93 untranslated:204" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:97px">97.7</div></div></td><td>Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen, Willem Hoffmans</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/bs.png"></td><td>Bosnian</td><td><div title="finished:10337 unfinished:156 untranslated:267" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:96px">96.8</div></div></td><td>Almir Karabegovic</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/bs.png"></td><td>Bosnian</td><td><div title="finished:10336 unfinished:156 untranslated:268" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:96px">96.8</div></div></td><td>Almir Karabegovic</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/eu.png"></td><td>Basque</td><td><div title="finished:10333 unfinished:85 untranslated:342" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:96px">96.4</div></div></td><td>Asier Sarasua Garmendia, Irantzu Alvarez</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_BR.png"></td><td>Portuguese (Brazil)</td><td><div title="finished:10208 unfinished:207 untranslated:346" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:95px">95.8</div></div></td><td>Arthur Nanni, Marcelo Soares Souza</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_BR.png"></td><td>Portuguese (Brazil)</td><td><div title="finished:10207 unfinished:207 untranslated:347" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:95px">95.8</div></div></td><td>Sidney Schaberle Goveia, Arthur Nanni, Marcelo Soares Souza</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/hu.png"></td><td>Hungarian</td><td><div title="finished:10198 unfinished:97 untranslated:465" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:95px">95.2</div></div></td><td>Zoltan Siki</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/fr.png"></td><td>French</td><td><div title="finished:10134 unfinished:115 untranslated:512" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:94px">94.7</div></div></td><td>Stéphane Brunner, Olivier Dalang, Nicolas Damien, Michael Douchin, Régis Haubourg, Matthias Khun, Sylvain Maillard, Jean-Roc Morreale, Mehdi Semchaoui</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/sv.png"></td><td>Swedish</td><td><div title="finished:9880 unfinished:260 untranslated:621" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:93px">93.0</div></div></td><td>Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom</td></tr>
@@ -35,8 +35,8 @@
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_TW.png"></td><td>Chinese (Taiwan, Province of China)</td><td><div title="finished:3125 unfinished:2511 untranslated:5124" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:40px">40.7</div></div></td><td>Nung-yao Lin</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/th.png"></td><td>Thai</td><td><div title="finished:3307 unfinished:1713 untranslated:5740" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:38px">38.7</div></div></td><td>Man Chao</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/ro.png"></td><td>Romanian</td><td><div title="finished:3485 unfinished:979 untranslated:6296" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:36px">36.9</div></div></td><td>Lonut Losifescu-Enescu, Bogdan Pacurar</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/uk.png"></td><td>Ukrainian</td><td><div title="finished:3060 unfinished:1709 untranslated:5991" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:36px">36.4</div></div></td><td>Сергей Якунин</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/tr.png"></td><td>Turkish</td><td><div title="finished:2996 unfinished:1558 untranslated:6206" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:35px">35.1</div></div></td><td>Osman Yilmaz</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/uk.png"></td><td>Ukrainian</td><td><div title="finished:3060 unfinished:1709 untranslated:5991" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:36px">36.4</div></div></td><td>Alexander Bruy</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/tr.png"></td><td>Turkish</td><td><div title="finished:2996 unfinished:1558 untranslated:6206" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:35px">35.1</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/vi.png"></td><td>Vietnamese</td><td><div title="finished:2201 unfinished:2061 untranslated:6498" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:30px">30.0</div></div></td><td>Phan Anh, Bùi Hữu Mạnh</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/fa.png"></td><td>Persian</td><td><div title="finished:1883 unfinished:2618 untranslated:6259" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:29px">29.7</div></div></td><td>Mola Pahnadayan, Masoud Pashotan , Masoud Erfanyan</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/is.png"></td><td>Icelandic</td><td><div title="finished:2266 unfinished:1233 untranslated:7261" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:26px">26.8</div></div></td><td>Thordur Ivarsson</td></tr>
@@ -53,7 +53,7 @@
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/he.png"></td><td>Hebrew</td><td><div title="finished:0 unfinished:18 untranslated:10742" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.1</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/bn.png"></td><td>Bengali</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:10760" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/mr.png"></td><td>Marathi</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:10760" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sw.png"></td><td>Swahili (macrolanguage)</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:10760" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>Yohana Mapala</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sw.png"></td><td>Swahili (macrolanguage)</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:10760" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/ta.png"></td><td>Tamil</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:10760" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/te.png"></td><td>Telugu</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:10760" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/xh.png"></td><td>Xhosa</td><td><div title="finished:0 unfinished:0 untranslated:10760" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:0px">0.0</div></div></td><td>(orphaned)</td></tr></table>