Untranslated strings in QGIS

[qgib]

Author Name: Klas Karlsson (@klakar)
Original Redmine Issue: 19853
Affected QGIS version: 3.3(master)
Redmine category:translations_and_international
Assignee: Jürgen Fischer

---

Some strings in QGIS is not being translated in the GUI, even if they are translated in Transifex.

Vector styles, style selector ("No symbols", "Single symbol", "Categorized", etc)

Tested on Master with German and Swedish.

The texts are in the file "../src/core/symbology/qgsrendererregistry.cpp:43", but I don't know what I'm looking for to fix it.

---

• Skärmbild från 2018-09-16 08-16-06.png (Klas Karlsson)

---

Related issue(s): #27703 (relates)
Redmine related issue(s): 19879

---

[qgib]

Author Name: Jürgen Fischer (@jef-n)

---

• assigned_to_id was changed from QGIS Translation Team to Jürgen Fischer

[qgib]

Author Name: Jürgen Fischer (@jef-n)

---

Applied in changeset d679581.

---

• done_ratio was changed from 0 to 100
• status_id was changed from Open to Closed

[qgib]

Author Name: Jürgen Fischer (@jef-n)

---

• relates was configured as It's not possible to override system locale #27703