Crash when opening Settings > Options dialog in a french environment

[troopa81]

What is the bug or the crash?

When I try to open the Settings > Options dialog, with a french locale, QGIS crashes

Steps to reproduce the issue

1. Start QGIS with french locale
2. Open Settings > Options dialog
3. It crashes

Versions

3.21.0-Master	QGIS code revision	d9a38c1e1a

Additional context

It crashes here because some labels in pageTitles are not translated but the one in pageNames are. Don't know why though.

(gdb) p pageNames
$5 = {["Accélération"] = "mOptionsPageAcceleration", ["Authentification"] = "mOptionsPageAuth", 
  ["Avancé"] = "Avancé", ["Canevas et légende"] = "mOptionsPageMapCanvas", 
  ["Console Python"] = "Console Python", ["Couleurs"] = "mOptionsPageColors", 
  ["GDAL"] = "mOptionsPageGDAL", ["GPSBabel"] = "GPSBabel", ["Général"] = "mOptionsPageGeneral", 
  ["Localisateur"] = "mOptionsLocatorSettings", ["Mises en page"] = "mOptionsPageComposer", 
  ["Numérisation"] = "mOptionsPageDigitizing", 
  ["Outils cartographiques"] = "mOptionsPageMapTools", ["Rendu"] = "mOptionsPageRendering", 
  ["Réseau"] = "mOptionsPageNetwork", ["SCR"] = "mOptionsPageCRS", 
  ["Sources de données"] = "mOptionsPageDataSources", ["Système"] = "mOptionsPageSystem", 
  ["Traitement"] = "Traitement", ["Transformations"] = "mOptionsPageTransformations", 
  ["Variables"] = "mOptionsPageVariables", ["Éditeur de code"] = "Éditeur de code"}
(gdb) p pageTitles
$6 = {"General", "System", "CRS", "Transformations", "Data Sources", "GDAL", "Rendering", 
  "Canvas & Legend", "Map Tools", "Colors", "Digitizing", "Layouts", "Variables", "Authentication", 
  "Network", "GPSBabel", "Locator", "Acceleration", "Éditeur de code", "Console Python", 
  "Traitement", "Avancé"}

[nicogodet]

Ok on OsGeo4W v2 Master 424021a

[jef-n]

The nightlies pull in the translations from transifex (scripts/pull_ts.sh). The translations in git are not kept up-to-date until release.

[troopa81]

The nightlies pull in the translations from transifex (scripts/pull_ts.sh). The translations in git are not kept up-to-date until release.

Isn't it a little bit dangerous that the code rely on up-to-date translations ? That mean that every time a translation is missing for a reason or another, it will crash.

[jef-n]

The nightlies pull in the translations from transifex (scripts/pull_ts.sh). The translations in git are not kept up-to-date until release.

Isn't it a little bit dangerous that the code rely on up-to-date translations ? That mean that every time a translation is missing for a reason or another, it will crash.

Sure. I just wanted to say that 424021a might not be any better as d9a38c1e1a.

[troopa81]

It works now, thanks @jef-n