Add nightly db dump to docker-compose

[Xpirix]

From @timlinux :

I'm looking at the docker compose and there is no nightly db dump being made.
Can you copy the pattern over from plugins to get nightly backups done
Ideally lets get an external data volume attavhed to that server and drop the dumps in there so we dont fill up the primary disk