Prevent quarto filters

[ratnanil]

This is a superb extension which I use often. Thank you for your great work.

I'm trying to use the extension to highlight specific parts in code blocks. My starting point is just to create a code block using the latex listings package.

---
title: test
format: 
    pdf:
        keep-tex: true
        include-in-header:
            text: |
                \usepackage{listings}
filters:
   - latex-environment
environments: [lstlisting]
---

:::{.lstlisting}
    Paired t-test

data: blume$a and blume$b
:::

The desired latex output:

\begin{lstlisting}
    Paired t-test

data: blume$a and blume$b
\end{lstlisting}

The created output:

\begin{lstlisting}

\begin{verbatim}
Paired t-test
\end{verbatim}

data: blume\(a and blume\)b

\end{lstlisting}

I'm guessing quarto ran its own filter over the code, turning the indented Paired t-test to verbatim and turning blume$a to blume\(a. Is there a way to prevent quarto from doing this?

[Nenuial]

You can "protect" parts from the quarto filters by making then raw latex:

:::{.lstlisting}
```{=latex}
    Paired t-test

data: blume$a and blume$b
```
:::

This should generate the desired output.

[ratnanil]

perfect, it works!