forked from twbs/bootstrap
/
es_ES.po
249 lines (198 loc) · 6.18 KB
/
es_ES.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bootstrapwp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://osclass.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-14 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-14 16:48+0100\n"
"Last-Translator: David <david@closemarketing.es>\n"
"Language-Team: Prometeo <gil.educaciontdf@gmail.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
#: ../404.php:22
msgid "This is Embarrassing"
msgstr "Esto es embarazoso\t"
#: ../404.php:26
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps "
"searching, or one of the links below, can help."
msgstr ""
"Parece que no podemos encontrar lo que buscas. Tal vez realizar una "
"búsqueda, o alguno de los enlaces mas abajo, puedan ayudar.\t"
#: ../404.php:43
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Categorias más utilizadas"
#: ../archive.php:29
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivos Diarios: %s"
#: ../archive.php:32
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivos Mensuales: %s\t"
#: ../archive.php:37
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivos Anuales: %s"
#: ../archive.php:41
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivos de la Etiqueta: %s"
#: ../archive.php:52
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivos de la Categoría: %s"
#: ../archive.php:64
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivos del Blog"
#: ../author.php:27
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivos del Autor: %s"
#: ../comments.php:27
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Anteriores Comentarios"
#: ../comments.php:30
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Comenarios más recientes →"
#: ../comments.php:36
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios se encuentran cerrados."
#: ../functions.php:32
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú Principal"
#: ../functions.php:93
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barra Lateral de Página"
#: ../functions.php:104
msgid "Posts Sidebar"
msgstr "Barra Lateral de Entradas"
#: ../functions.php:115
msgid "Home Left"
msgstr "Inicio Izquierda"
#: ../functions.php:117
msgid "Left textbox on homepage"
msgstr "Caja de texto a la izquierda en la página de inicio"
#: ../functions.php:127
msgid "Home Middle"
msgstr "Inicio Centro"
#: ../functions.php:129
msgid "Middle textbox on homepage"
msgstr "Caja de texto del centro en la página de inicio"
#: ../functions.php:139
msgid "Home Right"
msgstr "Inicio Derecha"
#: ../functions.php:141
msgid "Right textbox on homepage"
msgstr "Caja de texto a la derecha en la página de inicio"
#: ../functions.php:151
msgid "Footer Content"
msgstr "Contenido del Pié de Página"
#: ../functions.php:153
msgid "Footer text or acknowledgements"
msgstr "Texto del pié de página o agradecimientos"
#: ../functions.php:177
msgid "Post navigation"
msgstr "Navegar en la Web"
#: ../functions.php:179
msgid "<span class=\"meta-nav\">←</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">←</span> Entradas más antiguas"
#: ../functions.php:182
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">→</span>"
msgstr "Entradas más recientes <span class=\"meta-nav\">→</span>"
#: ../functions.php:205
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: ../functions.php:225
msgid "Post author"
msgstr "Autor:"
#: ../functions.php:232
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario se encuentra aguardando moderación."
#: ../functions.php:243
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a las %2$s"
#: ../functions.php:251
msgid "Reply <span>↓</span>"
msgstr "Responder <span>↓</span>"
#: ../functions.php:273
#, php-format
msgid ""
"Posted on <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class="
"\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"byline"
"\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class="
"\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></"
"span>"
msgstr ""
"Escrito en <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class="
"\"entry-date\" datetime=\"%3$s\" pubdate>%4$s</time></a><span class=\"byline"
"\"> <span class=\"sep\"> por </span> <span class=\"author vcard\"><a class="
"\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></"
"span>"
#: ../functions.php:279
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todas las entradas por %s"
#: ../functions.php:379
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"
#: ../functions.php:391
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
#: ../functions.php:412
msgid "Archive by category"
msgstr "Archivo por Categoría"
#: ../functions.php:471
msgid "Search results for"
msgstr "Resultados de la búsqueda para"
#: ../functions.php:473
msgid "Posts tagged"
msgstr "Entradas etiquetadas"
#: ../functions.php:477
msgid "Articles posted by"
msgstr "Artículos escritos por"
#: ../functions.php:479
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"
#: ../page.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"
#: ../page.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: ../search.php:22
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"
#: ../search.php:58
msgid "No Results Found"
msgstr "No se encontraron resultados"
#: ../search.php:62
msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps you "
"should try again with a different search term."
msgstr ""
"Parece que no podemos encontrar lo que está buscando. Tal vez debería "
"intentar con un término de búsqueda diferente."
#~ msgid ""
#~ "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
#~ msgstr ""
#~ "Esta entrada se encuentra protegida por contraseña. Ingresa la contraseña "
#~ "para ver los comentarios."
#~ msgid "Back to top"
#~ msgstr "Volver a arriba"
#~ msgid "...Continue Reading"
#~ msgstr "...Seguir Leyendo"
#~ msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
#~ msgstr "%s <span class=\"says\">dice:</span>"
#~ msgid "Default Index template to display loop of blog posts"
#~ msgstr "Plantilla predeterminada de inicio para mostrar el loop de posts"