ru.yml

ru:
  views:
    pagination:
      truncate: "Truncate"
      next: "Next"
      last: "Last"
  admin:
    dashboard:
      drafts:
        your_drafts: "Your drafts"
        no_drafts_yet: "No drafts yet, why don't you start and write one"
      welcome:
        today: "Today"
        articles_and_comments_count_since: "%{articles_count} постов и %{comments_count} комментариев получено с вашего последнего посещения"
        running_publify: "Работает Publify %{version}"
        content: "Content"
        articles_count:
          zero: "нет постов"
          one: "1 пост"
          other: "постов: %{count}"
        your_articles_count:
          zero: "no article writen by you"
          one: "1 article writen by you"
          other: "%{count} articles writen by you"
        drafts_count:
          zero: "no draft"
          one: "1 draft"
          other: "%{count} drafts"
        pages_count:
          zero: "no page"
          one: "1 page"
          other: "%{count} pages"
        notes_count:
          zero: "no note"
          one: "1 note"
          other: "%{count} notes"
        feedback: "Комментарии"
        comments_count:
          zero: "нет комментариев"
          one: "1 комментарий"
          other: "комментариев: %{count}"
        approved_count:
          zero: "no approved"
          other: "%{count} approved"
        unconfirmed_count:
          zero: "no unconfirmed"
          other: "%{count} unconfirmed"
        spam_count:
          zero: "no spam"
          other: "%{count} spam"
      overview:
        dashboard_explain: "Здесь можно посмотреть, что происходит в вашем Publify-блоге и что в нем можно сделать. Возможно, вы хотели бы %{available_actions}."
        write_a_post: "написать пост"
        write_a_page: "создать страницу"
        update_your_profile_or_change_your_password: "изменить свой профиль или поменять пароль"
        customization_explain: "Вы также можете изменить дизайн, %{theme_link} или %{sidebar_link}"
        change_your_blog_presentation: "изменив тему блога"
        enable_plugins: "включив плагины"
        help_explain: "Если вам нужна помощь, %{doc_link}."
        read_our_documentation: "ознакомьтесь с документацией"
      inbound:
        inbound_links: "Inbound links"
        you_have_no_internet_connection: "You have no internet connection"
        no_one_made_link_to_you_yet: "No one made a link to you yet"
        made_a_link_to_you_on: "made a link to you on"
        at_an_unknown_date: "at an unknown date"
        at: "в"
      comment:
        no_comments_yet: "Пока нет комментариев"
        by: "By"
    content:
      index:
        published: "Опубликован"
        new_article: "Новый пост"
        all_articles: "Все посты"
        manage_articles: "Управление постами"
        withdrawn: "Withdrawn"
        drafts: "Drafts"
        publication_pending: "Publication pending"
        search: "Найти"
        title: "Заголовок"
        select_a_category: "Выбрать категорию"
        select_an_author: "Выбрать автора"
        publication_date: "Дата публикации"
        filter: "Фильтровать"
      form:
        public: "Public"
        publish: "Опубликовать"
        title: "Заголовок"
        images: "Images"
        excerpt: "Выдержка"
        excerpt_explaination: "Выдержка — это анонс поста, который будет отображаться только на главной странице, и не будет присутствовать при просмотре полного поста"
        publish_settings: "Настройки публикации"
        status: "Status:"
        published: "Опубликован"
        allowed_comments_and_trackbacks: "Comments are %{allow_comment} and trackbacks are %{allow_trackback}"
        change: "Change"
        allow_trackbacks: "Allow trackbacks"
        allow_comments: "Allow comments"
        ok: "OK"
        visibility: "Visibility"
        password: "Пароль"
        permalink: "Постоянная ссылка"
        article_filter: "Article filter"
        save_as_draft: "Сохранить как черновик"
        categories: "Категории"
        tags: "Теги"
        tags_explaination: "Separate tags with commas. Use double quotes (") around multi-word tags, e.g. "opera house"."
      categories:
        new_category: "Новая категория"
    categories:
      new:
        categories: "Категории"
        name: "Имя"
        keywords: "Ключевые слова"
        permalink: "Постоянная ссылка"
        explaination: "Your category slug. Leave empty if you don't know what to put here"
        description: "Описание"
        title: "Заголовок"
    menu:
      help: "Помощь"
      documentation: "Документация"
      report_a_bug: "Сообщить об ошибке"
      in_page_plugins: "Плагины для страницы"
      sidebar_plugins: "Боковые плагины"
      logged_in_as: "Logged in as %{login}"
      new_article: "Новый пост"
      profile: "Profile"
      logout: "Log out »"
      home: "Home"
      dashboard: "Дайджест"
      powered_by: "С гордостью работает на"
    cache:
      index:
        stats: "There are currently %{files_count} files in cache for a total amount of %{size} Kb"
        sweep_cache: "Sweep cache"
        cache: "Cache"
        explanations: "To save on resources, Publify generates static files along with your content. These files are deleted when a new article is created. You can, at any time, delete these files yourself."
  accounts:
    back_to: "← Назад %{place}"
    back_to_login: "Назад к форме входа"
    create_account: "Create an account"
    lost_my_password: "Я потерял свой пароль"
    login:
      login: "Логин"
      password: "Пароль"
      remember_me: "Запомнить меня"
      sign_in: "Войти"
    confirm:
      proceed_to: "Proceed to %{link}"
      admin: "admin"
    recover_password:
      username_or_email: "Имя пользователи или email"
      reset_my_password: "Reset my password"
    signup:
      username: "Username"
      email: "Email"
      signup: "Signup"