Brazilian Portuguese Translation Final Tasks!

[tesseralis]

Congratulations!

You all are almost done translating the React docs into Portuguese! There are couple more errands to do before we can mark the project as "completed"

• Replace "reactjs.org" to "pt-br.reactjs.org" in the following places:
  • package.json
  • site-constants.js
  • gatsby-config.js
  • MarkdownPage (the link href in "Edit this page")
• Change html.js to have the attribute lang="pt-BR"
• Go over each section in the site to:
  • Make sure there are no formatting errors (dangling markdown/html tags) or untranslated English
  • Make sure the sections and style are consistent.
• Change the DocSearch API key. One of the maintainers needs to sign up for DocSearch ( Updates DocSearch apiKey and indexName #132)

We're almost there everyone!

[halian-vilela]

@tesseralis

Hey Nat! Will this have any immediate effect on something?

I mean, should we wait to have at least all the core pages done to make this changes or could we do it now just to make sure it will be ready?

Thanks!

[tibuurcio]

Thank you for pointing our last steps @tesseralis! We're almost there indeed 🎉

I've made some of the changes on #124. I've also signed up for the DocSearch key, will comment here when we get their response.

EDIT: Just seen our documentation is already live! That's awesome 😄

[glaucia86]

@tesseralis awesome. We have to say thank you for all the brazilian community help. It was insane. But we will see about the topics that you listed it and then finish this issue. :)

[tesseralis]

@halian-vilela hmm. I think I'd wait until a certain section (like "main concepts") is completed, and then go over all of it to see if the whole thing feels consistent.

[WendellAdriel]

These items listed by @tesseralis, can I help with any of these or is there someone already doing that?

[WendellAdriel]

That's awesome, sorry to be away guys, but I had some personal issues that took a lot of my free time

[glaucia86]

@WendellAdriel you can take it this one:

* Change the [DocSearch API key](https://github.com/reactjs/es.reactjs.org/blob/ed07fa53dc9ab7950e630900f7da3a7c821d63a6/src/components/LayoutHeader/DocSearch.js#L25). **Signed up. Waiting for DocSearch API Key** One of the maintainers needs to [sign up for DocSearch](https://community.algolia.com/docsearch/#join-docsearch-program)

[WendellAdriel]

Great @glaucia86, I'll do that then!!!
Has any of the other maintainers signed up already for DocSearch?

[tibuurcio]

Hi everyone. I've already signed for DocSeach. I'm awaiting for their response and will comment here. We will probably hear from them this week since I applied on the weekend. Cheers!

@glaucia86 @WendellAdriel

The task of going through each section will be challenging, maybe we should plan how we can do it. What do you guys think?

[tesseralis]

@tibuurcio awesome! I just got the email from the Spanish repo after around a week. Shouldn't take too long.

[michellocana]

I have a little hack i used to make suggestions in PR's, and this can be useful to spot untranslated/misspelled words:

document.designMode = 'on' 
// focus on some text or scroll the page, and you will see autocorrect suggestions 
document.designMode = 'off'

[tibuurcio]

Got the email from DocSearch yesterday already! I'll update our code as soon as I can :)

[tesseralis]

@tibuurcio I'm sorting out issues with docsearch for spanish here: reactjs/es.react.dev#184 (comment)

it may be useful to you

[eduardomoroni]

• Go over each section in the site to:
  • Make sure there are no formatting errors (dangling markdown/html tags) or untranslated English
  • Make sure the sections and style are consistent.

I'm pointing some items out on #134
I'll need some help on that as well :)

[glaucia86]

@eduardomoroni about the #134 I already did a code review about the Nav bar situation and I asked to the contributor to make some changes on it! So... he did it and I already approve the contribution #131. Try to see right now @eduardomoroni if everything it's correct right now! ;)

[eduardomoroni]

It seems everything all right. Should wemark this as done?

[glaucia86]

It seems everything all right. Should wemark this as done?

Agree w/ u @eduardomoroni. Let's finish this translation! :)