/
es-ES.rc
171 lines (162 loc) · 8.88 KB
/
es-ES.rc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_KEYBSPEED DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Velocidad"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Repetición de caracteres ", -1, 5, 5, 230, 130
ICON IDI_REPEAT_DELAY, IDC_ICON_REPEAT_DELAY, 15, 15, 15, 15
LTEXT "Retra&so de la repetición", -1, 40, 15, 80, 10
LTEXT "Largo", -1, 40, 30, 20, 10
LTEXT "Corto", -1, 200, 30, 20, 10
CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
ICON IDI_REPEAT_RATE, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
LTEXT "Velocidad de &repetición", -1, 40, 60, 80, 10
LTEXT "Lenta", -1, 40, 75, 20, 10
LTEXT "Rápida", -1, 200, 75, 24, 10
CONTROL "", IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 75, 130, 17
LTEXT "&Haga clic aquí y mantenga presionada una tecla para probar la velocidad de repetición:", -1, 15, 94, 180, 14
EDITTEXT IDC_EDIT_REPEAT_RATE, 15, 115, 200, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
GROUPBOX "&Velocidad de intermitencia del cursor ", -1, 5, 145, 230, 50
LTEXT "", IDC_TEXT_CURSOR_BLINK, 20, 165, 1, 8
LTEXT "Ninguna", -1, 39, 165, 31, 10
LTEXT "Rápida", -1, 200, 165, 30, 10
CONTROL "", IDC_SLIDER_CURSOR_BLINK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 165, 130, 17
END
IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Hardware"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END
IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Configuración de Bloqueo de clic"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Corto", -1, 35, 50, 30, 10
LTEXT "Largo", -1, 140, 50, 30, 10
CONTROL "", IDC_SLIDER_CLICK_LOCK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 50, 70, 17
PUSHBUTTON "&Aceptar", IDOK, 120, 75, 50, 15
PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 175, 75, 50, 15
LTEXT "&Ajustar el tiempo que debe mantenerse presionado un botón del ratón o de la bola de seguimiento antes de que el clic se bloquee.", -1, 60, 15, 170, 30
ICON IDI_LOOK_KEY, IDC_ICON_CLICK_LOCK, 15, 15, 15, 15
END
IDD_PAGE_BUTTON DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Botones"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Configuración de botones ", -1, 5, 5, 230, 70
CHECKBOX "&Intercambiar botones primario y secundario", IDC_SWAP_MOUSE_BUTTONS, 10, 15, 152, 10
CONTROL "", IDC_IMAGE_SWAP_MOUSE, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 15, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
LTEXT "Activar esta casilla de verificación para asignar al botón de la derecha del ratón las funciones principales, tales como seleccionar y arrastrar", -1, 10, 30, 150, 30
GROUPBOX "Velocidad de doble clic ", -1, 5, 77, 230, 70
LTEXT "Haga Doble clic en la carpeta para probar su configuración. Si la carpeta no se abre o cierra, intente utilizar una configuración más lenta.", -1, 10, 87, 150, 30
LTEXT "&Velocidad: Lenta", -1, 10, 127, 91, 8
LTEXT "Rápida", -1, 137, 127, 30, 8
CONTROL "", IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 127, 70, 17
CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 86, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
GROUPBOX "Bloqueo de clic ", -1, 5, 150, 230, 70
CHECKBOX "Ac&tivar bloqueo de clic", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 90, 20
PUSHBUTTON "C&onfiguración...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 55, 14
LTEXT "Le permite resaltar o arrastrar sin tener que mantener apretado el botón del ratón. Para activarlo, presione brevemente el botón del mouse. Para soltarlo, vuelva a hacer clic en el botón del ratón", -1, 10, 180, 200, 30
END
IDD_PAGE_POINTER DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Punteros"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Esquema ", -1, 5, 5, 170, 45
COMBOBOX IDC_COMBO_CURSOR_SCHEME, 10, 15, 160, 200, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Guardar como...", IDC_BUTTON_SAVEAS_SCHEME, 55, 30, 60, 15
PUSHBUTTON "&Eliminar", IDC_BUTTON_DELETE_SCHEME, 127, 30, 42, 15
CONTROL "", IDC_IMAGE_CURRENT_CURSOR, "Static", SS_ICON | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 190, 9, 45, 41, WS_EX_STATICEDGE
LTEXT "Personali&zar", -1, 5, 60, 40, 10
LISTBOX IDC_LISTBOX_CURSOR, 5, 70, 230, 120, WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY
CHECKBOX "&Habilitar sombra del puntero", IDC_CHECK_CURSOR_SHADOW, 5, 200, 105, 10
PUSHBUTTON "&Predeterminada", IDC_BUTTON_USE_DEFAULT_CURSOR, 120, 200, 60, 15
PUSHBUTTON "E&xaminar", IDC_BUTTON_BROWSE_CURSOR, 185, 200, 50, 15
END
IDD_CURSOR_SCHEME_SAVEAS DIALOGEX 0, 0, 200, 75
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Guardar combinación"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Guardar esta combinación de cursores como:", -1, 5, 5, 150, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_SCHEME_NAME, 5, 15, 180, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Aceptar", IDOK, 60, 45, 50, 15
PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 115, 45, 50, 15
END
IDD_PAGE_OPTION DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Opciones de puntero"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Movimiento ", -1, 5, 5, 230, 60
LTEXT "S&eleccionar la velocidad del puntero:", -1, 60, 15, 130, 10
LTEXT "Lenta", -1, 60, 30, 20, 10
CONTROL "", IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
LTEXT "Rápida", -1, 170, 30, 25, 10
ICON IDI_MOUSE_SPEED, IDC_ICON_MOUSE_SPEED, 15, 15, 15, 15
CHECKBOX "&Habilitar precisión del puntero", IDC_CHECK_POINTER_PRECISION, 60, 50, 120, 10
GROUPBOX "Ajustar a ", -1, 5, 65, 230, 40
CHECKBOX "Mover a&utomáticamente el puntero al botón predeterminado en un cuadro de diálogo",
IDC_CHECK_SNAP_TO, 60, 75, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
ICON IDI_MOUSE_BUTTON, IDC_ICON_SNAP_TO, 15, 75, 15, 15
GROUPBOX "Visibilidad ", -1, 5, 105, 230, 95
CHECKBOX "&Mostrar rastro del puntero del ratón", IDC_CHECK_POINTER_TRAIL, 60, 115, 130, 10
LTEXT "Corto", IDC_TEXT_TRAIL_SHORT, 60, 130, 30, 10
LTEXT "Largo", IDC_TEXT_TRAIL_LONG, 160, 130, 30, 10
ICON IDI_MOUSE_TRAILS, IDC_ICON_POINTER_TRAIL, 15, 115, 15, 15
CONTROL "", IDC_SLIDER_POINTER_TRAIL, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 80, 130, 70, 17
CHECKBOX "&Ocultar puntero mientras se escribe", IDC_CHECK_HIDE_POINTER, 60, 150, 140, 10
ICON IDI_MOUSE_HIDE, IDC_ICON_HIDE_POINTER, 15, 145, 15, 15
CHECKBOX "Mo&strar ubicación del puntero al presionar la tecla CTRL",
IDC_CHECK_SHOW_POINTER, 60, 175, 170, 20, BS_MULTILINE | BS_TOP
ICON IDI_MOUSE_POINTER, IDC_ICON_SHOW_POINTER, 15, 170, 15, 15
END
IDD_PAGE_WHEEL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Rueda"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Desplazamiento ", -1, 5, 5, 230, 80
ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
LTEXT "Girar la rueda una posición para desplazar", -1, 60, 15, 150, 10
RADIOBUTTON "&El siguiente número de líneas a la vez", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
RADIOBUTTON "&Una pantalla a la vez", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WHEEL_SCROLL_LINES, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 125, 45, 12, 12
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME_1 "Ratón"
IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Ajusta las propiedades del ratón."
IDS_CPLNAME_2 "Teclado"
IDS_CPLDESCRIPTION_2 "Ajusta las propiedades del teclado."
IDS_ARROW "Selección normal"
IDS_HELP "Selección de Ayuda"
IDS_APPSTARTING "Trabajando en segundo plano"
IDS_WAIT "Ocupado"
IDS_CROSSHAIR "Selección de precisión"
IDS_IBEAM "Selección de texto"
IDS_NWPEN "Escritura manual"
IDS_NO "No disponible"
IDS_SIZENS "Ajuste vertical"
IDS_SIZEWE "Ajuste horizontal"
IDS_SIZENWSE "Ajuste diagonal 1"
IDS_SIZENESW "Ajuste diagonal 2"
IDS_SIZEALL "Mover"
IDS_UPARROW "Selección alternativa"
IDS_HAND "Selección de vínculo"
IDS_NONE "(Ninguno)"
IDS_SYSTEM_SCHEME "(esquema de sistema)"
IDS_BROWSE_FILTER "Cursores (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\0Cursores animados (*.ani)\0*.ani\0Cursores estáticos(*.cur)\0*.cur\0Todos los archivos\0*.*\0\0"
IDS_BROWSE_TITLE "Examinar"
IDS_REMOVE_TITLE "Confirmar la eliminación de la combinación"
IDS_REMOVE_TEXT "¿Desea quitar completamente la combinación '%s' del sistema?"
IDS_OVERWRITE_TITLE "¿Desea reemplazar el esquema?"
IDS_OVERWRITE_TEXT "El nombre del esquema de cursores que seleccionó ya está en uso. ¿Desea reemplazar el esquema original?"
IDS_ANIMATE_CURSOR "Cursor animado"
END