-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 482
/
strings.xml
553 lines (553 loc) · 58.3 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="cast_format" formatted="true">သရုပ်ဆောင်များ: %s</string>
<string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%1$dရက် %2$ddနာရီ %3$ddမိနစ်</string>
<string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%1$ddနာရီ %2$ddမိနစ်</string>
<string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%ddမိနစ်</string>
<string name="search_poster_img_des">ပိုစတာ</string>
<string name="episode_poster_img_des">အပိုင်း ပိုစတာ</string>
<string name="home_main_poster_img_des">မိန်း ပိုစတာ</string>
<string name="home_next_random_img_des">နောက် ကျပန်း</string>
<string name="go_back_img_des">နောက်သို့</string>
<string name="preview_background_img_des">နောက်ခံပုံရိပ်ကို အကြိုကြည့်ရန်</string>
<string name="rated_format" formatted="true">အဆင့်: %.1f</string>
<string name="new_update_format" formatted="true">အပ်ဒိတ်အသစ်!
\n%1$s -> %2$s</string>
<string name="filler" formatted="true">စစ်ထုတ်မှု</string>
<string name="duration_format" formatted="true">%d မိနစ်</string>
<string name="app_name">CloudStream</string>
<string name="play_with_app_name">CloudStream ဖြင့်ကြည့်ရန်</string>
<string name="title_home">ပင်မ</string>
<string name="title_search">ရှာရန်</string>
<string name="search_hint">ရှာရန်…</string>
<string name="search_hint_site" formatted="true">ရှာရန် %s…</string>
<string name="no_data">အချက်အလက်မရှိပါ</string>
<string name="episode_more_options_des">အခြားရွေးစရာများ</string>
<string name="next_episode">နောက်အပိုင်း</string>
<string name="result_tags">ကဏ္ဍများ</string>
<string name="result_share">မျှဝေမည်</string>
<string name="result_open_in_browser">ဘရောက်ဇာတွင်ဖွင့်ရန်</string>
<string name="browser">ဘရောက်ဇာ</string>
<string name="skip_loading">မစောင့်တော့ပါ</string>
<string name="type_watching">ကြည့်နေသည်</string>
<string name="type_completed">ကြည့်ပြီး</string>
<string name="type_dropped">ကြည့်ခြင်းရပ်ထားသော</string>
<string name="error_loading_links_toast">လင့်များချိတ်ဆက်ရာတွင်အချို့အယွင်း</string>
<string name="download_storage_text">ဖုန်း သိုလှောင်ရုံ</string>
<string name="filter_bookmarks">စာမှတ်များ စစ်ထုတ်မှု</string>
<string name="error_bookmarks_text">စာမှတ်များ</string>
<string name="action_remove_from_bookmarks">ဖယ်ရှားရန်</string>
<string name="action_add_to_bookmarks">ကြည့်ရှုမှုအခြေအနေသတ်မှတ်ခြင်း</string>
<string name="sort_copy">မိတ္တူကူးရန်</string>
<string name="sort_close">ပိတ်ရန်</string>
<string name="sort_clear">ရှင်းလင်းရန်</string>
<string name="sort_save">သိမ်းဆည်းရန်</string>
<string name="player_speed">ကြည့်ရှုမှုအရှိန်</string>
<string name="subs_background_color">နောက်ခံ အရောင်</string>
<string name="subs_window_color">ဝင်းဒိုး အရောင်</string>
<string name="subs_edge_type">အစွန်းနားပုံစံ</string>
<string name="subs_subtitle_elevation">စာတန်းထိုး အမြင့်</string>
<string name="subs_font">ဖောင့်</string>
<string name="subs_font_size">ဖောင့် အရွယ်အစား</string>
<string name="search_provider_text_types">အမျိုးအစားများအသုံးပြု၍ရှာရန်</string>
<string name="benene_count_text">%d အက်ပ်ဖန်တီးသူတွေကိုကျေးဇူးတင်ကြောင်းပို့မည်</string>
<string name="subs_auto_select_language">အလိုအလျောက် ဘာသာစကားရွေးချယ်ခြင်း</string>
<string name="subs_download_languages">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ထားသော ဘာသာစကားများ</string>
<string name="subs_hold_to_reset_to_default">မူရင်းပုံစံအတိုင်းပြန်ထားရန်ဖိထားပါ</string>
<string name="continue_watching">ဆက်လက်ကြည့်ရှုမည်</string>
<string name="action_remove_watching">ဖယ်ရှားရန်</string>
<string name="action_open_watching">ပိုမို၍</string>
<string name="action_open_play">@string/home_play</string>
<string name="vpn_torrent">ဒီဟာကတောရပ်တစ်ခုပါ ဗီပီအန်တစ်ခုသုံးဖို့အကြံပြုပါတယ်</string>
<string name="torrent_plot">ဖော်ပြချက်</string>
<string name="normal_no_plot">ဇာတ်လမ်းသွား မတွေ့ပါ</string>
<string name="torrent_no_plot">ဖော်ပြချက် မရိှပါ</string>
<string name="show_log_cat">Logcat ပြရန် 🐈</string>
<string name="test_log">Log</string>
<string name="picture_in_picture">ရုပ်ပုံထပ်</string>
<string name="player_size_settings">ကြည့်ရှုမှု စခရင်အရွယ်အစားချိန်ညိှမှု</string>
<string name="player_subtitles_settings">စာတန်းထိုးများ</string>
<string name="player_subtitles_settings_des">ကြည့်ရှုမှုစာတန်းထိုးပြုပြင်စရာများ</string>
<string name="eigengraumode_settings">Eigengravy လုပ်ဆောင်မှု</string>
<string name="swipe_to_seek_settings">ရစ်ရန်ဘယ်ညာဆွဲပါ</string>
<string name="swipe_to_seek_settings_des">သင်ရောက်နေတဲ့နေရာပြောင်းရန်ဘယ်ညာဆွဲပါ</string>
<string name="swipe_to_change_settings">ပြုပြင်စရာရိှပါက ပွတ်ဆွဲပါ</string>
<string name="autoplay_next_settings">နောက်အပိုင်းကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ပါ</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings">ကျော်ရန်နှစ်ချက်နှိပ်ပါ</string>
<string name="double_tap_to_pause_settings">ရပ်ရန်နှစ်ချက်နှိပ်ပါ</string>
<string name="double_tap_to_seek_amount_settings">ကျော်လိုသောပမာဏ (စက္ကန့်များ)</string>
<string name="double_tap_to_seek_settings_des">ရှေ့သို့ကျော်ရန် သို့ နောက်သို့ရစ်ရန် ဘယ် သို့ ညာ ပေါ်မှာနှစ်ချက်နှိပ်ပါ</string>
<string name="double_tap_to_pause_settings_des">ရပ်ရန် အလယ်တွင်နှစ်ချက်နှိပ်ပါ</string>
<string name="use_system_brightness_settings">ဖုန်းအလင်းအမှောင်အတိုင်းသုံးမည်</string>
<string name="use_system_brightness_settings_des">အက်ပ်ကြည့်ရှုမှုထဲမှာ ဖုန်းအလင်းအမှောင်အတိုင်းသုံးမည်</string>
<string name="episode_sync_settings">ကြည့်ရှုမှုတိုးတက်ခြင်းကိုအပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</string>
<string name="restore_settings">အရန်သိမ်းဖိုင်မှပြန်သိုလှောင်မည်</string>
<string name="backup_settings">အရန်သိမ်းမည်</string>
<string name="restore_success">အရန်သိမ်းဖိုင်များရယူပြီး</string>
<string name="restore_failed_format" formatted="true">အရန်သိမ်းဖိုင်မှပြန်သိုလှောငးခြင်မအောင်မြင်ပါ %s</string>
<string name="backup_success">သိုလှောင်ပြီး</string>
<string name="backup_failed">သိုလှောင်ရုံခွင့်ပြုချက်မရိှပါ။ပြန်ကြိုးစားပါ။</string>
<string name="backup_failed_error_format">အရန်သိမ်းနေစဥ်အချို့အယွင်း %s</string>
<string name="library">လိုက်ဘရီ</string>
<string name="category_updates">အပ်ဒိတ်များနှင့်အရန်သိမ်းဆည်းမှု</string>
<string name="advanced_search">နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းရှာခြင်း</string>
<string name="advanced_search_des">သင့်ကိုဝန်ဆောင်မှုပေးသူအလိုက်ရှာဖွေမှုရလဒ်များပေးမည်</string>
<string name="bug_report_settings_off">ချို့ယွင်းမှုအကြီးစားဖြစ်မှသာဒေတာများပေးပို့ပါ</string>
<string name="show_fillers_settings">anime များအတွက်ဖြည့်စွက်အပိုင်းကိုပြရန်</string>
<string name="show_trailers_settings">ထွေလာများကိုပြရန်</string>
<string name="kitsu_settings">Kitsu မှ ပိုစတာများကိုပြရန်</string>
<string name="automatic_plugin_updates">အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်လုပ်ဆောင်ချက်များကိုအပ်ဒိတ်တင်ခြင်း</string>
<string name="automatic_plugin_download_mode_title">အပိုလုပ်ဆောင်ချက်များကိုစစ်ထုတ်ရန်မုဒ်ရွေးပါ</string>
<string name="updates_settings">အက်ပ်အပ်ဒိတ်များပြရန်</string>
<string name="redo_setup_process">အစီအစဥ်ချခြင်းကိုပြန်စမည်</string>
<string name="apk_installer_settings">အက်ပ်ထည့်သွင်းခြင်း</string>
<string name="apk_installer_settings_des">အချို့ဖုန်းတွေက အက်ပ်ထည့်သွင်းခြင်းလုပ်ဆောင်ချက်အသစ်ကို မပံ့ပိုးပါဘူး။အကယ်၍အလုပ်မဖြစ်ပါကသမားရိုးကျနည်းလမ်းကိုအသုံးပြုပါ။</string>
<string name="github">Github</string>
<string name="no_chromecast_support_toast">ဤဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် Chromecast ကိုမပံ့ပိုးပါ</string>
<string name="no_links_found_toast">လင့်များမတွေ့ပါ</string>
<string name="copy_link_toast">ကလစ်ဘုတ်သို့မိတ္တူကူးပြီး</string>
<string name="play_episode_toast">အပိုင်းကြည့်မည်</string>
<string name="season">အတွဲ</string>
<string name="no_season">အတွဲမရှိပါ</string>
<string name="episode">အပိုင်း</string>
<string name="episodes">အပိုင်းများ</string>
<string name="episodes_range">%1$d-%2$d</string>
<string name="delete_message" formatted="true">ဒါကအပြီးဖျက်ခြင်းဖြစ်ပါသည် %s
\nသင်သေချာပါသလား။</string>
<string name="resume_time_left" formatted="true">%dမိနစ်
\nကျန်ရိှသည်</string>
<string name="status_ongoing">ထုတ်လွှင့်နေဆဲ</string>
<string name="status_completed">ထုတ်လွှင့်မှုပြီးဆုံး</string>
<string name="status">အခြေအနေ</string>
<string name="year">ခုနစ်</string>
<string name="rating">အဆင့်သတ်မှတ်ချက်</string>
<string name="duration">ကြာချိန်</string>
<string name="site">ဆိုဒ်</string>
<string name="synopsis">အကျဥ်းချုပ်</string>
<string name="queued">နောက်အစီအစဥ်</string>
<string name="no_subtitles">စာတန်းထိုးမထည့်</string>
<string name="action_default">ပုံသေ</string>
<string name="free_storage">ကျန်ရှိသော</string>
<string name="app_storage">အက်ပ်</string>
<string name="movies">ရုပ်ရှင်များ</string>
<string name="tv_series">ဇာတ်လမ်းတွဲများ</string>
<string name="cartoons">ကာတွန်းများ</string>
<string name="anime">Anime</string>
<string name="torrent">ေတာရပ်များ</string>
<string name="documentaries">မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များ</string>
<string name="ova">OVA</string>
<string name="asian_drama">အာရှ ဒရာမာများ</string>
<string name="livestreams">တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင်မှုများ</string>
<string name="nsfw">အပြာဗီဒီယိုများ</string>
<string name="others">အခြား</string>
<string name="movies_singular">ရုပ်ရှင်</string>
<string name="tv_series_singular">ဇာတ်လမ်းတွဲ</string>
<string name="ova_singular">OVA</string>
<string name="torrent_singular">တောရပ်</string>
<string name="documentaries_singular">မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်</string>
<string name="asian_drama_singular">အာရှ ဒရာမာ</string>
<string name="live_singular">တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု</string>
<string name="nsfw_singular">အပြာဗီဒီယို</string>
<string name="other_singular">ဗီဒီယို</string>
<string name="source_error">ရင်းမြစ်အချို့အယွင်း</string>
<string name="remote_error">အဝေးထိန်းချုပ်မှုအချို့အယွင်း</string>
<string name="render_error">တင်ဆက်သူ အချို့အယွင်း</string>
<string name="unexpected_error">မျှော်လင့်မထားသော အချို့အယွင်း</string>
<string name="episode_action_chromecast_episode">Chromecast အပိုင်း</string>
<string name="episode_action_chromecast_mirror">Chromecast ဖန်သားပြင်</string>
<string name="episode_action_play_in_app">အက်ပ်တွင်းဖွင့်</string>
<string name="episode_action_play_in_format">ဖွင့်ရန် %s</string>
<string name="episode_action_play_in_browser">ဘရောက်ဇာထဲမှာ ဖွင့်ရန်</string>
<string name="episode_action_copy_link">လင့်ကူးယူရန်</string>
<string name="episode_action_auto_download">အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်</string>
<string name="episode_action_reload_links">လင့်များကို ပြန်စစ်ရန်</string>
<string name="show_hd">အရည်အသွေး အမှတ်အသား</string>
<string name="show_dub">နောက်ခံအသံ အမှတ်အသား</string>
<string name="show_sub">စာတန်း အမှတ်အသား</string>
<string name="show_title">ခေါင်းစဥ်</string>
<string name="no_update_found">အပ်ဒိတ်မရှိပါ</string>
<string name="check_for_update">အပ်ဒိတ်စစ်ရန်</string>
<string name="video_lock">လော့ခ်ခတ်ရန်</string>
<string name="video_source">ရင်းမြစ်</string>
<string name="video_skip_op">OPကိုကျော်ရန်</string>
<string name="skip_update">ဒီအပ်ဒိတ်ကိုကျော်ပါ</string>
<string name="update">အပ်ဒိတ်</string>
<string name="limit_title">ခေါင်းစဥ်အတွက်စာလုံးရေပြည့်ခြင်း</string>
<string name="limit_title_rez">ကြည့်ရှုမှု အရည်အသွေး</string>
<string name="video_buffer_size_settings">ဗီဒီယိုရှေ့ပြေးသိမ်းဆည်းမှုပမာဏ</string>
<string name="android_tv_interface_on_seek_settings_summary">ကြည့်ရှုမှုဘားမြင်တွေ့ရချိန်တွင်ပြသသောပမာဏ</string>
<string name="android_tv_interface_off_seek_settings">ဝှက်ထားသောကြည့်ရှုပြီးသောပမာဏ</string>
<string name="android_tv_interface_off_seek_settings_summary">ဝှက်ထားသည့်အခါ အသုံးပြုသည့် ရှာဖွေမှုပမာဏ</string>
<string name="video_ram_description">Android TV ကဲ့သို့သော မမ်မိုရီနည်းသော စက်ပစ္စည်းများတွင် သတ်မှတ်နှုန်း အလွန်မြင့်မားပါက ပျက်စီးမှုများ ဖြစ်စေသည်။</string>
<string name="dns_pref">DNS over HTTPS</string>
<string name="jsdelivr_proxy">raw.githubusercontent.com ပရောက်စီ</string>
<string name="jsdelivr_enabled">GitHub သို့ မရောက်ရှိနိုင်ပါ။ jsDelivr ပရောက်စီကို ဖွင့်နေသည်…</string>
<string name="add_site_pref">ကလုန်း ဆိုဒ်</string>
<string name="remove_site_pref">ဆိုဒ်ကိုဖယ်ရှားရန်</string>
<string name="add_site_summary">မတူညီသော URL တစ်ခုဖြင့် ရှိပြီးသား ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု၏ ပုံတူတစ်ခုကို ထည့်ပါ</string>
<string name="download_path_pref">ဒေါင်းလုဒ်လမ်းကြောင်း</string>
<string name="nginx_url_pref">NGINX ဆာဗာ URL</string>
<string name="display_subbed_dubbed_settings">Dubbed/Subbed Anime ကိုပြသပါ</string>
<string name="resize_fit">မျက်နှာပြင်နှင့် အံကိုက်</string>
<string name="resize_fill">ဆန့်သည်</string>
<string name="resize_zoom">ချဲ့သည်</string>
<string name="legal_notice">ရှင်းလင်းချက်</string>
<string name="pref_category_bypass">ISP ရှောင်လွှဲမှုများ</string>
<string name="pref_category_links">လင့်များ</string>
<string name="pref_category_app_updates">အက်ပ်အပ်ဒိတ်များ</string>
<string name="pref_category_extensions">Extensions</string>
<string name="pref_category_actions">ဆောင်ရွက်ချက်များ</string>
<string name="pref_category_cache">Cache</string>
<string name="pref_category_android_tv">Android တီဗွီ</string>
<string name="pref_category_subtitles">စာတန်းထိုးများ</string>
<string name="pref_category_defaults">ပုံသေများ</string>
<string name="pref_category_looks">ပုံပန်းသဏ္ဌာန်</string>
<string name="category_general">အထွေထွေ</string>
<string name="random_button_settings_desc">ပင်မစာမျက်နှာမှာကျပန်းခလုတ်ကိုပြပါ</string>
<string name="app_dub_sub_episode_text_format" formatted="true">%1$s အပိုင်း %2$d</string>
<string name="next_episode_format" formatted="true">အပိုင်း %d ထုတ်လွှင့်ပြသမည်</string>
<string name="result_poster_img_des">ပိုစတာ</string>
<string name="home_change_provider_img_des">ပံ့ပိုးပေးသောဝန်ဆောင်မှုပြောင်းရန်</string>
<string name="player_speed_text_format" formatted="true">အရှိန် (%.2fx)</string>
<string name="title_downloads">ဒေါင်းလုဒ်များ</string>
<string name="title_settings">ပြင်ဆင်ရန်</string>
<string name="loading">ခဏစောင့်ပါ…</string>
<string name="type_on_hold">ကြည့်ဆဲ</string>
<string name="type_plan_to_watch">ကြည့်ရန်</string>
<string name="type_re_watching">ပြန်ကြည့်နေသည်</string>
<string name="pick_subtitle">စာတန်းထိုး</string>
<string name="play_movie_button">ရုပ်ရှင်ကြည့်မည်</string>
<string name="play_trailer_button">ထွေလာ ကြည့်မည်</string>
<string name="play_livestream_button">လိုက်ခ် ကြည့်မည်</string>
<string name="play_torrent_button">တောရပ် ကြည့်မည်</string>
<string name="pick_source">ရင်းမြစ်များ</string>
<string name="reload_error">ချိတ်ဆက်မှုပြန်ကြိုးစား…</string>
<string name="go_back">နောက်သို့</string>
<string name="play_episode">အပိုင်း ကြည့်မည်</string>
<string name="download">ဒေါင်းလုဒ်</string>
<string name="downloaded">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ပြီး</string>
<string name="downloading">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေသည်</string>
<string name="download_paused">ဒေါင်းလုဒ် ရပ်ထား</string>
<string name="download_started">ဒေါင်းလုဒ်စတင်</string>
<string name="download_failed">ဒေါင်းလုဒ် မအောင်မြင်</string>
<string name="download_canceled">ဒေါင်းလုဒ် ပယ်ဖျက်ပြီး</string>
<string name="download_done">ဒေါင်းလုဒ်ပြီးစီး</string>
<string name="update_started">အပ်ဒိတ်စတင်</string>
<string name="stream">တိုက်ရိုက်ကြည့်မည်</string>
<string name="app_dubbed_text">နောက်ခံအသံ</string>
<string name="pref_filter_search_quality">ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင်ရွေးချယ်ထားသောဗီဒီယိုအရည်အသွေးကိုဝှက်ထားရန်</string>
<string name="app_subbed_text">စာတန်းထိုး</string>
<string name="popup_delete_file">ဖိုင်ဖျက်ရန်</string>
<string name="popup_play_file">ဖိုင်ကို ဖွင့်ရန်</string>
<string name="popup_resume_download">ဒေါင်းလုဒ် ဆက်လုပ်ရန်</string>
<string name="popup_pause_download">ဒေါင်းလုဒ် ရပ်ရန်</string>
<string name="pref_disable_acra">အလိုအလျောက်အက်ပ်ချို့ယွင်းချက်ပေးပို့ခြင်းကိုပိတ်မည်</string>
<string name="home_more_info">ပိုမို၍</string>
<string name="search_provider_text_providers">ပ့ံပိုးပေးသောဝန်ဆောင်မှုများအသုံးပြု၍ရှာရန်</string>
<string name="home_expanded_hide">ဝုက်ရန်</string>
<string name="benene_count_text_none">ကျေးဇူးတင်ကြောင်းမပို့ရသေး</string>
<string name="home_play">ကြည့်မည်</string>
<string name="home_info">အချက်အလက်</string>
<string name="subs_subtitle_languages">စာတန်းထိုး ဘာသာစကား</string>
<string name="subs_import_text" formatted="true">ဒီမှာနေရာချခြင်းဖြင့်ဖောင့်များကိုသွင်းပါ %s</string>
<string name="sort_apply">အတည်ပြု</string>
<string name="subtitles_settings">စာတန်းထိုး ပြုပြင်ခြင်း</string>
<string name="subs_text_color">စာသား အရောင်</string>
<string name="subs_outline_color">အနားကွပ် အရောင်</string>
<string name="vpn_might_be_needed">ဒီပံ့ပိုးမှုကောင်းမွန်စွာအလုပ်လုပ်ရန်ဗီပီအန်တစ်ခုလိုနိုင်ပါတယ်</string>
<string name="provider_info_meta">အသေးစိတ်အချက်အလက်များပြမထားပါ။ဝဘ်ဆိုဒ်ပေါ်မှာမရှိလျှင်ကြည့်ရှု၍မရနိုင်ပါ။</string>
<string name="automatic_plugin_download">ဖြည့်စွက်လုပ်ဆောင်ချက်များကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း</string>
<string name="automatic_plugin_download_summary">ရီပိုစစ်ထရီများမှမထည့်သွင်းရသေးသောဖြည့်စွက်လုပ်ဆောင်ချက်များအားလုံးကိုထည့်သွင်းပါ။</string>
<string name="picture_in_picture_des">ပြန်ကြည့်ခြင်းကိုအသေးစား ကြည့်ရှုမှုတွင်ဆက်ပြပါ</string>
<string name="player_size_settings_des">အနက်ရောင်ဘောင်များကို ဖယ်ရှားရန်</string>
<string name="updates_settings_des">အက်ပ်ထဲဝင်လိုက်သည့်နှင့်အက်ပ်အပ်ဒိတ်ကိုစစ်ဆေးပါ။</string>
<string name="chromecast_subtitles_settings">Chromecast စာတန်းထိုးများ</string>
<string name="chromecast_subtitles_settings_des">Chromecast စာတန်းထိုး ပြုပြင်ရန်</string>
<string name="swipe_to_change_settings_des">အသံအတိုးအကျယ်နှင့်အလင်းအမှောင်များကိုချိန်ညိှရန် ဘယ် သို့ ညာ ဘက်တွင် အပေါ်အောက်ဆွဲပါ</string>
<string name="autoplay_next_settings_des">ယခုကြည့်နေသောအပိုင်းပြီးပါကနောက်အပိုင်းကိုဖွင့်ပါ</string>
<string name="episode_sync_settings_des">သင့်၏အပိုင်းကြည်ရှုမှုရောက်ရှိနေရာကိုအလိုအလျောက်သိမ်းဆည်းပါ</string>
<string name="search">ရှာရန်</string>
<string name="category_account">အကောင့်များ</string>
<string name="settings_info">အချက်အလက်</string>
<string name="bug_report_settings_on">ဒေတာများမပို့ရန်</string>
<string name="android_tv_interface_on_seek_settings">ကြည့်ရှုပြီးသောအချိန်ပမာဏ</string>
<string name="video_disk_description">Android TV ကဲ့သို့သော သိုလှောင်မှုနေရာနည်းပါးသော စက်ပစ္စည်းများတွင် အလွန်မြင့်မားစွာ သတ်မှတ်ပါက ပြဿနာများ ဖြစ်လာနိုင်သည်။</string>
<string name="dns_pref_summary">ISP ပိတ်ဆို့ခြင်းကို ကျော်လွှားရန်အတွက် အသုံးဝင်သည်</string>
<string name="jsdelivr_proxy_summary">jsDelivr ကို အသုံးပြု၍ GitHub ပိတ်ဆို့ခြင်းကို ကျော်ဖြတ်သည်။ အပ်ဒိတ်များကို ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် နှောင့်နှေးစေနိုင်သည်။</string>
<string name="pref_category_backup">အရန်သိမ်းထားသော</string>
<string name="pref_category_gestures">လက်ဟန်များ</string>
<string name="pref_category_player_features">ကြည့်ရှုမှုလုပ်ဆောင်ချက်များ</string>
<string name="pref_category_player_layout">အပြင်အဆင်</string>
<string name="pref_category_ui_features">လုပ်ဆောင်ချက်များ</string>
<string name="random_button_settings">ကျပန်းခလုတ်</string>
<string name="uprereleases_settings">ရှေ့ပြေးအပ်ဒိတ်များကိုထည့်သွင်းပါ</string>
<string name="uprereleases_settings_des">ပုံမှန်အပ်ဒိတ်များအစား ရှေ့ပြေးအက်ဒိတ်များကိုရှာပါ</string>
<string name="lightnovel">တူညီသောအက်ပ်ရေးသားသူများ၏ ဝတ္ထုရှည်များဖတ်နိုင်သည့် အက်ပ်</string>
<string name="anim">တူညီသောအက်ပ်ရေးသားသူများ၏ Anime အက်ပ်</string>
<string name="discord">Discord ကိုဝင်ရန်</string>
<string name="benene">အက်ပ်ရေးသားသူများထံ ကျေးဇူးတင်စာပို့မည်</string>
<string name="benene_des">ပေးခဲ့သောစာအရေအတွက်</string>
<string name="app_language">အက်ပ်ဘာသာစကား</string>
<string name="subs_default_reset_toast">မူလအခြေအနေများကိုပြန်ထားပါ</string>
<string name="acra_report_toast">စိတ်မကောင်းပါ။အက်ပ်ရပ်တန့်သွားပါတယ်။အမည်မဖော်ထားတဲ့တင်ပြချက်ကို အက်ပ်ရေးသားသူများထံ ပို့မှာဖြစ်ပါတယ်</string>
<string name="season_format">%1$s %2$d%3$s</string>
<string name="season_short">အတွဲ</string>
<string name="episode_format" formatted="true">%1$d %2$s</string>
<string name="episode_short">အပိုင်း</string>
<string name="no_episodes_found">အပိုင်းများမတွေ့ပါ</string>
<string name="delete_file">ဖိုင်ကိုဖျက်ရန်</string>
<string name="delete">ဖျက်ရန်</string>
<string name="cancel">ပယ်ဖျက်ရန်</string>
<string name="pause">ရပ်ရန်</string>
<string name="start">စရန်</string>
<string name="test_failed">မအောင်မြင်ပါ</string>
<string name="test_passed">ကျော်ဖြတ်ပြီး</string>
<string name="resume">ကြည့်လက်စ</string>
<string name="go_back_30">-30</string>
<string name="go_forward_30">+30</string>
<string name="used_storage">အသုံးပြုပြီးသော</string>
<string name="cartoons_singular">ကာတွန်း</string>
<string name="anime_singular">Anime</string>
<string name="storage_error">ဒေါင်းလုဒ် အချို့အယွင်း၊သိုလှောင်ရုံခွင့်ပြုချက်တွေကိုစစ်ဆေးပါ</string>
<string name="episode_action_download_mirror">ဒေါင်းလုဒ် ကြေးမုံ</string>
<string name="episode_action_download_subtitle">စာတန်းထိုးများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</string>
<string name="poster_ui_settings">ပိုစတာပေါ်ရှိ UI အစိတ်အပိုင်းများကို ပြောင်းပါ</string>
<string name="video_aspect_ratio_resize">ပြန်ညိှ</string>
<string name="dont_show_again">နောက်ထပ်မပြရန်</string>
<string name="watch_quality_pref">ဝိုင်ဖိုင်ဖြင့်ကြည့်စဥ်ဗီဒီယိုအရည်အသွေး</string>
<string name="watch_quality_pref_data">မိုဘိုင်းဒေတာဖြင့်ကြည့်စဥ်ဗီဒီယိုအရည်အသွေး</string>
<string name="video_buffer_length_settings">ဗီဒီယိုရှေ့ပြေးသိမ်းဆည်းမှုအကွာအဝေး</string>
<string name="video_buffer_disk_settings">ဗီဒီယိုcacheအများ</string>
<string name="video_buffer_clear_settings">ဗီဒီယို cache နှင့် ရုပ်ပုံ cache များကိူရှင်းလင်းရန်</string>
<string name="enable_nsfw_on_providers">ပံ့ပိုးပေးထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုများပေါ်တွင် အပြာဗီဒီယို ကို ဖွင့်ပါ</string>
<string name="provider_lang_settings">ဝန်ဆောင်မှုပံ့ပိုးသူဘာသာစကား</string>
<string name="app_layout">အက်ပ်အပြင်အဆင်</string>
<string name="preferred_media_settings">ဦးစားပေးမီဒီယာ</string>
<string name="app_theme_settings">အက်ပ် အပြင်အဆင်</string>
<string name="bottom_title_settings">ပိုစတာခေါင်းစဉ်တည်နေရာ</string>
<string name="bottom_title_settings_des">ခေါင်းစဉ်ကို ပိုစတာအောက်မှာ ထားပါ</string>
<string name="phone_layout">ဖုန်းအပြင်အဆင်</string>
<string name="emulator_layout">အင်မြူလိတ်တာ အပြင်အဆင်</string>
<string name="primary_color_settings">အဓိကအရောင်</string>
<string name="recommended">အကြံပြုသည်</string>
<string name="quality_dvd">ဒီဗွီဒီ</string>
<string name="quality_4k">4K</string>
<string name="network_adress_example">ထုတ်လွှင့်ရန် လင့်ခ် နှင့်ချိတ်ပါ</string>
<string name="referer">ရည်ညွှန်းသည်</string>
<string name="next">ရှေ့သို့</string>
<string name="previous">နောက်သို့</string>
<string name="plugins_updated" formatted="true">အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး %d ဖြည့်စွက်များ</string>
<string name="plugins_not_downloaded" formatted="true">ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်ရသေး: %d</string>
<string name="player_settings_play_in_browser">ဝဘ်ဘရောက်ဇာ</string>
<string name="app_not_found_error">အက်ပ်မတွေ့ပါ</string>
<string name="all_languages_preference">ဘာသာစကားအားလုံး</string>
<string name="skip_type_format" formatted="true">ကျော်ရန် %s</string>
<string name="skip_type_recap">အစမှပြန်စ</string>
<string name="skip_type_mixed_ed">ရောထားသောအဆုံးပိုင်း</string>
<string name="skip_type_mixed_op">ရောထားသောအစပိုင်း</string>
<string name="skip_type_creddits">ခရက်ဒစ်များ</string>
<string name="skip_type_intro">အစ</string>
<string name="yes">သေချာသည်</string>
<string name="apk_installer_legacy">သမားရိုးကျ</string>
<string name="apk_installer_package_installer">ထည့်သွင်းသူ</string>
<string name="delayed_update_notice">ထွက်ချိန်တွင် အက်ပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်</string>
<string name="blank_repo_message">CloudStream တွင် မူရင်းအတိုင်း ထည့်သွင်းထားသည့်ဆိုက်များ မရှိပါ။ ရီပိုစစ်ထရီများ မှ ဆိုဒ် များကို ထည့်သွင်းရန်လိုအပ်သည်။
\n
\nSky UK Limited မှ ဦးနှောက်မဲ့ DMCA ကို ဖယ်ရှားလိုက်ခြင်းကြောင့် 🤮 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရီပိုစစ်ထရီဆိုဒ်ကို အက်ပ်တွင် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။
\n
\nကျွန်ုပ်တို့၏ Discord တွင်ပါဝင်ပါ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းတွင်ရှာဖွေပါ။</string>
<string name="view_public_repositories_button">အခြားသူများ၏ရီပိုစစ်ထရီများကိုရှာဖွေမည်</string>
<string name="tracks">အသံများ</string>
<string name="audio_tracks">အသံဖိုင်များ</string>
<string name="video_tracks">ဗီဒီယိုအသံဖိုင်များ</string>
<string name="apply_on_restart">ပြန်စတင်ချိန်မှာအသုံးပြုပါ</string>
<string name="stop">ရပ်ရန်</string>
<string name="safe_mode_title">လုံခြုံသောမုဖွင့်ရန်</string>
<string name="player_settings_play_in_app">ဖုန်းတွင်းကြည့်ရှုမှု</string>
<string name="player_pref">ဦးစားပေး ဗီဒီယိုဖွင့်စက်</string>
<string name="safe_mode_description">ပြဿနာဖြစ်စေသည့်အရာကို သင်ရှာဖွေရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေရန်အတွက် ပျက်စီးမှုတစ်ခုကြောင့် အဆက်များအားလုံးကို ပိတ်ထားသည်။</string>
<string name="extension_rating" formatted="true">အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ: %s</string>
<string name="safe_mode_crash_info">ပျက်စီးမှုအချက်အလက်ကို ကြည့်ပါ</string>
<string name="extension_description">ဖော်ပြချက်</string>
<string name="extension_version">ဗားရှင်း</string>
<string name="extension_status">အခြေအနေ</string>
<string name="extension_size">အရွယ်အစား</string>
<string name="extension_authors">ရေးသားသူများ</string>
<string name="hls_playlist">HLS ဖွင့်စဥ်</string>
<string name="history">ကြည့်ရှုခဲ့သည်များ</string>
<string name="update_notification_failed">အက်ပ်၏ ဗားရှင်းအသစ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ</string>
<string name="enable_skip_op_from_database_des">အစပိုင်း/အဆုံးပိုင်းအတွက် ကျော်နိုင်သော ပေါ့ပ်အပ်များကို ပြပါ</string>
<string name="clipboard_too_large">စာသားအလွန်များသဖြင့်ကလစ်ဘုတ်တွင် သိမ်းဆည်း၍မရပါ။</string>
<string name="category_providers">ပံ့ပိုးပေးသူများ</string>
<string name="category_ui">အပြင်အဆင်</string>
<string name="automatic">အလိုအလျောက်</string>
<string name="tv_layout">တီဗွီအပြင်အဆင်</string>
<string name="example_password">သင့်စကားဝှက်</string>
<string name="example_username">သင့်ယူဇာနိမ်း</string>
<string name="example_email">သင့်အီးမေးလ် လိပ်စာ</string>
<string name="example_ip">127.0.0.1</string>
<string name="example_site_name">သင့်ဆိုဒ်</string>
<string name="example_site_url">example.com</string>
<string name="subtitles_shadow">အရိပ်</string>
<string name="subtitles_raised">ထမြောက်မှု</string>
<string name="subtitle_offset">စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုရန်</string>
<string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">စာတန်းထိုးများ အလွန်စောနေပါက %d ms ဒီဟာကိုသုံးပါ</string>
<string name="subtitles_example_text">The quick brown fox jumps over the lazy dog</string>
<string name="player_loaded_subtitles" formatted="true">တင်ပြီး %s</string>
<string name="player_load_subtitles">ဖိုင်မှတင်သွင်းပြီး</string>
<string name="quality_cam_hd">ရုံရိုက်</string>
<string name="quality_hq">အကြည်</string>
<string name="quality_hd">အကြည်</string>
<string name="quality_uhd">UHD</string>
<string name="quality_hdr">HDR</string>
<string name="quality_sdr">SDR</string>
<string name="quality_webrip">Web</string>
<string name="quality_workprint">WP</string>
<string name="quality_sd">SD</string>
<string name="category_player">ကြည့်ရှုမှု</string>
<string name="poster_image">ပိုစတာပုံရိပ်</string>
<string name="subtitles_remove_bloat">စာတန်းထိုးများမှ bloat ကိုဖယ်ရှားပါ</string>
<string name="subtitles_filter_lang">နှစ်သက်ရာ မီဒီယာဘာသာစကားဖြင့် စစ်ထုတ်ပါ</string>
<string name="extras">အပိုများ</string>
<string name="error_invalid_data">ဒေတာမမှန်ပါ</string>
<string name="error_invalid_url">URL မမှန်ပါ</string>
<string name="error">အချို့အယွင်း</string>
<string name="subtitles_remove_captions">စာတန်းထိုးများမှ ပိတ်ထားသော စာတန်းများကို ဖယ်ရှားပါ</string>
<string name="trailer">ထွေလာ</string>
<string name="plugin">ဖြည့်စွက်များ</string>
<string name="delete_repository_plugins">ရီပိုစစ်ထရီ ဖြည့်စွက်များအားလုံးကိုဖျက်မည်ဖြစ်သည်</string>
<string name="delete_repository">ရီပိုစစ်ထရီ ကိုဖျက်ရန်</string>
<string name="download_all_plugins_from_repo">ဤရီပိုစစ်ထရီမှ ဖြည့်စွက်များအားလုံးကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှာလား\?</string>
<string name="single_plugin_disabled" formatted="true">%s (ပိတ်ပြီး)</string>
<string name="extension_types">ထောက်ပံ့ထားသော</string>
<string name="extension_language">ဘာသာစကား</string>
<string name="extension_install_first">အဆက်များကိုအရင်သွင်းပါ</string>
<string name="player_settings_play_in_vlc">VLC</string>
<string name="player_settings_play_in_mpv">MPV</string>
<string name="player_settings_play_in_web">ဝဘ်ထဲတွင်ဖွင့်ရန်</string>
<string name="skip_type_op">အစပိုင်း</string>
<string name="skip_type_ed">အဆုံးပိုင်း</string>
<string name="clear_history">ကြည့်ရှုခဲ့သည်များကိုရှင်းရန်</string>
<string name="action_remove_from_watched">ကြည့်ပြီးသည်မှဖယ်ရှားရန်</string>
<string name="confirm_exit_dialog">သင်ထွက်ရန်သေချာပြီလား</string>
<string name="no">မသေချာပါ</string>
<string name="update_notification_downloading">အက်ပ်အပ်ဒိတ်အားဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…</string>
<string name="update_notification_installing">အက်ပ်အပ်ဒိတ်အားသွင်းနေသည်…</string>
<string name="sort_updated_new">အပ်ဒိတ်ဖြစ်မှု (အသစ် မှ အဟောင်း)</string>
<string name="empty_library_no_accounts_message">သင့်လိုက်ဘရီသည် ဗလာဖြစ်နေသည် :(
\nအကောင့်ဝင်ပါ သို့မဟုတ် သင့်ဖုန်းလိုက်ဘရီတွင် ကြည့်စရာများထည့်ပါ။</string>
<string name="use">သုံးရန်</string>
<string name="edit">တည်းဖြတ်ရန်</string>
<string name="qualities">အရည်အသွေးများ</string>
<string name="subtitles_encoding">စာတန်းထိုး ကုဒ်လုပ်ခြင်း</string>
<string name="category_provider_test">ပံ့ပိုးပေးသူ စစ်ဆေးမှု</string>
<string name="login_format" formatted="true">%1$s %2$s</string>
<string name="login">အကောင့်ဝင်မည်</string>
<string name="switch_account">အကောင့်ပြောင်းမည်</string>
<string name="upload_sync">ချိန်ညိှခြင်း</string>
<string name="sync_total_episodes_some" formatted="true">/%d</string>
<string name="player_load_subtitles_online">အင်တာနက်မှ တင်သွင်းမည်</string>
<string name="actor_background">နောက်ခံ</string>
<string name="authenticated_user_fail" formatted="true">အကောင့်မဝင်ရောက်နိုင်ပါ %s</string>
<string name="none">ဘာမျှ</string>
<string name="min">အနည်းဆုံး</string>
<string name="subtitles_outline">အနားကွပ်</string>
<string name="home_random">ကျပန်း</string>
<string name="subtitles_depressed">ချုံ့ပြီး</string>
<string name="subtitle_offset_hint">1000 ms</string>
<string name="subtitle_offset_title">စာတန်းထိုး ကြန့်ကြာမှု</string>
<string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">စာတန်းထိုးများအလွန်နောက်ကျနေပါက %d ms ဒီဟာကိုသုံးပါ</string>
<string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">စာတန်းထိုး ကြန့်ကြာမှု သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ</string>
<string name="quality_cam">ရုံရိုက်</string>
<string name="quality_cam_rip">ရုံရိုက်</string>
<string name="quality_tc">TC</string>
<string name="resolution">အရည်အသွေး</string>
<string name="skip_setup">အစီအစဥ်ချခြင်းကိုကျော်မည်</string>
<string name="crash_reporting_title">ချို့ယွင်းမှုသတင်းပေးပို့ခြင်း</string>
<string name="preferred_media_subtext">ဘာတွေကြည့်ချင်လဲ</string>
<string name="setup_done">ပြီးပြီ</string>
<string name="extensions">အဆက်များ</string>
<string name="plugin_load_fail" formatted="true">မသွင်းနိုင်ပါ %s</string>
<string name="app_layout_subtext">သင့်စက်ပစ္စည်းနှင့် ကိုက်ညီစေရန် အက်ပ်၏အသွင်အပြင်ကို ပြောင်းလဲပါ</string>
<string name="add_repository">ရီပိုစစ်ထရီထည့်ရန်</string>
<string name="is_adult">အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ</string>
<string name="repository_name_hint">ရီပိုစစ်ထရီအမည်</string>
<string name="repository_url_hint">ရီပိုစစ်ထရီ URL</string>
<string name="plugin_loaded">ဖြည့်စွက်များ ထည့်ပြီး</string>
<string name="provider_languages_tip">ဤဘာသာစကားများဖြင့် ဗီဒီယိုများကို ကြည့်ရှုပါ</string>
<string name="plugin_downloaded">ဖြည့်စွက်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး</string>
<string name="plugin_deleted">ဖြည့်စွက်များဖျက်ပြီး</string>
<string name="batch_download_start_format" formatted="true">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း စတင်သည် %1$d %2$s…</string>
<string name="batch_download_finish_format" formatted="true">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး %1$d %2$s</string>
<string name="batch_download_nothing_to_download_format" formatted="true">အားလုံး %s ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးသား</string>
<string name="no_plugins_found_error">ရီပိုစစ်ထရီထဲတွင်ဖြည့်စွက်များမတွေ့ပါ</string>
<string name="no_repository_found_error">ရီပိုစစ်ထရီမတွေ့ပါ၊URLကိုပြန်စစ်ပြီးဗီပီအန်ဖြင့်ကြိုးစားကြည့်ပါ</string>
<string name="batch_download">အသုတ်လိုက် ဒေါင်းလုဒ်</string>
<string name="plugin_singular">ဖြည့်စွက်</string>
<string name="setup_extensions_subtext">သင်အသုံးပြုလိုသောဆိုက်များစာရင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</string>
<string name="plugins_downloaded" formatted="true">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး: %d</string>
<string name="plugins_disabled" formatted="true">ပိတ်ပြီး: %d</string>
<string name="example_lang_name">ဘာသာစကားကုဒ် (en)</string>
<string name="account">အကောင့်</string>
<string name="logout">အကောင့်ထွက်မည်</string>
<string name="add_account">အကောင့်ထည့်မည်</string>
<string name="create_account">အကောင့်ဖွင့်မည်</string>
<string name="add_sync">စောင့်ကြည့်ခြင်းထည့်မည်</string>
<string name="added_sync_format" formatted="true">ထည့်ပြီး %s</string>
<string name="sync_score">အဆင့်သတ်မှတ်ထားပြီး</string>
<string name="sync_score_format" formatted="true">%d / 10</string>
<string name="sync_total_episodes_none">/\?\?</string>
<string name="authenticated_user" formatted="true">%s ချိတ်ဆက်ပြီး</string>
<string name="disable">ပိတ်ပါ</string>
<string name="normal">ပုံမှန်</string>
<string name="all">အားလုံး</string>
<string name="max">အပြည့်</string>
<string name="downloaded_file">ဖိုင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး</string>
<string name="actor_main">အဓိက</string>
<string name="actor_supporting">ထောက်ပံ့သည်</string>
<string name="home_source">ရင်းမြစ်</string>
<string name="coming_soon">မကြာမီလာမည်…</string>
<string name="quality_ts">TS</string>
<string name="quality_blueray">Blu-ray</string>
<string name="resolution_and_title">အရည်အသွေးနှင့်ခေါင်းစဥ်</string>
<string name="title">ခေါင်းစဥ်</string>
<string name="error_invalid_id">အိုင်ဒီမမှန်ပါ</string>
<string name="view_public_repositories_button_short">အများမြင်နိုင်သော</string>
<string name="uppercase_all_subtitles">စာတန်းထိုးအားလုံးကို စာလုံးအကြီးပြောင်းပါ</string>
<string name="restart">ပြန်စတင်မည်</string>
<string name="action_mark_as_watched">ကြည့်ပြီးအဖြစ်မှတ်ရန်</string>
<string name="sort_by">အစီအစဥ်ချမှု</string>
<string name="sort">အစီအစဥ်</string>
<string name="sort_rating_desc">အဆင့်သတ်မှတ်ချက် (အမြင့်ဆုံးမှအနိမ့်ဆုံးသို့)</string>
<string name="sort_rating_asc">အဆင့်သတ်မှတ်ချက် (အနိမ့်ဆုံး မှ အမြင့်ဆုံးသို့)</string>
<string name="sort_updated_old">အပ်ဒိတ်ဖြစ်မှု (အဟောင် မှ အသစ်)</string>
<string name="sort_alphabetical_a">အက္ခရာစဥ်လိုက် (A မှ Z)</string>
<string name="sort_alphabetical_z">အက္ခရာစဥ်လိုက် (Z မှ A)</string>
<string name="revert">ပြောင်းပြန်</string>
<string name="subscription_in_progress_notification">စာရင်းသွင်းထားသောရှိုးများကိုအပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်</string>
<string name="subscription_list_name">စာရင်းသွင်းပြီး</string>
<string name="subscription_new">စာရင်းသွင်းပြီး %s</string>
<string name="subscription_deleted">စာရင်းသွင်းမှုပယ်ဖျက်ပြီး %s</string>
<string name="empty_library_logged_in_message">ဤစာရင်းသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။ အခြားတစ်ခုသို့ ပြောင်းကြည့်ပါ။</string>
<string name="safe_mode_file">Safe mode ဖိုင်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
\nဖိုင်ကိုမဖယ်ရှားမချင်း စတင်ဖွင့်စတွင် မည်သည့် extension များကိုမျှ မတင်ပါ။</string>
<string name="subscription_episode_released">အပိုင်းသစ် %d ထွက်ပြီ</string>
<string name="profile_number">ပရိုဖိုင် %d</string>
<string name="wifi">ဝိုင်ဖိုင်</string>
<string name="mobile_data">မိုဘိုင်းဒေတာ</string>
<string name="set_default">ပုံသေထားရန်</string>
<string name="profiles">ပရိုဖိုင်များ</string>
<string name="help">အကူအညီ</string>
<string name="quality_profile_help">ဤနေရာတွင် သင်သည် အရင်းအမြစ်များကို မည်ကဲ့သို့ အစီအစဥ်ချမည်ကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ဗီဒီယိုတစ်ခုတွင် ပိုမိုဦးစားပေးပါက ရင်းမြစ်ရွေးချယ်မှုတွင် ပိုမိုမြင့်မားလာမည်ဖြစ်သည်။ အရင်းအမြစ် ဦးစားပေးနှင့် အရည်အသွေး ဦးစားပေး၏ ပေါင်းစုသည် ဗီဒီယို ဦးစားပေးဖြစ်သည်။
\n
\nအရင်းအမြစ် A: 3
\nအရည်အသွေး B: 7
\nပေါင်းစပ်ဗီဒီယို ဦးစားပေး 10 ခု ရှိပါမည်။
\n
\nမှတ်ချက်- ပေါင်းလဒ်သည် 10 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုပါက ထိုလင့်ခ်ကို တင်သည့်အခါ ဗီဒီယိုဖွင့်စက်သည် အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်ကို ကျော်သွားမည်ဖြစ်သည်</string>
<string name="profile_background_des">ပရိုဖိုင်နောက်ခံ</string>
<string name="unable_to_inflate">UI ကို မှန်ကန်စွာ ဖန်တီး၍မရပါ၊ ၎င်းသည် အဓိက ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ချက်ချင်းသတင်းပို့သင့်သည်။ %s</string>
<string name="already_voted">သင်နဂိုတည်းကသတ်မှတ်ပြီး</string>
<string name="select_library">လိုက်ဘရီရွေးချယ်ရန်</string>
<string name="open_with">ဖြင့်ဖွင့်မည်</string>
</resources>