chore(web): update switch layer block functionality

[KaWaite]

Overview

• some JP internationalization snuck in too...sorry!

What I've done

What I haven't done

How I tested

Which point I want you to review particularly

Memo

[netlify]

✅ Deploy Preview for reearth-web ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	8402f75
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/reearth-web/deploys/65657d4520bc1f0008c4d933
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-833--reearth-web.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov]

Codecov Report

Merging #833 (8402f75) into main (d6bf3ef) will decrease coverage by 0.02%.
The diff coverage is 0.77%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #833      +/-   ##
==========================================
- Coverage   25.68%   25.67%   -0.02%     
==========================================
  Files        1637     1638       +1     
  Lines      180197   180326     +129     
  Branches     3912     3913       +1     
==========================================
+ Hits        46283    46291       +8     
- Misses     132825   132946     +121     
  Partials     1089     1089              

Flag	Coverage Δ
server	33.35% <ø> (ø)
web	23.89% <0.77%> (-0.02%)	⬇️
web-beta	23.89% <0.77%> (-0.02%)	⬇️
web-classic	23.89% <0.77%> (-0.02%)	⬇️
web-utils	23.89% <0.77%> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
web/src/beta/components/Button/index.tsx	0.00% <ø> (ø)
web/src/services/api/sceneApi.ts	61.72% <100.00%> (+0.96%)	⬆️
.../lib/core/StoryPanel/Block/builtin/common/hooks.ts	0.00% <0.00%> (ø)
...c/beta/features/Editor/DataSourceManager/utils.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...itor/tabs/story/LeftPanel/ContentPage/PageItem.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
web/src/beta/lib/core/StoryPanel/Page/index.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...eatures/Editor/tabs/map/BottomPanel/LayerStyle.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...res/Editor/DataSourceManager/ThreeDTiles/index.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...res/Editor/tabs/map/LeftPanel/Layers/LayerItem.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...c/beta/features/Editor/DataSourceManager/index.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
... and 10 more

... and 3 files with indirect coverage changes