yield not recognized if called with a different owner class

[rendaw]

The bytecode references the different owner's class rather than Coroutine so it looks like a different method. Keeping a database of methods and where they're defined might allow the aliases to be recognized.